iiinova — where your digital self keeps evolving

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 21/04/2026

The localization team that handled the project is as follows: Translation: @senmetsutenshi.bsky.social, @rotsuntl.bsky.social, @jhoopergace.bsky.social Editing: @qaenyin.bsky.social Localization direction: @jhoopergace.bsky.social

041

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 21/04/2026

We'd like to announce we handled the English localization of the Meta Quest VR visual novel Kamitsubaki City Virtual Reality! A VR reimagining of Kamitsubaki City Regenerate, this version features an expanded script, completely different battle system, and seven new post-game DLC stories!

152

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 20/03/2026

Virtual Ties: Isekaijoucho Träumerei is now out for Steam, Nintendo Switch, and PlayStation 4! The game is an idol training simulation/VN hybrid starring a fictionalized version of virtual singer Isekaijoucho! We handled the English localization of the game, so we hope you all play and enjoy it!

0113

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 12/11/2025

(For some reason the last post in this chain was labeled as spam even though it isn't, it's the list of the localization team members for both projects.)

031

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 12/11/2025

The localization teams for both projects are as follows: Kamitsubaki Academy Newspaper Club: Translation: @jhoopergace.bsky.social Editing: @ursamega.com Virtual Ties: Translation: @azurephoenix.bsky.social Editing: @ursamega.com Localization direction: @jhoopergace.bsky.social

172

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 12/11/2025

And for our second announcement, we are also in charge of the English localization of next year's Virtual Ties, an idol training simulation/VN hybrid where you help an fledgling idol get her career off the ground and take the music world by storm!

181

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 12/11/2025

For our first announcement, we handled the English localization of the newly released Kamitsubaki Academy Newspaper Club for Steam and Switch, a VN/board game hybrid where you must team up with the members of the local school newspaper club to investigate various mysteries throughout a bizarre city!

181

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 12/11/2025

Long time no see, everybody! We at Lemnisca have a surprise for all of you today: Not just one, but TWO separate project announcements!

141

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 05/04/2025

Here is the partial localization team that worked on this project: Localization direction/editing: @jhoopergace.bsky.social Proofreading: @ursamega.com

051

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 05/04/2025

We are pleased to announce that we handled the English localization of KEMCO's Astral Takers, a classic JRPG adventure that serves as the distant sequel to last year's Dragon Takers, available now for iOS and Android! kemco-games.com/global/pr/as...

kemco-games.com

RPG Astral Takers for iPhone/Android | Press Release | KEMCO

141

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 12/03/2025

And without further ado, here is the staff that worked on this title: Localization Direction/Translation: @jhoopergace.bsky.social Editing: @qaenyin.bsky.social Quality assurance: @ajogamer.bsky.social, @kittytama.bsky.social, @feebeechanchibi.bsky.social

0114

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 12/03/2025

Lemnisca is pleased to announce that we were in charge of the English localization of Kamitsubaki City Under Construction. REGENERATE, a sci-fi thriller/urban fantasy/mystery visual novel from Kamitsubaki Studio! store.steampowered.com/app/2353340/...

store.steampowered.com

Save 10% on KAMITSUBAKI CITY REGENERATE on Steam

Answer the summons to the parallel world of "Kamitsubaki City" and meet a cast of colorful characters as you set out on a quest to save this city from the brink of destruction in this dark-f...

1238

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 22/01/2025

The Shell Part III: Paradiso, which our company provided the English localization for, has been released! We hope that fans of this detective mystery drama visual novel enjoy the long-awaited conclusion to this series over a decade in the making! store.steampowered.com/app/3296790/...

store.steampowered.com

Save 20% on The Shell Part III: Paradiso on Steam

The coiling chains of obsession that began with The Shell now threaten to strangle Detective Reiji Tokisaka in the third and final entry in the trilogy. As old friends and foes rise up for one last co...

062

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 04/12/2024

Here is the localization team for The Shell Part III: Purgatorio! The entire team from both the first two games returned for this one too! Localization Direction/Translation: @jhoopergace.bsky.social Editing: DxS Quality Control: @ajogamer.bsky.social, @carolinelucin.bsky.social, Elizabeth Black

1118

Lemnisca LLC @lemniscallc.bsky.social · 03/12/2024

Lemnisca LLC is proud to announce that it returned to produce the localization for the third and final game in the The Shell/Kara no Shoujo trilogy, The Shell Part III: Purgatorio! Join Reiji Tokisaka on one last ride as he seeks to put his obsession to rest once and for all... x.com/shiravune/st...

x.com

040