Sign in

Lux

@marialux.bsky.social
177 followers 113 following 1.2K posts

Translator (game loc). Way too many hobbies, way too many books in my TBR. Tea lover. Keep me away from archives or hand over those handwritten records you can't read, your choice. Might give up on my carreer someday and become a librarian. 🇧🇷🇦🇷

PostsRepliesMedia
Lux @marialux.bsky.social · 05/10/2026
Perfect. Except for those in which the protagonist died in their world of origin. Also, doesn't Discovery have a whole-ass shadow unit led by an isekaid villain who has sort of (at least partially) redeemed herself?
100
Reposted by Lux
Ana Luiza Koehler @anakoe.bsky.social · 05/10/2026
Aí eu lembrei que sempre penso que tinha que ter cassado o registro do PL desde o momento em que se achou a minuta do golpe na mesa do Valdemar da Costa Neto em 2023. O maior partido do Brasil é abertamente golpista e a gente se surpreende com o que acontece não sei pq, sinceramente.
343563
Lux @marialux.bsky.social · 04/10/2026
Ow, pra mim, o certo seria o Rio de Janeiro existir num esquema de leis ao estilo Ravenloft. Nada de bom sai daquele domínio do terror, PQP.
000
Reposted by Lux
Jiboia de 1.5m do Anel Viário de Limeira @gabibianco.bsky.social · 04/10/2026
gente hoje desde cedinho a conta Aves do Brasil tá só postando passarinho vermelho.......................
13620100
Reposted by Lux
Photography by Douglas 🍁 @darkwaterphotos.bsky.social · 02/10/2026
I don't abandon hobbies, I rotate them. If a supply becomes difficult to acquire then I pivot to something else.
1101
Lux @marialux.bsky.social · 02/10/2026
I mean, there are only 2 paths ahead. They either admit it's all a marketing scam. Or they start building a new framework to justify slavery — not that I think it is currently at that point, and not still at the marketing scam level, ofc.
020
Reposted by Lux
John Wiswell @wiswell.bsky.social · 26/09/2026
zerg rush. zerg rush. *shakes head* never zerg take your time. zerg you worth it.
917532
Reposted by Lux
isabela thomé @isa.eudestruireivoc.es · 26/09/2026
nome de drag queen: BETE PROIBIDA
1275101
Lux @marialux.bsky.social · 26/09/2026
Daí que a gente tava (ainda está) indo pra Criciúma, e eu me vesti pensando que a gente pararia pra comer na estrada. A gente parou pra comer "na estrada", mas só depois de desviar pela Guarda do Embaú. Quem tive que fazer os 200m do estacionamento até o restaurante pela praia... de coturno?
000
Reposted by Lux
Exa. terrivelmente Pombagirada 💃🏽🇵🇸❤️ @aquelaprofagab.bsky.social · 25/09/2026
Imagina se houvesse essa diligência pra retirar conteúdo de pedofilia, crime de ódio, discriminação, violência de gênero, grupo red/incel...
1355100
Reposted by Lux
Quedesenholegal @quedesenholegal.bsky.social · 24/09/2026
Aí fica complicado.
7287105
Lux @marialux.bsky.social · 25/09/2026
And LinkedIn
000
Lux @marialux.bsky.social · 22/09/2026
Paisagistas nos EUA: "Não plante hortelã pq se alastra e pipipí, popopó". O paisagista mais fraco no Brasil:
000
Lux @marialux.bsky.social · 21/09/2026
Ah, mas se esquerdista fala que imóvel devendo IPTU há década tem que ser expropriado pra servir o seu propósito social...
static.klipy.com
Godcat's Disbelief: How Could You?!
ALT: Godcat's Disbelief: How Could You?!
000
Lux @marialux.bsky.social · 15/09/2026
The chatbot layer those LLMs use is so damn annoying. Not only does it give anyone the confidence to think they can, say, code bc they can "talk" to it without actually having the foggiest and have it produce "code". But it also outputs bullshit with unsurpassable levels of confidence. Ugh!
010
Reposted by Lux
InsideLoc @insideloc.bsky.social · 15/09/2026
How it feels when a Project Manager states "make sure that the translation reflects the meaning of the original text" in the instructions for an average project:
0113
Lux @marialux.bsky.social · 14/09/2026
Que tristeza esse abismo que existe entre as gerações. Ele mata os trocadilhos pífios do dia a dia sem dó nem piedade. Meu pai em bom portunhol: "Dónde está mi campera?" Ele nunca sabe onde vai parar o casaco, que sempre está por perto, num lugar óbvio, claramente... camperando. 😭
010
Lux @marialux.bsky.social · 12/09/2026
"Mommy, you are full of safadaness." - Fatinha
010
Lux @marialux.bsky.social · 12/09/2026
Visitando a família em Criciúma me ocorreu uma tradução idosa pra "thoughts and prayers" como força motriz: "na emoçã"(sic). Exemplo: O sistema de portaria e acessos do prédio foi automatizado na emoçã. Se ficar sem bateria no celular, já era.
000
Lux @marialux.bsky.social · 12/09/2026
Socorro 🤣
000
Lux @marialux.bsky.social · 12/09/2026
O pai divagando sobre os verões que trabalhou no campo com os primos, os vizinhos que se ajudavam, que compartilhavam as colheitadeiras, os cavalos, as despesas relacionadas, etc, sem serem de fato uma cooperativa no papel e tal. Ele chega tão perto de entender que chega a doer.
000
Reposted by Lux
ve, the ghost of info past @vortexegg.com · 08/09/2026
Based on the way that people responded to ELIZA when it was released (cf Weiznbaum), this is one of those statements that’s both true on the part of the speaker, and simultaneously unintentionally completely mistaken about what precisely they were right about
1712
Reposted by Lux
vulvão de nova iguaçu @gorilagato.bsky.social · 07/09/2026
“chat, como eu seria nos anos 80?” meu irmão em cristo você já era nascido nos anos 80 é só pedir uma foto pra sua mãe
342897
Reposted by Lux
Ireland against Fascism @irlagainstfascism.bsky.social · 07/09/2026
Monday morning memorandum
17636
Reposted by Lux
✿ Acumuladora de Memorabilia @renatabsales.bsky.social · 07/09/2026
Se vc quiser passar sua conta com jogos pra outra pessoa não pode, mas a empresa usar o perfil do falecido amigo pra movimentar o site dela, com a imagem e identidade dele, tá tudo certo 👍
110029
Lux @marialux.bsky.social · 05/09/2026
Reconhecimento de padrões inúteis do TDAH em ação: Da saída do shopping dá pra ver um letreiro meh em neon vermelho, simples: "Candelabro". Que nome de puteiro. Passo na frente do estabelecimento e é um motel furreco. Lol
001
Reposted by Lux
Roldan @weavingwords.com.br · 01/09/2026
.
5842196
Reposted by Lux
Mates y Mazmorras @matesymazmorras.bsky.social · 01/09/2026
Joining words goes brrrrrrr
0101
Reposted by Lux
Rae Radford @raeradford.bsky.social · 01/09/2026
Amen. #BookSky
603220553
Lux @marialux.bsky.social · 31/08/2026
Pastelficio d'Alberto 🤣🤤 O pai tá que tá com o rolo de massa.
010
Reposted by Lux
William Gibson @greatdismal.bsky.social · 30/08/2026
With the Methsaiah due any minute, the faithful also trust that the Methuselah already walks among them
212510
Lux @marialux.bsky.social · 29/08/2026
Sul do Brasil em uma palavra: bergamota
020
Lux @marialux.bsky.social · 26/08/2026
O marido quebra toda vez que lembra do gatinho. Ele quase quebrou o veterinário no choro. Tipo, o sujeito se segurou com tudo pra não chorar junto. Fiquei com pena. E eu tô triste, quebrada, segurando o choro, mas resisto na força do ódio, porque não precisava ter sido assim.
100
Lux @marialux.bsky.social · 25/08/2026
I hope Dolly likes her boys ginger, clingy and chatty.
Saruman, the white cat, looking extra ginger thanks to the teak floors.
030
Reposted by Lux
William Shakespeare @shakespeare.lol · 25/08/2026
[Exit Queen.]
2063894011010
Lux @marialux.bsky.social · 22/08/2026
Ideia de conteúdo simples, porém genial: verificar a veracidade das alegações de políticos da direita. É a máquina de movimiento perpétuo do conteúdo. A pessoa chega a quebrar as leis da termodinâmica da informação. 🤣
010
Lux @marialux.bsky.social · 22/08/2026
As coisas boas acontecem sempre ao mesmo tempo pra te fazer escolher entre elas. As ruins também, pra te fazer escolher o que salvar. E quando as boas e as ruins acontecem ao mesmo tempo é pra garantir que nenhuma escolha jamais seja a melhor e/ou livre de arrependimento.
010
Reposted by Lux
Digital Brain @yourdigitalbrain.bsky.social · 20/08/2026
Cat takes down stuck toy so kitten can play with it again
914962642
Lux @marialux.bsky.social · 19/08/2026
Kids: *running wild during warm-up* Coach: Gather up, we're not a swarm. Me: Hold on, sir. Everywhere they go gets all sticky and gross. They destroy everything in sight whenever possible. They are very much a swarm... of the zerg.
000
Lux @marialux.bsky.social · 19/08/2026
Manolo do céu... A papelada pra assinar um contrato é pavorosa, com direito a repeteco do horror que é a declaração de imposto de renda aqui. Socorro.
000
Lux @marialux.bsky.social · 15/08/2026
Não é fácil ter um bichinho por quase 14 anos e ver ele doentinho, sofrendo do que provavelmente seja a última doença dele. É ainda menos fácil quando ele sempre foi um dengo, manhoso, carinhoso a ponto de ter ciúmes de quem quer que ousasse ocupar o colo que, pra ele, é dele. Mas é isso...
130
Reposted by Lux
Lucile Danilov @locdandloaded.net · 14/08/2026
Translators seldom have access to the dev builds of the games they work on. About 95% of the time, we get (at best) a couple of screenshots and a few paragraphs explaining the concept. The rest is just rawdogging Excel files and a million queries
617969
Reposted by Lux
Kasey Gifford @kaseygifford.bsky.social · 12/08/2026
Today I learned posting something with a maned wolf awakens furries and Brazilians like sleeper agents.
522367576
Lux @marialux.bsky.social · 11/08/2026
You can't tell me that water purifier system he touts is not mostly just shiny white plastic over old, indigenous tech.
000
Lux @marialux.bsky.social · 10/08/2026
Meia dúzia de piás de 6~7 anos de idade fazendo jiujitsu é um caos!🤣 Eu entendo que seja um negócio com bem menos formalidade, mas nem fodendo que a turma de judô do meu irmão (quando tinha a mesma idade) se safava com tamanha agitação.
000
Reposted by Lux
Museum of Twitter @museum-of-twitter.bsky.social · 09/08/2026
@MNateShyamalan
Entomologist here. Great question! It may seem surprising that the scientific community could miss an entire bug species after all this time, especially when it’s THIS big. The answer might surprise you more. Let’s dive in (1/?)

(quoting:)
@theoceanblooms
can I ask a question: how does something like this go undiscovered until now

(quoting:)
@ABC
Scientists have discovered a giant new species of stick insect in Australia, which is over 15 inches long and researchers say may be the heaviest insect in the country.

@MNateShyamalan
he look like stick (2/2)
2780961816
Reposted by Lux
Rage Against the Marcinho™ @marciovianna.bsky.social · 10/08/2026
Mais um dia em que agradeço por estar sozinho na sala de trabalho
1356
Lux @marialux.bsky.social · 10/08/2026
É claro que o e-mail que a pessoa estava esperando ansiosamente chega minutos antes de ter que ir buscar a cria na escola. 🤣
010
Lux @marialux.bsky.social · 08/08/2026
Cat memes having its own historical cycle never fails to make me laugh.
010