Sign in

Nora🪻🧺

@lunasdetinta.bsky.social
360 followers 455 following 200 posts

Traductora literaria (EN, FR a ES) y localizadora en ciernes. Letraherida amante de los videojuegos, los juegos de mesa y todo lo que tenga letras. 📚🐈‍⬛ Socia de ACEtt. 💌 lunasdetinta@gmail.com 🌐 lunasdetinta.carrd.co

PostsRepliesMedia
Reposted by Nora🪻🧺
pmamtraveller.bsky.social @pmamtraveller.bsky.social · 01/10/2026
ironwork for doorways by architect Ernest Blerot
6441109
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 01/10/2026
Mira que me duele ver esta bazofIA en cualquier parte, pero en mi comunidad más que nada. 🤢
010
Reposted by Nora🪻🧺
LaLali @lalali.bsky.social · 29/09/2026
Creo que el cinismo es la carencia de ternura. El desprecio a la inocencia, a mirar el mundo con ojos limpios, a dejarse asombrar. No considerar al mundo lo suficientemente digno para uno.
17914
Reposted by Nora🪻🧺
El Salto @elsaltodiario.com · 27/09/2026
⛺️Fotogalería | Los manifestantes instalan un campamento en Sol para “escalar la presión” al Gobierno. Una manifestación masiva, con la participación de 300.000 personas según los convocantes, colapsa el centro de Madrid. 📷 @danigagophoto.bsky.social  elsal.to/49750
216189
Reposted by Nora🪻🧺
Nintendo of America [Twitter/X Parody] @nintendooamerica.bsky.social · 23/09/2026
You asked, we listened. The Nintendo Switch 2 is available now for bisexuals as of today.
You asked, we listened. The Nintendo Switch 2 is available now for bisexuals as of today.
6047841526
Reposted by Nora🪻🧺
Tequilita reposada @54sinparabenos.bsky.social · 24/09/2026
Como persona que estuvo en la manifestación de ayer: que no os engañen. No hubo ningún altercado por nuestra parte. No hubo ningún intento de violencia ni ataque de ningún tipo hacia la policía. Hubo una protesta pacífica y, por lo que percibí, muy bien organizada.
18473195
Reposted by Nora🪻🧺
Chrystal Williams 🏳️‍⚧️ @chrystalwrox.bsky.social · 22/09/2026
“Video Games are for children” A sentence one can only make if the last game they played was when they were a child. It bothers me when people flat out dismiss an entire artistic medium.
60718102
Reposted by Nora🪻🧺
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 22/09/2026
Se tarda nada y menos (porque tampoco dejan mucho espacio).
23934
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 22/09/2026
Pero qué me estás contando, tienen la cara como el hormigón armado. Ya sabéis lo que hay que hacer.
132
Reposted by Nora🪻🧺
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 16/09/2026
Degradaron absolutamente la palabra "traducción" y derivadas, y ahora parece que quienes traducimos debemos demostrar un supuesto valor agregado porque, claro, "la IA ya traduce". La IA no traduce nada, gente. Y vuelvo a citar a @javipalarcon.bsky.social: La IA es un teclado predictivo con ínfulas.
12912
Reposted by Nora🪻🧺
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 14/09/2026
–Pues a mí la IA me ayuda mucho a traducir. –Skill issue.
0177
Reposted by Nora🪻🧺
Ediciones La Cúpula @edicioneslacupula.bsky.social · 11/09/2026
❗La UE la abierto una consulta pública para conocer la opinión del sector cultural y creativo acerca de la IA. El plazo termina hoy (se puede contestar en castellano). Que no os dé pereza, es un momento. ec.europa.eu/info/law/bet...
ec.europa.eu
European Commission - Have your say
European Commission - Have your say
02324
Reposted by Nora🪻🧺
Nia Soler @niasoler.bsky.social · 10/09/2026
Últimas horas para intentar salvar al sector creativo/cultural europeo del cataclismo de la IA generativa. Está en juego mucho más que el empleo o el acervo cultural si consentimos que la violación de derechos se normalice y se afiance legislativamente. Participa aquí 👇
ec.europa.eu
European Commission - Have your say
European Commission - Have your say
2151225
Reposted by Nora🪻🧺
𝔢𝔪𝔬𝔯𝔲𝔦 @emorui.bsky.social · 08/09/2026
Please please please do this. Only 1663 alegations of thousands of people who are against AI, we NEED to push back
7670821
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 07/09/2026
Última traducción entregada (y ya van doce, madre mía). Esta semana pienso dedicarme a leer, a jugar, a descansar y a hacer una prueba que tengo pendiente para una editorial superchula (ponedme velitas), y ya la que viene empiezo a traducir un ensayo que me hace especial ilusión.
070
Reposted by Nora🪻🧺
rae ʕ•ᴥ•ʔ @superaenbow.bsky.social · 07/09/2026
🍁🍂
drawing of a little black and white kitty laying down, a red scarf around its neck with yellow and red falling leaves around it.
0423139
Reposted by Nora🪻🧺
pmamtraveller.bsky.social @pmamtraveller.bsky.social · 03/09/2026
The Cat with Julie Manet, 1887 by Pierre-Auguste Renoir
71086516
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 03/09/2026
Soy una persona que se conforma con poco: al día de hoy solo le pido llegar pronto a mí objetivo de revisión (tengo entrega el lunes) para poder darle al Dawnwalker. 🙏🏻
120
Reposted by Nora🪻🧺
pmamtraveller.bsky.social @pmamtraveller.bsky.social · 03/09/2026
pottering cats playing cards
312329
Reposted by Nora🪻🧺
Rubén Fdez. @therubenfdez.com · 03/09/2026
Sobre la serie nueva del Harry Potters.
616184
Reposted by Nora🪻🧺
cristina karnstein 🧛‍♀️ @sgaywalker.bsky.social · 03/09/2026
no hay que ver la serie de HP. no porque sea para niños, porque no hay edad para disfrutar de algo si te gusta, tampoco porque los libros no sean buenos. no hay que verla porque rowling es una persona horrible que financia con su dinero y su patrimonio causas contra la gente trans, punto.
38842
Reposted by Nora🪻🧺
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 25/08/2026
Take a few minutes to tell the EU what you think of their initiative to "promote the development and use of AI to uphold genuine creation." You don't have to be an EU citizen.
12933
Reposted by Nora🪻🧺
Nintendo of America [Twitter/X Parody] @nintendooamerica.bsky.social · 29/08/2026
A special demo for The Legend of Zelda: Ocarina of Time for the Nintendo Switch 2 will be available August 30. The demo will not be available to download off of the Nintendo eShop, instead you must find a man dressed as The Great Deku Tree who will be roaming around New York and ask him for it.
A special demo for The Legend of Zelda: Ocarina of Time for the Nintendo Switch 2 will be available August 30.

The demo will not be available to download off of the Nintendo eShop, instead you must find a man dressed as The Great Deku Tree who will be roaming around New York and ask him for it.
2261498
Reposted by Nora🪻🧺
Leftist Gamer Memes @leftistgamermemes.bsky.social · 23/08/2026
🪦💰🏥📜
3927351
Reposted by Nora🪻🧺
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 20/08/2026
¡Arma tu discurso a favor de la IA! ¡Ponte creativo con estas opciones! 🤩 La IA es •inevitable •el futuro •una herramienta para •no quedarte atrás •optimizar flujos de trabajo •estar a la vanguardia y no ser •un ludita •un ignorante •un comunista
1113
Reposted by Nora🪻🧺
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 20/08/2026
Las traducciones —las que os hacen soltar una carcajada, las que citáis toda la vida, las de diálogos que os dan un stendhalazo, las que os despiertan simpatía por una desconocida que os manda un achuchón— son obras derivadas. Las maltratan mientras os suben los precios 🔽 traduccionhumana.com
traduccionhumana.com
Traducción humana – Campaña de ATRAE en defensa de la traducción profesional y la regulación ética de la IA. Vídeos, manifiesto y recogida de firmas.
19355
Reposted by Nora🪻🧺
Sam Adams @samadams.bsky.social · 12/08/2026
Worth reiterating every time that this is not some cancel-culture purity test: JK Rowling has pledged more than a billion dollars of her Harry Potter money towards bankrolling anti-trans lawsuits. This finances that.
deadline.com
Nicholas Hoult In 'Harry Potter' Season 2 As Gilderoy Lockhart - Excl.
Nicholas Hoult has joined Season 2 of HBO Max's 'Harry Potter. He will play Gilderoy Lockhart, portrayed in the second movie by Kenneth Branagh.
1975332846
Reposted by Nora🪻🧺
NebelRebel @nebelrebel.eurosky.social · 09/08/2026
Vale, a ver... Voy a ir dejando info en este hilo: Primero: la web de la comisión europea para dejarles comentarios y que lleven a revisión la ley (que es lo que explico en este hilo a raíz de otros dos: ec.europa.eu/info/law/bet...
ec.europa.eu
European Commission - Have your say
European Commission - Have your say
26258
Reposted by Nora🪻🧺
Kai Useless Chonk 🍂🏳️‍⚧️ @ay-que-si.eurosky.social · 02/08/2026
Qué pelmas sois con el moralismo de no usar la IA. Vale que es básicamente una estafa, que los centros de datos consumen muchísima más energía y agua de la ya de por si desquiciada cantidad que declaran, que los centros de datos contaminan las aguas alrededor, suben a lo bestia la factura de la luz
101044690
Reposted by Nora🪻🧺
Brielle 💖 @briellebear.bsky.social · 19/07/2026
I really hate the “I don’t owe anyone anything” mentality because we actually owe each other and this planet a lot. You don’t have to be selfless all the time or burn yourself out but you should be kind and helpful and compassionate to the best of your ability. We need to care about each other more
3663232449
Reposted by Nora🪻🧺
Laura Luna de Sangre 🧛🏻‍♀️ @lauralunalu.bsky.social · 17/07/2026
Odiseo llega a Ítaca y ve a Penélope: —Eeeee, olvidonaaaaa
29922
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 16/07/2026
El chiste se cuenta solo.
Captura del perfil de APIA, la Asociación de Periodistas de Información Ambiental, citado después de que el perfil de la asociación comparta una imagen regurgitada por IAGenerativa en la que se intenta concienciar sobre la conservación ambiental.
020
Reposted by Nora🪻🧺
Laurielle ☕ @lauriellemaven.bsky.social · 12/07/2026
Cada día noticias de nuevas macro inversiones en IA... y de que no encuentran forma de que la gente la use/dé beneficios. Para ser inevitable, cuánto se están esforzando en implantarla y qué poco les cunde.
1321866
Reposted by Nora🪻🧺
ᒪᑌᑕᗩ 🕹️ 🔜 SAGA BCN Gamefest @luxludum.bsky.social · 07/07/2026
El futuro de los videojuegos será sostenible, feminista, anarquista, sindicalista y cooperativista. O no será.
410840
Reposted by Nora🪻🧺
ᒪᑌᑕᗩ 🕹️ 🔜 SAGA BCN Gamefest @luxludum.bsky.social · 07/07/2026
No soy yo una persona que hable o escriba mucho, pero la semana pasada finalmente me pilló el despido después de casi 10 años haciendo videojuegos para otros. Llevo años quejándome de todo lo que está mal, de los jefes incompetentes y del dinero que no llega y de la injusticia hacia mis compañeras.
38747
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 10/07/2026
Me preocupa un poco que haya que sobrexplicar ciertas cosas en los libros en lugar de que los lectores saquen sus propias conclusiones... De verdad que no pasa nada por buscar el contexto en el que se enmarca una obra y el porqué plasma las cosas como las plasma para tener una visión de conjunto.
160
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 01/07/2026
Qué ilusión ver La Espada de Kaigen en el top 20 de los más vendidos de este mes en el Templo. ❤️‍🩹
011
Reposted by Nora🪻🧺
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social · 30/06/2026
Si has traducido al menos un libro en tu vida, ¡contesta a la encuesta!
0516
Reposted by Nora🪻🧺
Sheila 🦇 @marcapaginasolv.bsky.social · 24/06/2026
Discusiones con la IA: -Plagia +Me da igual -Miente +Me da igual -Contamina +Me da igual -Sube el precio de ordenadores y consolas por la falta de componentes +Me da igual -Acelera el calentamiento global +Me da igual -Se usa como herramienta fascista +Me da igual No se puede razonar con los fanses
20573236
Reposted by Nora🪻🧺
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 17/06/2026
La locura de novedades y rescates de Oz, muy muy bien, pero llevaba tiempo detrás de Corazón de Acero y por una vez me alegro de haber llegado tarde porque tremendo diseño el de la nueva edición. Ya lo decía Cervantes: "El lector paciente al final tiene una portada to wapa, bro"
1307
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 11/06/2026
Por si a alguien más le había llamado la atención 1666: Amsterdam. 🙄
041
Reposted by Nora🪻🧺
Sabrina Rodríguez @sabrinarguez.bsky.social · 10/06/2026
Lo pongo por aquí por si sirve de algo: estoy buscando trabajo. Llevo 10 años dando charlas y talleres sobre teatro, danza y oratoria (hablar en público), pero el sector está muy complicado últimamente para tener estabilidad laboral. Tengo experiencia de años en tienda. Si sábeis de algo; DM. 😉
03298
Reposted by Nora🪻🧺
Gregzilla @gregzilla.bsky.social · 09/06/2026
"our game only used genAI to generate ideas!" well then i'll use my brain to generate the idea of not buying your shit, how's that
17977213
Reposted by Nora🪻🧺
🦇 Hallow-Ina! 🎃 @ina-strangeworld.bsky.social · 09/06/2026
transition timeline
1588182924
Reposted by Nora🪻🧺
Eduardo Norte 🪐 @edunorte.bsky.social · 10/06/2026
Jordi Labanda sobre la IA:
Una captura de pantalla con el siguiente texto: 

Al parecer alguien en Silicon Valley decidió que los humanos no somos de fiar. Porque nos equivocamos, tenemos crisis creativas, nos venimos abajo. En resumen, somos una calamidad, así que nada mejor que hacer ingeniería social y montar una inteligencia sintética que piense por nosotros para construir de una vez un mundo feliz. Pero, ay, abolir el error del proceso creativo es como querer enamorarse sin miedo a que te rompan el corazón o viajar sin moverse de casa. Técnicamente puede simularse pero el resultado es francamente triste. Quitarle al ser humano la necesidad de crear es dejar que la civilización se pegue un tiro en el pie. El arte nunca fue una cuestión de eficiencia, jamás tuvo sentido práctico. Nadie necesitaba pintar bisontes en una cueva para optimizar recursos ni escribir poesía para aumentar la productividad. Creamos porque estamos vivos y porque atravesar la existencia sin transformarla sería algo insoportable.
291058477
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social · 09/06/2026
Y una mierda me he perdido el anuncio del remake del Ocarina porque se me ha pasado ver el Nintendo Direct 😭
000
Reposted by Nora🪻🧺
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 08/06/2026
¡Ojo! Más vale saber lo que se puede hacer y no necesitarlo que necesitarlo y no saberlo.
066
Reposted by Nora🪻🧺
Librería Gigamesh @gigamesh.com · 05/06/2026
🏔️ En una ladera en los límites del Imperio kaigenés viven los luchadores más poderosos del mundo; guerreros capaces de alzar los mares y de empuñar espadas de hielo 🌊 🗡️ Lee "La espada de Kaigen", de M. L. Wang, con punto de libro🔖 gigamesh.com/la-espada-de...
063
Reposted by Nora🪻🧺
BIG STRETCH ⭐ Wishlist The Well's Blessing 🍃 @big-stretch.bsky.social · 24/05/2026
finishing up the Main menu of our game for our demo release 🍃 #gamedev #indiegame #indiedev
23211