iiinova — where your digital self keeps evolving

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 21/09/2026

In Really Illegal Golf your friends and you must go through a 9-hole golf course with outmost stealth because guards are watching! Try the demo in 16 languages with localization by @thewarlocs.bsky.social! Latam Spanish by yours truly. #TranslatorsInTheCredits #IndieGame

111

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 10/09/2026

RV There Yet? features a new map! And localization into 17 languages (variants included) by @thewarlocs.bsky.social. Latam Spanish by @guidobindi.bsky.social and yours truly. Gurajchaka, brothers! store.steampowered.com/app/3949040/... #TranslatorsInTheCredits #IndieGame #Gameloc

store.steampowered.com

Save 40% on RV There Yet? on Steam

A co-op adventure about driving your Recreational Vehicle home.

063

Reposted by Matías E. Desalvo

Alexandre Declos @pasgame.ca · 27/08/2026

HORRIPILANT IS OUT NOW ON ALL CONSOLES! #godotengine #gamedev #indiegame #indiegamedev #godot

1112

Reposted by Matías E. Desalvo

Lucile Danilov @locdandloaded.net · 06/08/2026

You may not like it, but this is what peak localization looks like (Asterix: Mega Madness (PS1, 2001))

7383842967

Reposted by Matías E. Desalvo

Elina Mâcon @elinamacon.com · 04/06/2026

Snacktorio est disponible aujourd'hui, et en français ! 🥖 Une véritable petite pépite en pixel art qui conjugue automatisation🔧 et cuisine🍜 BON APPÉTIT ! Congrats for the release, @tngineers.bsky.social ! @jaufrevf.bsky.social and I had a lot of fun working on the French localization 💚

2102

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 08/05/2026

100,000 copies sold in 5 days! And counting! Congratulations to the @sleddinggame.com team! You can now play darts, cornhole, throw snowballs, build snowmen and, of course, slide with friends in this fun game with localization by @thewarlocs.bsky.social! #indiegames #TranslatorsInTheCredits

040

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 05/01/2026

This is my new banner with some of the games I have worked on. :)

020

Reposted by Matías E. Desalvo

Warlocs @thewarlocs.bsky.social · 18/11/2025

Sektori's finally out, and we helped to localize it into no less than 8 languages! Experience this dazzling, colorful shooter, feel the rush of blasting enemies and massive, evolutive bosses while vibing to the awesome soundtrack! 🤘😎🤘

093

Reposted by Matías E. Desalvo

Warlocs @thewarlocs.bsky.social · 19/09/2025

We're delighted to have 🛬crash-landed🛬 into this exciting and mysterious adventure from 🥇Goldfire🔥 Studios! Our skillful👨‍✈️pilots👩‍✈️ have worked on the German, French, Spanish, and Simplified Chinese translations, and they even managed to survive the 🧊cold❄️!

054

Reposted by Matías E. Desalvo

WildArts Games @wildartsdevs.bsky.social · 31/08/2025

Thaaaank you!! 💪😤 Next goal is 100! ✨

The Caput Mortum Steam page showing 94% positive reviews with 51 reviews.

0478

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 24/07/2025

Desde la Comisión de Localización del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA), queremos invitarte a la Reunión abierta de la Comisión de l10n, este miércoles 30 de julio, de 18.30 a 20.30. Toda la info en www.traductores.org.ar/capacitacion...

traductores.org.ar

Detalle de la actividad - CTPCBA - Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

CONSULTAS SOBRE INSCRIPCIÓN A CURSOS cursos6@traductores.org.ar CONSULTAS SOBRE CAPACITACIÓN cursos2@traductores.org.ar Buscador de actividades Condiciones y métodos de inscripción Plataforma de e-l...

000

Reposted by Matías E. Desalvo

Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 18/07/2025

Como traductora y aspirante a trabajar en localización no puedo más que recomendar esta maravilla de vídeo de @enriquecoli.net. Es largo, pero merece mucho mucho la pena. youtu.be/qEY3J0HW2M4?...

youtu.be

El MILAGRO del Doblaje en Videojuegos

YouTube video by Baxayaun

061

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 11/07/2025

Un colega de vastísima experiencia y dueño de un portfolio sin igual cambia de rumbo. ¡Éxitos, Ramón!

010

Reposted by Matías E. Desalvo

Alamut Bibliópolis @alamutbibliopolis.bsky.social · 04/06/2025

Sobre los títulos de Andrzej Sapkowski: Estamos negociando la renovación de los derechos en español de estos libros La negociación es de gran complejidad y lleva años en marcha. Su conclusión no depende de nosotros Entre tanto, no podemos reeditar estos títulos A su término prevemos reeditarlos

96226

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 05/05/2025

Esta semana comienza un ciclo de masterclasses de Traduversia sobre localización de videojuegos del cual voy a formar parte junto con colegas geniales. ¡Qué orgullo! traduversia.com/curso/ii-cic...

traduversia.com

II Ciclo de Masterclasses sobre Localización de Videojuegos de Traduversia - Traduversia

Aquí te presentamos las cuatro masterclasses y sus docentes con varios de los aprendizajes que te llevarás …

011

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 10/04/2025

This is my first #PortfolioDay post. After more than 20 years working in the localization industry, I can now show some of the games I have worked on thanks to the #TranslatorsInTheCredits movement. So proud of them!

This image shows pictures related to the games I worked on: Xuan-Yuan Sword VII
Wildermyth
Planet Cube: Edge
Neon Noodles
Whispers in the West
Evolings
Roguematch
Football Manager 2024 Mobile
The Last Faith
Botany Manor
Mythwrecked
Slime Heroes
Overlook Trail
Mudborne
Mimpi Dreams

051

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 28/03/2025

The phantasmagorical game Overlook Trail is now available on Steam with a psychedelic localization by @thewarlocs.bsky.social into 12 locales. Enjoy! #TranslatorsInTheCredits

063

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 21/03/2025

Ribbit! Ribbit! Mudborne is out now with localization by @thewarlocs.bsky.social into 8 languages. Latam Spanish by Guido Bindi and yours truly. #TranslatorsInTheCredits Enjoy! Ribbit! Ribbit!

030

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 20/03/2025

Wildermyth Original Soundtrack coming soon! #wildermythost 🎵 Something in the woods is very strange 🎶 store.steampowered.com/app/3526300/...

store.steampowered.com

Wildermyth Soundtrack on Steam

The original soundtrack to Wildermyth, composed by Candy Emberley.

010

Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social · 24/02/2025

Congratulations to the Balloon Studios team for this achievement! You can play Botany Manor in Latam Spanish with translation by @yesicat.bsky.social and yours truly. It is also available in German, French, Japanese, Italian, Portuguese and Chinese by our @thewarlocs.bsky.social team.

053

Reposted by Matías E. Desalvo

Warlocs @thewarlocs.bsky.social · 05/12/2024

Indeed we did, my dear Marcel! With @yesicat.bsky.social and Matías E. Desalvo on LatAm Spanish, @frenchchriss.bsky.social and @clement-martin.fr on French, and @ontakahashi.bsky.social PM'ing the whole thing! A godly feat for sure! ⚡️⚡️⚡️

0112