Heute im RE: "In Worms kann es mit der Weiterfahrt noch länger dauern, weil da ... (seufzt) ... ein Dokument übermittelt werden muss."
Kristin Kopf
@kristinkopf.bsky.social
212 followers 229 following 89 posts
Linguistin. Uni Mainz/IDS Mannheim auf Twitter war ich @schplock
![Trivia
Um Dürrenmatts allgemein selbstbewussten Umgang mit dem Schweizerhochdeutschen aufzuzeigen, wird oftmals eine Anekdote zitiert, nach der während einer Probe des Stücks der Helvetismus Morgenessen moniert wurde; Dürrenmatt verwendete ihn im Text statt des Wortes Frühstück.[4] Der Kritisierte schrieb die ursprüngliche Szene kurzerhand um und verewigte den Wortwechsel im Dialog zwischen Pyramus und Romulus,[5] der nun im ersten Akt seinen Diener anweist:
„Das Morgenessen. Was in meinem Haus klassisches Latein ist, bestimme ich.“[6]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:7h7gwx5tx4lcpejiv6hf42cx/bafkreidcdj3l77p5t4hx5eebtgoynjuv6z5pxuxr2azgizcmj3dm2famwa)
![Kritik
Aus Fahrgastsicht ist Ganzreklame eher fragwürdig. Aus dem (fahrenden) Fahrzeug ist die Umgebung schlechter zu erkennen; Reisende können die Orientierung verlieren.[3][4]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:7h7gwx5tx4lcpejiv6hf42cx/bafkreigwsxibmvlgpkrnlbkohrsyjwj2cfzzebym243vccs2ruysormvqe)
