Sign in

LolesBE

@lolesbe.eurosky.social
285 followers 770 following 217 posts

Translator and linguist, I like controlled vocabularies. I work with museums and collections. Berlin (Germany)

PostsRepliesMedia
Reposted by LolesBE
Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 7h
¡No, no, no, no! Ya vale. Se están muriendo las personas equivocadas. Gracias por todo lo que nos has dado, Margaret. Por todos los caminos que abriste para que luego pudiéramos caminar por ellos 💔 elpais.com/ciencia/2026...
elpais.com
Muere Margaret Hamilton, la pionera de la informática que hizo posible la llegada a la Luna
En un mundo de hombres, esta matemática dirigió el equipo que hacía funcionar los ordenadores de las naves de la NASA
65211
Reposted by LolesBE
Asociación Adriano Antinoo @adriano-antinoo.bsky.social · 10h
India | Asesinan a tiros a Mad Sandhu, 'influencer' indio de 28 años y una de las figuras más destacadas del colectivo LGTBI en su país. Horrorizados, pedimos #JusticiaParaMad #JusticeforMad www.20minutos.es/gente/asesin...
20minutos.es
Asesinan a tiros a Mad Sandhu, 'influencer' indio de 28 años y una de las figuras más destacadas del colectivo LGTBI en su país
Según 'People', los sospechosos dispararon al creador de contenido y maquillador y huyeron en una moto.
012
Reposted by LolesBE
Emily M. Bender @emilymbender.bsky.social · 16h
Source: news.mit.edu/2026/margare...
news.mit.edu
Margaret Hamilton, computing pioneer who led software development for the Apollo program, dies at 90
Margaret H. Hamilton, a profoundly influential computer scientist best known for leading the software engineering team at MIT’s Instrumentation Lab during NASA’s Apollo program, died at age 90.
012324
Reposted by LolesBE
Emily M. Bender @emilymbender.bsky.social · 16h
Software engineering could and should be done with the same care as any other type of engineering. This is a post in honor of Margaret Hamilton (and also a subtweet of all vibe-coders everywhere).
Screencap

"“I fought to bring the software legitimacy so that it — and those building it — would be given its due respect, and thus I began to use the term ‘software engineering’ to distinguish it from hardware and other kinds of engineering, yet treat each type of engineering as part of the overall systems engineering process,” Hamilton told El Pais in 2018. “When I first started using this phrase, it was considered to be quite amusing. It was an ongoing joke for a long time. They liked to kid me about my radical ideas. Software eventually and necessarily gained the same respect as any other discipline.”"

Source: https://news.mit.edu/2026/margaret-hamilton-computing-pioneer-dies-1007
12880288
Reposted by LolesBE
womensartbluesky.bsky.social @womensartbluesky.bsky.social · 10h
US artist Hillary Waters Fayle, known for creating fine embroideries on real leaves #womensart #AutumnWeek 🍂
A photo of a line of the same species of green leaf each with a botanical embroidery of the same flowering plant
4807178
Reposted by LolesBE
José Ramón Hernández @arquitectamos.eurosky.social · 21h
1178
Reposted by LolesBE
Katharina Nocun @kattascha.bsky.social · 06/10/2026
In der deutschen Variante griechischer Mythen würde einen definitiv ein ICE abholen, der auf dem Weg zur Unterwelt in Hamm umkoppeln muss. Schaffner nimmt nur Bargeld, weil der Kartenleser defekt ist.
1432021
Reposted by LolesBE
Stiftung Preußischer Kulturbesitz @kulturspk.bsky.social · 07/10/2026
„Berlin ist Mode!“ galt nur bis zum 31.Januar 1933. Heute (7. Oktober) um 18 Uhr widmet sich die MODEThemaMODE-Reihe in der Kunstbibliothek mit dem Vortrag "Wenn das Talent nicht mehr zählt" den Berliner Modeschöpfer*innen in der Zeit des Nationalsozialismus. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
smb.museum
Wenn das Talent nicht mehr zählt. Berliner Modeschöpfer*innen in der Zeit des Nationalsozialismus
„Berlin ist Mode!“, hieß es 1927. „Modekünstler*innen“ waren Stars, Couturehäuser begeisterten mit visionären Entwürfen. Die Presse ...
032
Reposted by LolesBE
Linden-Museum Stuttgart @lindenmuseum.bsky.social · 07/10/2026
Sara Ishaq presented "The Station" as opening film at #ArabFilmFestival. A rare feature film about #Yemen
Sara Ishaq with Microphone, Arab Film Festival Poster in backgroundFull Audience hall at opening of Arab Film Festival
052
Reposted by LolesBE
Flâneuse | mallow era @wertvollel.bsky.social · 07/10/2026
Moin aus Hamburch. #Streetart #Hamburg #Altona Artwork: ? (inspiriert von @obeygiant.bsky.social)
Ein Aufkleber mit dem
Wording 
LIBERTE
EGALITE
FUCK
1113024
Reposted by LolesBE
Nils C. Kumkar @nilskumkar.bsky.social · 06/10/2026
Zu Sachsen Anhalt findet sich übrigens nichts vergleichbares auf der Aufmacherseite.
SORGE UM BERLIN
Zum Heulen!
Deutschland hat politisch nur noch die Wahl zwischen Pest und Cholera
Ein Kommentar von BILD-News-Chefin Maike Klebl
2896
Reposted by LolesBE
Nils C. Kumkar @nilskumkar.bsky.social · 06/10/2026
Das ist übrigens der Schluss des Bild-Kommentares des heutigen Tages. Ich würde sagen, die Linie ist damit gezogen. Sie wollen es nicht wollen, aber sie wollen eben doch.
Wer den Menschen dauerhaft nur die Wahl zwischen einer sozialistischen Koalition und der AfD lässt, braucht sich über dieses Ergebnis dann nicht mehr zu wundern.
1025144
Reposted by LolesBE
Julian Schmitz @jschmitzleipzig.bsky.social · 06/10/2026
Mein Autorenhonorar wird vom Verlag direkt an die Stiftung Lesen gespendet. Denn gutes Aufwachsen bedeutet auch Bildung und Teilhabe – und nicht alle Kinder starten mit denselben Chancen. Das Buch erscheint 2027 bei Piper und ist bereits vorbestellbar: www.piper.de/buecher/ist-...
piper.de
Ist das normal – oder braucht mein Kind eine Therapie?
Wenn das eigene Kind ein auffälliges Verhalten zeigt – sich beispielsweise zurückzieht, häufig Angst hat, aggressiv reagiert oder Konzentrationsschwierigkeiten hat –, stehen viele Eltern vor einer quä...
29211
Reposted by LolesBE
Julian Schmitz @jschmitzleipzig.bsky.social · 06/10/2026
Ist das normal – oder braucht mein Kind eine Therapie? Diese Frage steht im Zentrum meines neuen Buches. Sie begegnet mir seit Jahren in unserer Hochschulambulanz – und sie ist oft schwerer zu beantworten, als es von außen wirkt. www.piper.de/fileadmin/im...
215845
Reposted by LolesBE
Bellingcat @bellingcat.com · 06/10/2026
How do you know which open source tools to use? On Thursday, Toolkit Guardians @anisashabir.bsky.social and Martin Sona join us to talk about Bellingcat’s Toolkit. We'll discuss tool selection, testing, and keeping investigative guidance accurate and impartial. Live here: discord.gg/bellingcat?e...
Maintaining An Open Source Toolkit with Bellingcat Staff and Toolkit Guardians. Bellingcat Stage Talk
Thursday 10/8
5pm CEST/11am EDT
Discord.com/invite/bellingcat
29122
Reposted by LolesBE
Katy Derbyshire @katyderbyshire.bsky.social · 06/10/2026
Oh, they published my short story at 3:AM magazine, almost a month ago. I was very busy and didn’t notice, but please read it now: www.3ammagazine.com/3am/quelque-...
3ammagazine.com
0121
Reposted by LolesBE
Ralf Ekrowski @ralfekrowski.bsky.social · 06/10/2026
It's not just a Spanish issue. Housing is the core problem of big cities everywhere. It should be a public good, like water, not a plaything of speculators who are killing our cities. In Berlin, it decided the election.
nytimes.com
Spain’s Leader Calls an Early Election
021
Reposted by LolesBE
Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 06/10/2026
Ich habe noch nie irgendwas so gerne geschrieben wie mein neues Buch über die kurze, aufgeladene, ambivalente und folgenreiche Freundschaft von Virginia Woolf und Katherine Mansfield. Hoffentlich gefällt es euch auch. Es erscheint am 11. Februar 2027. www.kiwi-verlag.de/buch/9783462...
Buchcover. Ein Gemälde von Roger Fry, das zwei Frauen in einem sommerlichen Garten zeigt, eine lesend, eine sinnend.
1420946
Reposted by LolesBE
Nazaret Escobedo @nazaret.bsky.social · 05/10/2026
La semana que viene presentaré este librito en mi querida ciudad. Este librito que puedes pedir en tu librería favorita o directamente a la editorial, y te llevas ocho recetas familiares de regalo 📕 mistergriffin.es/libros/carta...
1197
Reposted by LolesBE
e_nasarre @enasarre.bsky.social · 05/10/2026
www.eldiario.es/cantabria/go... Los fines de semana no somos dependientes. Podemos ducharnos solos,comer solos...🤦 #SAD #dependencia
eldiario.es
El Gobierno de Cantabria restringe la asistencia a domicilio a las personas dependientes durante los fines de semana
Una fundación pública decidirá en cada caso qué ciudadanos con grado I y II de dependencia tendrán derecho a la prestación de atención personal las tardes de los sábados, domingos y los días festivos
02718
Reposted by LolesBE
Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 05/10/2026
#TalDíaComoHoy nacía June Almeida, primera persona que vio un coronavirus en un microscopio en 1964 y fue pionera en usar un método que visualizaba mejor los virus🔬🦠 Gracias a los hombros de esta giganta, la investigación en pandemia se aceleró. #WomenInSTEM
415553
Reposted by LolesBE
Fonsi Loaiza @fonsiloaizap.bsky.social · 04/10/2026
lavozdeibiza.com/actualidad/e...
lavozdeibiza.com
El marido de la concejal sin cartera del PP de Ibiza, uno de los detenidos en la macro operación contra el blanqueo de capitales - La Voz De Ibiza
José Luis Cortés Cortés, marido de la concejala del PP Ana Ferrer Prohías, es uno de los cuatro arrestados en Ibiza; conocido en ambientes deportivos y dedicado a la promoción inmobiliaria, aparece en...
14641
Reposted by LolesBE
Cronopia @cronopia.bsky.social · 04/10/2026
El diario: Los partidos de Sumar están a punto de desvelar quién será su candidato. Bluesky:
static.klipy.com
Men with Stones: Piedras Vida Brian
ALT: Men with Stones: Piedras Vida Brian
541042207
Reposted by LolesBE
taz @taz.de · 04/10/2026
Wenn Knoten früh erkannt werden, ist Brustkrebs heilbar. Marie Hövener ist eine von 42 Frauen in Deutschland, die als MTU arbeiten 👉️ taz.de/!6193136/
Marie Hövener ist blind. Wie bei vielen blinden Menschen ist ihr Tastsinn außergewöhnlich gut trainiert. Deshalb arbeitet sie als medizinisch-taktile Brustuntersucherin – in der üblichen Abkürzung MTU genannt.
415744
Reposted by LolesBE
Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 04/10/2026
03022
Reposted by LolesBE
Eduardo Barba @eduardobarba.bsky.social · 04/10/2026
Este domingo, en el #CuadernoDelJardinero 👨🏻‍🌾🌳 de @elpais.com 📰, el níspero del Japón y el aroma de sus flores y frutos 🌺🌿🌳 elpais.com/estilo-de-vi...
elpais.com
El níspero de Japón, el perfume del aire de los meses fríos
Este pequeño árbol de origen asiático, habitual en jardines y huertos españoles, necesita poco sol, apenas tolera los encharcamientos y el sabor de sus frutos es una mezcla entre melocotón suave y alg...
071
Reposted by LolesBE
Lea Fink @strassenverlauf.bsky.social · 04/10/2026
1932 eröffnete Otti Berger (4. Oktober 1898 - 1944) nach einem Weberei-Studium am Bauhaus Dessau in der Fasanenstr. in Charlottenburg das "Otti Berger – Atelier für Textilien – Stoffe für Kleidung und Wohnen – Möbel-, Vorhang-, Wandstoffe – Bodenbelag", das bis 1936 internationale Aufträge erhielt.🧵
Fotografie von Otti Berger lächelnd in einem weißen Kostüm mit Perlen mit einer Kopfbedeckung ebenfalls mit Perlen. Nachweis von wiki commons folgt.
315049
Reposted by LolesBE
Otis B. Driftwood @obdriftwood.bsky.social · 02/10/2026
Así resumidito:
7346216
Reposted by LolesBE
Yago Álvarez Barba @econocabreado.bsky.social · 02/10/2026
La afiliación a la Seguridad Social supera los 22,4 millones gracias a la regulación extraordinaria de migrantes. www.elsaltodiario.com/desempleo/em...
elsaltodiario.com
La afiliación se apunta un septiembre de récord con 92.000 personas más gracias a la regulación de migrantes
La afiliación a la Seguridad Social supera los 22,4 millones pese a que el paro aumenta en 23.587 personas en este mes de septiembre.
0189
Reposted by LolesBE
Carissa Véliz @carissaveliz.bsky.social · 02/10/2026
Ugh, my social media is full of nonsense today. I wish we were more careful about who we give publicity to... Anyway, if you want an actually critical and rigorous philosophical and historical explainer of EA, read Prophecy. US: a.co/d/0gbR692N UK: amzn.eu/d/0eJwAoTi
0134
Reposted by LolesBE
H.P. @hannelore14089.bsky.social · 02/10/2026
über 450.000 auf engstem Raum zusammengepferchten Menschen wurde immer prekärer. Menschen starben durch Unterernährung, Krankheiten, Seuchen und mussten zudem Zwangsarbeit verrichten. im Jahr 42, begann die Deportation nach Treblinka.
17713
Reposted by LolesBE
H.P. @hannelore14089.bsky.social · 02/10/2026
die dort befindlichen Wohnungen und Häuser räumen und in andere Bezirke umsiedeln. Die deutschen Besatzer trieben immer mehr Menschen aus der Umgebung von Warschau in das später durch eine Mauer vom Rest der Stadt abgetrennte Ghetto, dessen Ausgänge scharf bewacht wurden. Die Versorgungslage der
17111
Reposted by LolesBE
H.P. @hannelore14089.bsky.social · 02/10/2026
Am 2. Oktober 1940 wurde per Verordnung des deutschen Gouverneurs für Warschau festgelegt, dass alle in Warschau angesiedelten Juden in den als Ghetto ausgewiesenen „Seuchenbezirk" umzuziehen mussten. Ausnahmen von dieser Regel gab es nicht. Die nichtjüdischen Bewohner mussten die dort befindliche
Ein Bild aus dem Ghetto, ein Angehöriger Ghettopolizei regelt den Verkehr und  man sieht
viele Menschen über die Straße laufen.
413162
Reposted by LolesBE
Marco Fechner 🇪🇺 🇺🇦 @pankowerpflanze.de · 01/10/2026
Wenn ich Regierender Bürgermeister dieser Stadt wäre, würde ich mir das Rumgehacke der Unionsländer wegen des Ergebnisses demokratischer Wahlen mit aller Entschiedenheit verbitten, aber wir haben halt leider nur einen nicht reagierenden Tennisamateur.
0407
Reposted by LolesBE
elDiario.es @eldiario.es · 01/10/2026
INVESTIGACIÓN | Inspección de Trabajo investiga a la Junta de Andalucía por hacer vivienda pública sin seguro para sus responsables de obra
eldiario.es
Inspección de Trabajo investiga a la Junta de Andalucía por hacer vivienda pública sin seguro para sus responsables de obra
El Ministerio de Trabajo abre una investigación a raíz de una denuncia de los trabajadores de la Agencia de Vivienda de Andalucía contra la empresa pública por negarles una póliza específica de respon...
27762
Reposted by LolesBE
Blue Discabreada @bluedementia.bsky.social · 01/10/2026
Una movida que vamos a tener que luchar desde lo climático también es que el modelo económico basado en el turismo y la hostelería hace que los trabajadores precarios tengan mucho más difícil tomar precauciones en escenarios como la DANA.
17026
Reposted by LolesBE
Asociación Adriano Antinoo @adriano-antinoo.bsky.social · 01/10/2026
Serbia | La república balcánica estrena su primera presidencia abiertamente homosexual, aunque sea temporal Ana Brnabić se ha convertido en presidenta interina de Serbia tras la dimisión de Aleksandar Vučić, un nuevo hito para la representación LGBTQIA+ en los Balcanes. www.out.tv/es_ES/notici...
0113
Reposted by LolesBE
Richard Morris @ahistoryinart.bsky.social · 01/10/2026
Eero Jarnefelt's cloud study (1893) is a view over Lake Pielinen near Koli in North Karelia in eastern Finland - creatives of Järnefelt's generation, from Sibelius to Akseli Gallen-Kallela, saw Karelia as a lost paradise and an embodiment of the authentic soul of Finland.
011217
Reposted by LolesBE
Timnit Gebru @timnitgebru.blacksky.app · 01/10/2026
In this op-ed, @emilymbender.bsky.social & I remind everyone that it's the BELIEF that these products are "superintelligent," enough to rely on them for this type of use, that almost rendered humanity extinct.
416830
Reposted by LolesBE
Timnit Gebru @timnitgebru.blacksky.app · 01/10/2026
I'm not sure if y'all saw a CNN report on how the US had almost started WW3 with China based on fabricated information generated by a chatbot, claiming that a Chinese vessel was carrying components of nuclear weapons. That was an "existential threat" to humanity www.theguardian.com/commentisfre...
theguardian.com
Forget ‘superintelligence’: error-prone AI nearly sparked world war three this month | Timnit Gebru and Emily M Bender
The risks of AI aren’t what we think they are, as a recent security incident between China and the United States reveals
10411169
Reposted by LolesBE
Lea Fink @strassenverlauf.bsky.social · 01/10/2026
Vgl. Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945. Die Zeit des Nationalsozialismus, 2009, S. 268. blog.liebermann-villa.de/max-lieberma... Bildnachweis commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Ko...
091
Reposted by LolesBE
Lea Fink @strassenverlauf.bsky.social · 01/10/2026
Konrad Kardorff war bei der Beerdigung von Liebermann als einer der wenigen sog. "arischen" Kollegen präsent und unterstützte in der Folge auch Martha Liebermann. Er "litt darunter, dass Liebermann das bittere Schicksal traf, so verachtet in Deutschland sterben zu müssen [...]" - so Hans Purrmann.
1245
Reposted by LolesBE
Lea Fink @strassenverlauf.bsky.social · 01/10/2026
Der impressionistische Maler Konrad von Kardorff lehrte ab dem 1. Oktober 1920 an der Breslauer Akademie für Kunst und Kunstgewerbe und leitete eine Malklasse. U.a. hatte er in Berlin studiert, gehörte der Berliner Secession und später der Freien Secession an. Königin-Augusta-Straße, um 1910. 🧵
Grün gehaltenes Gemälde zeigt ein von Bäumen gesäumt Trottoir, links sitzt eine Dame und liest auf einer Bank. Rechts verläuft die Straße und ein rotes dreigeschossiges Gebäude. Einige Menschen sind auch mit Pferden unterwegs. Nachweis von wiki commons folgt.
17515
Reposted by LolesBE
Pepa 🌚 @almanefelibata.bsky.social · 01/10/2026
Buen día 🧚🏼‍♀️💜 'Jardín' Santiago Rusiñol
127714
Reposted by LolesBE
Carla B. Estruch (elle) @carlabestruch.bsky.social · 30/09/2026
¡Sorpresa! Este verano he tenido el honor de traducir, en menos de 25 días, «Al despertar, rompe el corazón», de nuestra querida Becky Chambers, que el sello Runas publicará el próximo noviembre.
Portadilla de "Al despertar, rompe el cascarón", de Becky Chambers. Es una página en blanco con los datos de la novela: autora, título, traducción de Carla Bataller Estruch y logo de Runas.
383
LolesBE @lolesbe.eurosky.social · 30/09/2026
Alternativer Nobelpreis für @timnitgebru.blacksky.app: Kämpferin für eine bessere Technologie taz.de/Alternativer...
taz.de
Alternativer Nobelpreis: Kämpferin für eine bessere Technologie
Künstliche Intelligenz muss nicht konzernorientiert sein, findet die Informatikerin Timnit Gebru. Die Preisträgerin will die Technologie alternativ denken.
000
Reposted by LolesBE
Rebecca Solnit @rebeccasolnit.bsky.social · 30/09/2026
Maybe time for those who don't experience this directly to return to this thread (which I posted when PTSD was being weaponized to relieve Graham Platner of responsibility for his actions).
6726224
Reposted by LolesBE
Volker Quaschning @volkerquaschning.bsky.social · 30/09/2026
Milliarden für den #Tankrabatt, während das #Deutschlandticket teurer wird. Warum werden Menschen mit sehr niedrigen Einkommen, die sich oft gar kein Auto leisten können, jetzt stärker belastet? Wo ist die SPD? Die Grünen stimmten gegen den Tankrabatt. !6217629
taz.de
Sprit wird billiger, Deutschlandticket wird teurer: Verbände bemängeln falsche Prioritäten
Das Nahverkehrsabo kostet nächstes Jahr 66,80 Euro im Monat. Derweil steckt der Bund viel Geld in den Tankrabatt. Eine falsche Priorität, finden Verbände.
35728228
Reposted by LolesBE
AnnaBarna @annabarna.bsky.social · 30/09/2026
Alles Gute zum Übersetzerinnentag
1121
Reposted by LolesBE
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
Happy International Translation Day! We’re celebrating by reflecting on the six exciting issues we’ve released so far in 2026. Explore a wide array of recent work from worldwide poets and writers, translated from a multitude of languages, at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
In the upper right, black text over a cream background reads: “International Translation Day, Read WWB’s 6 Issues of 2026 So Far” with the WWB logo in black below. To the left, the images representative of each of WWB’s six issues of 2026, portrayed as postage stamps with black borders.
063