A great portfolio is one of the most powerful tools in a translator's arsenal - Beyond showcasing your experience and projects, it reflects your own style, vision and facets of your personality that g...

Welcome! I'm Léonard Bertos, game writer and narrative designer. Video games, novels, comics, etc. since 2017

Are you a game developer interested in learning more about how localization works? Check out these articles on game localization for devs.

Give your support !

Danish associations get legal backing to stop AI translation editors from getting credit as original translators.

Le mercredi 12 Mars dernier à l'Assemblée Nationale, la commission des affaires culturelles et de l'éducation, présidée par la députée Fatiha Keloua-Hachi, et l

Hordes of Hel is a gripping roguelike horde-survivor game set in the dark realms of Norse Mythology. Fight waves of enemies to earn divine blessings of ancient Viking Deities, explore hostile worlds a...

Chants of Sennaar uses fictional languages, so how do you translate that?

Fort de ses années d’expérience comme syndicat majoritaire de l’industrie du jeu vidéo, le STJV a pu dresser un bilan de celle-ci , devenue un véritable cirque

Big-budget games get most of the attention, but this year was full of smaller games that are worth your time