His parents, asylum-seekers from Colombia, said their son’s physical and emotional health deteriorated during the weeks they were held at the Dilley Immigration Processing Center in South Texas.