This is going to sound very stupid, but you should think of words or names that relate to your concept, then jostle it around until it sounds like a fantasy name.
Cursed in the Night? Like lycanthropy. Conscript woman? Like Mulan. You could name her “Lyca Milunar”.
