iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Johnny Bee Goode

Jules Le Hénand @juleslh.bsky.social · 15/09/2026

Enquête où l’on apprend que les arches narratives de #UnSiGrandSoleil sont désormais générées par Claude, l’IA d’Anthropic, ce qui est confirmé par France TV Studio. 💀

02523 25

Reposted by Johnny Bee Goode

Mucie @mucie.bsky.social · 21/07/2026

25% already ✨ Please share so I can reach all the dog people 🤗🐶💗💗 www.kickstarter.com/projects/muc...

pin design of a shih tzu wearing butterfly sunglasses in 3 color variations

pins designs of a cocker with heart-shaped sunglasses and a chihuahua wearing star-shaped sunglasses

21923 23

Reposted by Johnny Bee Goode

Mad Monkey @madmonkeyxxi.bsky.social · 11/07/2026

Et rappelez vous, quand vous votez pour la droite et leurs caméras de sécurité inutiles, ils coupent les arbres pour que leurs merdes aient un champ de vision dégagé.

9592284 592

Reposted by Johnny Bee Goode

Shyle @shyle.bsky.social · 15/04/2026

Dans la BD que je finis là et qui parle de musique j'ai fait ce strip sur l'IA générative. Pour moi, le manque de convergence sur le sujet de la part des métiers touchés est l'une des raisons de son avancée. Je dirais pas "victoire" car tout n'est pas joué, mais disons que ça me rend pessimiste.

10406189 406

Reposted by Johnny Bee Goode

Tecoub @tecoub.bsky.social · 14/04/2026

On n’aime pas l’entreprenariat dans ce pays.

27515 75

Reposted by Johnny Bee Goode

minimaliste13 @minimaliste13.cpesr.fr · 06/04/2026

"Une force politique dont l'objectif programmatique est la croissance du patrimoine des ultra-riches et l'accentuation des inégalités patrimoniales et éducatives est structurellement vouée à détruire la démocratie, même au sens procédural étroit".

318669 186

Reposted by Johnny Bee Goode

So @soleneflore.bsky.social · 21/03/2026

Dimanche soir, je ferme ma boutique pour une durée indéterminée. Je suis épuisé. Le deuil, les inondations, la plainte, mes soucis de santé, ma voiture HS, les marchés vides... Cet enchaînement me met à terre. J'ai besoin d'assurer semis et récoltes. ⤵️ commande.kuupanda.com/producteur/3...

Pile d'étiquettes de la dernière tisane "fleurir" tisane de printemps avec un pissenlit

Photo de la Sukr Glaz, tisane composée de cassis, camomille matricaire, mauve et verveine

Photo de la gourmande, tisane digestive composée de fenouil, calendula, camomille matricaire et menthe poivrée et verte

12116 21

Reposted by Johnny Bee Goode

Ivan Gaudé @ivanlefou.eurosky.social · 16/03/2026

Grâce à Polymarket, qui permet de parier sur les conflits en cours, les journalistes sont traités comme ces joueuses et joueurs de tennis pro, insultés et harcelés par les parieurs sportifs pour un coup raté ou un service perdu. Et la corruption bientôt partout. www.timesofisrael.com/gamblers-try...

timesofisrael.com

Gamblers trying to win a bet on Polymarket are vowing to kill me if I don’t rewrite an Iran missile story

Bettors are using death threats to try to get The Times of Israel's military correspondent to change his report on a missile impact in central Israel. This is his alarming account

13520 35

Johnny Bee Goode @johnnybeegoode.bsky.social · 06/03/2026

Coucou, tu veux voir ma Pekarangan ? (en.wikipedia.org/wiki/Pekaran... )

Une copie d'une carte à collectionner Ultra Rare du jeu wikigacha : Pekarangan, une plante originaire de Sumatra.

Attaque 4635
Défense 12370

110 1

Reposted by Johnny Bee Goode

Marc Dubuisson @unpied.bsky.social · 28/02/2026

Qd tu es freelance, sois pour toi-même le patron idéal que tu aimerais voir partout. Je me suis rendu compte que j'étais inhumain avec moi : boulot tt le temps, pas de vacances et culpabilisation quand je ne me trouvais pas assez productif. Ça aurait été un vrai patron, j'aurais rué ds les brancards

1224437 244

Reposted by Johnny Bee Goode

Nicolas Hénin @nicolashenin.net · 27/02/2026

Dans sa lettre du jour (réservée aux donateurs, vous savez ce qu'il vous reste à faire), parmi plein d'infos sérieuses, @projetarcadie.com pousse un coup de gueule.

Le retour du crash gouvernemental
Il y a eu très peu de ministres aussi médiocres que Sabrina Agresti-Roubache. Mais, comme elle est une grande copine de Brigitte Macron, elle fait son retour au gouvernement. Initialement, elle voulait être maire de Marseille. N’ayant pas reçu l’investiture souhaitée, elle convoitait l’Institut du Monde Arabe.

Cette fois-ci, celle qui n’a que son baccalauréat est en charge de l’enseignement et de la formation professionnels et de l’apprentissage.

À ce stade, il ne nous manque plus que le retour de Marlène Schiappa pour faire une dépression.

1118866 188

Reposted by Johnny Bee Goode

Thomas Lemahieu @thomaslemahieu.bsky.social · 24/02/2026

Bataille de communiqués : @humanite.fr > Némésis

Némésis attaque l'Humanité.
Nous demandons sa dissolution.

Par un communiqué publié ce jour, le collectif Némésis s'en prend à l'Humanité.
Ne supportant pas nos révélations, dans l'édition du 23 février 2026, sans pour autant nier les faits, ce collectif souhaite contre-attaquer ! La vérité dérange et le fait qu'elle soit reprise par de nombreux confrères et consœurs, prouve combien ces révélations sont dérangeantes.
Pire, les membres de ce collectif essaient de faire taire et d'intimider celles et ceux qui se saisissent de nos révélations pour les menacer d'un procès en diffamation. Nous sommes solidaires de ces derniers et nous nous tenons à leurs côtés.
En effet, nous avons mis en lumière l'existence d'une boucle Telegram sur laquelle des militants de ce collectif et identitaires préparaient des initiatives visant à provoquer et attaquer des sympathisants de gauche.
Némésis cherche à inverser la culpabilité. Ce ne sont pas nos révélations qui sont une « menace », ce sont les méthodes employées par ce collectif, appelant à la violence organisée et préméditée. C'est une nouvelle preuve que la violence fait partie intégrante du projet politique de l'extrême droite, contrairement à ce que cette mouvance essaie de faire croire depuis plusieurs jours. En plus de la violence, les jeunes femmes sont utilisées comme appât! Une belle conception du féminisme ... Là aussi, Némésis est démasqué et montre son vrai visage, celui de fémonationalistes qui instrumentalisent la lutte contre les violences sexuelles et sexistes.
Nous sommes fiers d'avoir fait ces révélations, preuve d'un journalisme sourcé, fiable et documenté, d'utilité publique et d'intérêt général, à la pointe de la lutte contre l'extrême droite.
(…)
Saint-Denis le 24 février 2026

22479201 479

Reposted by Johnny Bee Goode

Daz. @dazjdm.bsky.social · 24/02/2026

Super papier d’Alyssa Milano qui éclaire la réalité des acteurs et actrices de séries après les décès de James Van Der Beek et Eric Dane. Comme avec la musique, le monde a changé pour les gens qui en vivent.

65122 51

Reposted by Johnny Bee Goode

Daz. @dazjdm.bsky.social · 16/02/2026

Un faf qui meurt dans une baston, ça fait + de bruit dans ce pays qu'un gars qui se fait tuer dans un commissariat de police, ça dit quelque chose de l'époque comeme.

181201388 1.2K

Reposted by Johnny Bee Goode

Matthew Cheney @melikhovo.bsky.social · 08/02/2026

To counter AI slop writers, we need louder celebrations of the oddball writers of two weird books that each took 20 years to write, the hermits refusing to publish except via mimeographed zines, the typewriter poets, playwrights for dollhouses, short story writers who sew words into vegan vellum...

011541 115

Johnny Bee Goode @johnnybeegoode.bsky.social · 03/02/2026

J’ai commencé à lire ce blousque comme si c’était un complet inédit d’un morceau de Louise Attaque et je suis au regret de constater que ça ne marche pas.

010 1

Reposted by Johnny Bee Goode

Eize Basa @eizebasa.baby · 29/01/2026

This watermark graffiti by street artist Mathieu Tremblin is, like, the best thing ever.

A photo that appears to have a "gettyimages" watermark but the watermark is actually painted directly on the bridge.

182457682 2.5K

Reposted by Johnny Bee Goode

Rebecca Solnit @rebeccasolnit.bsky.social · 18/01/2026

Córy Doctorow with another verbal bullseye: pluralistic.net/2026/01/13/n...

I'm sorry. As a technology writer, I'm supposed to be telling you that this bet will some day pay off, because one day we will have shoveled so many words into the word-guessing program that it wakes up and learns how to actually do the jobs it is failing spectacularly at today. This is a proposition akin to the idea that if we keep breeding horses to run faster and faster, one of them will give birth to a locomotive. Humans possess intelligence, and machines do not. The difference between a human and a word-guessing program isn't how many words the human knows.

I'm sorry. I know that when we talk about "digital sovereignty," we're obliged to talk about how we can build more data-centres that we can fill up with money-losing chips from American silicon monopolists in the hopes of destroying as many jobs as possible while blowing through our clean energy goals and enshittifying as much of our potable water as possible.

5749781958 5K

Reposted by Johnny Bee Goode

mike taddow @miketaddow.bsky.social · 27/01/2026

my guy was back out there doin Good Work with a broken rib from his previous encounter. name a fucking high school after him.

4964271408 6.4K

Johnny Bee Goode @johnnybeegoode.bsky.social · 22/01/2026

Hundreds of Beavers With Big Naturals

110 1

Reposted by Johnny Bee Goode

juliehaviland2.bsky.social @juliehaviland2.bsky.social · 21/01/2026

Chikirou chez Alexis Poulin pendant que Mélenchon essaie de faire croire qu'il a été le premier soutien de l'Ukraine, c'est bien de se rappeler que ce parti, pardon ce mouvement, reste un immense foutage de gueule.

211440 114

Reposted by Johnny Bee Goode

Ricardo Parreira @ricardoparreira.com · 17/01/2026

El Hacem Diarra, a été tué parce qu’il a refusé de se faire palper. Tasé, interpellé, il a fini par être tué par des policiers, à l’abri de tous les regards dans le commissariat. Aucune info dans les médias, rien… Pas de vidéo pas de scandale. Racisme, impunité, la police quoi.

Hommage à El Hacen DIARRA (31/12/1990 - 14/01/2026) mort entre les mains de la police du 20ème arrondissement dans la nuit du 14 au 15 janvier 2026
Foyer Père Lachaise-Mûriers, coin de la rue Fernand Léger et la rue des Pruniers, dimanche 18 janvier 2026 à 14h
El Hacen DIARRA était un jeune homme mauritanien hébergé par son cousin au foyer 16 rue Fernand Léger, Paris 20ème, métro Père Lachaise.
Le mercredi soir 14 janvier, à la suite du match entre le Sénégal et l'Égypte, il est descendu déposer un sac d'ordures à la poubelle. Ensuite il est sorti du foyer en shorts et tongs pour boire un café et fumer une cigarette sur le côté rue des Pruniers.
Une voiture de police est passée par là, s'est arrêtée. Une conversation avec les policiers s'est enclenchée. Les policiers ont voulu palper le jeune homme. Celui-ci a protesté et ne voulait pas que les policiers le touchent. Une bagarre a éclaté, un coup de taser est parti, des voitures de renfort sont arrivées. Le jeune homme en sang a été embarqué dans une des fourgonnettes, direction le commissariat.
Le lendemain matin, inquiète, sa famille s'est présentée au commissariat du 20ème pour prendre des nouvelles. Au début les agents du commissariat ont refusé de donner des informations. Ensuite une policière les a amenés dans un autre commissariat du côté de République et on leur a dit que El Hacen était mort.
Suite à Lamine Dieng (2007), suite à, Adama Traoré (2016), Liu Shaoyao (2017), Gaye Camara (2018), Aboubacar Fofana (2018), et de nombreux autres, El Hacen prend sa place dans la longue liste de victimes de l'usage disproportionné de la force mortelle par la police française et de la culture d'impunité cultivée en son sein.
Un hommage et un moment de recueillement lui sera rendu par sa famille au lieu même de l'interpellation dimanche 18 janvier à 14h.

21662596 662

Reposted by Johnny Bee Goode

AskHistorians @askhistorians.bsky.social · 15/01/2026

The AskHistorians Best of 2025 Awards have been announced! Whether it's the Beast's books, Bond's booze or Blackfoot butts, come celebrate and enjoy some outstanding public history work! www.reddit.com/r/AskHistori...

reddit.com

From the AskHistorians community on Reddit

Explore this post and more from the AskHistorians community

04621 46

Reposted by Johnny Bee Goode

Isilanka @isilanka.bsky.social · 06/01/2026

Cette idée qu'une oeuvre n'est valide, n'a du succès que si elle maintient ledit succès pour toujours est au fondement du refus absolu de laisser les franchises mourir. (C'est un sub-blousque sur, entre autres, le prochain Mass Effect, mais évidemment, pas que).

021 2

Reposted by Johnny Bee Goode

Antoine Hasday @antoinehasday.bsky.social · 06/01/2026

Où l'on découvre que l'enquête d'Off Investigation sur les liens entre Bolloré et Rotschild a été rédigée par Éric Laffitte, pilier de Minute et du Crapouillot. Ou qu'une ex red chef adjointe de FranceSoir, Laurence Beneux, aussi vue chez CNews et Radio Courtoisie, y traite de pédocriminalité.

1227 22

Reposted by Johnny Bee Goode

Julien@Kindrobot @kindrobot.bsky.social · 02/01/2026

Aujourd'hui j'ai décidé de mettre à l'épreuve #chatgpt et #gemini avec un exercice simple. Un exercice ou plutôt un jeu que tout le monde (je pense) a essayé d'accomplir étant enfant. Trouver la sortie un labyrinthe. Jeux présents dans les revues, les journaux.

11911 19

Reposted by Johnny Bee Goode

pixelatedboat aka “mr bluesky” @pixelatedboat.bsky.social · 01/01/2026

Although Mickey Mouse entered the public domain in 2024, his iconic shorts weren’t introduced until the 1930 cartoon “Modest Mouse”. As the copyright on that cartoon has just expired, it is now legal to depict Mickey without his exposed anus and genitals

20931123 931

Reposted by Johnny Bee Goode

Alex Nikolavitch @nikolavitch.bsky.social · 30/12/2025

ah ouais, Simon de Montfort, quand même... elle se cache de moins en moins de ses références puantes

5384 38

Reposted by Johnny Bee Goode

Thierry Noisette @tnoisette.bsky.social · 29/12/2025

Un grand de la SFFF nous quitte: Pierre Bordage, écrivain de science-fiction, de fantasy et bien d'autres genres, est mort, annoncent ses éditeurs. "Un formidable raconteur d'histoire, puissantes, émouvantes et universelles, mais aussi un homme charmant", évoque ActuSF www.actusf.com/detail-d-un-...

COMMUNIQUE
Décès de Pierre Bordage

Les éditions L’Atalante et Au diable vauvert ont la tristesse de faire part du décès brutal de Pierre Bordage, survenu à la suite d’un arrêt cardiaque le 26 décembre 2025 dans sa 71ème année.

C’est un grand écrivain français qui disparaît, un inventeur d’histoires et de mondes qui a repoussé les frontières de l’inspiration et des genres, trop étroites pour sa puissance narrative incomparable.

Auteur d’une cinquantaine de romans et d’une centaine de nouvelles, lauréat de nombreux prix littéraires, notamment du Grand Prix de l’Imaginaire, du Prix de la SGDL Paul Féval de Littérature Populaire, du Prix Bob Morane, du Prix Julia Verlanger, fort de plusieurs millions d’exemplaires vendus, traduit dans le monde entier, il n’a cessé de développer une œuvre littéraire unique en France.
Riche d’une créativité littéraire et d’une curiosité perpétuelle, qui l’ont emmené dans tous les genres, du roman contemporain réaliste au space-opéra, de la science-fiction au post-apocalyptique, de l’histoire à la fantasy, du conte aux mythologies, il a toujours placé l’humain au cœur de son œuvre.
Il a contribué à donner à la SF française une dimension et une ambition nouvelle, et au-delà des genres, a inspiré des générations de lecteurs et d’écrivains.
Il s’en va d’entre les vivants et restera à jamais dans l’histoire littéraire
Nos pensées accompagnent ses enfants Tanguy et Kevin, ses petits-enfants, sa sœur, son frère, sa famille et ses proches.

Les obsèques auront lieu le 7 janvier à 16h30 au crématorium de Nantes.

Né le 29 janvier 1955 à La Réorthe, en Vendée, il a fait de nombreux métiers avant d'apparaître dans le monde de la science fiction au début des années 92-93 avec sa trilogie Les Guerriers du silence et la série Rohel le conquérant. C'est le début d'une immense carrière au gré d'une bibliographie fournie : Wang, Abzalon, La trilogie des prophéties, Les Griots Célestes, l'Enjomineur, La Fraternité du Panca et bien d'autres. Il a signé de nombreux one shot comme Les Fables de l'Humpur, Porteurs d'âmes, Mission M'Other, L'Arcane sans nom, inKARMAtions etc. On se souviendra aussi de sa série dans le monde de Dmitri Gloukhovski : Métro Paris 2033. Ses deux principaux éditeurs auront été les éditions l'Atalante et Au Diable Vauvert.

Auteur de science-fiction et de fantasy, il a aussi œuvré en jeunesse (Ceux qui sauront, Ceux qui rêvent), en polar / thriller (L'Évangile du serpent, Porteurs d'âmes), la littérature générale (Tout sur le zéro) et les contes (Contes des sages d'autres mondes et d'autres temps).

Il a aussi été le président du festival nantais des Utopiales à partir de 2001 et il a reçu de nombreux prix tout au long de sa carrière (Grand prix de l'Imaginaire, Prix Cosmos 2000, Prix Tour Eiffel de science-fiction, Grand prix Paul-Féval de littérature populaire, Prix Bob-Morane, Prix Thierry-Jonquet...). Il a même une rue à son nom.

Un formidable raconteur d'histoire, puissantes, émouvantes et universelles donc, mais aussi un homme charmant, toujours avec le sourire. C'était un bonheur et un honneur de le côtoyer. Un ami.

La science fiction et la littérature dans son ensemble sont très tristes.
Et nous aussi.

Au revoir Pierre.

912074 120

Reposted by Johnny Bee Goode

Jérôme Latta @jeromelatta.bsky.social · 29/12/2025

Quelques personnalités doivent se dire, en ce moment, qu’être ouvertement raciste ne nuira pas beaucoup à leur postérité.

25610 56

Reposted by Johnny Bee Goode

Miami DSA @miamidsa.org · 24/09/2025

RIP Claudia Cardinale. Much like Robert Redford, she was a rare case of a beautiful performer with a filmography full of bangers who did NOT become right-wing later in life. Here she is punching fascist Brigitte Bardot in the face in Les Pétroleuses (1971).

1350641525 5.1K

Reposted by Johnny Bee Goode

Alice Captn Picard✨ @alicecaptnpicard.bsky.social · 26/12/2025

Multiple social networks are not easy to maintain but I definitely should start showcasing my Saint Seiya hyperfocus here more often. ✨ Hopefully, it won't be too boring. 😅

Chameleon June from the anime and manga Saint Seiya.
Bust digital drawing of a pensive long haired light blonde young woman wearing a bronze fantasy armor.

Aries Mu from the anime and manga Saint Seiya.
Digital drawing of a young man with closed eyes, long warm-ashen hair tied in a low ponytail and a cheesy smile . He is wearing a gold fantasy typed armor with heavy horns above the shoulder plates. He is standing and stretching his arms.

18236 82

Reposted by Johnny Bee Goode

Jared Pechaček @vandroidhelsing.bsky.social · 25/12/2025

When Tiny Tim, who did NOT die, announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton

111515 115

Reposted by Johnny Bee Goode

Thomas Gerbaud @t.gerbaud.xyz · 20/12/2025

Les questions. 🔽

112 2

Reposted by Johnny Bee Goode

Sharon 🪳🌹 @sharonk.bsky.social · 20/12/2025

bluesky.jpg

2322228 222

Reposted by Johnny Bee Goode

So @soleneflore.bsky.social · 18/12/2025

SVP partagez ma boutique et aidez moi à faire connaître ma ferme. Le mois de décembre a été vraiment catastrophique niveau marchés. J'aimerais au moins me reposer quelques jours sans m'inquiéter. Merci beaucoup.

11016 16

Reposted by Johnny Bee Goode

François Léger @francoisleger.bsky.social · 18/12/2025

Exceptionnelle anecdote de Josh O'Connor sur le tournage du prochain Spielberg dans QG www.gqmagazine.fr/article/josh...

Une nuit, l’acteur a du mal à répéter une scène très intense, qu’il doit jouer le lendemain. Il envoie un sms au réalisateur pour lui demander ce qu’il en pense. “Parfois, il peut dire des choses époustouflantes et poétiques”, précise-t-il. Ils échangent quelques messages et Josh comprend mieux comment approcher le scénario. Un peu plus tard, son téléphone s’illumine à nouveau. Sur l’écran, on peut lire : ‘La porte est entrouverte, tu n’as qu’à pousser.’”

Les Plus Lus
Les 15 meilleurs films de George Clooney
Cinéma
Les 15 meilleurs films de George Clooney
Par Abe Beame
Les 10 films de James Cameron, classés du pire au meilleur
Cinéma
Les 10 films de James Cameron, classés du pire au meilleur
Par Adam Sanchez
Seiko sort 2 montres cosmiques avec des cadrans magiques, à un prix raisonnable
Montres
Seiko sort 2 montres cosmiques avec des cadrans magiques, à un prix raisonnable
Par Anna Kaplan
Pour l’acteur, la formule est limpide. “La clé, c’était l’émotion, souligne-t-il, donc je me suis projeté dans ce qu’il disait : ‘La porte est entrouverte, tu n’as qu’à pousser.’ Tu vois, quand on est submergé par des sentiments et qu’on essaie de se contenir, et qu’au bout d’un moment une chose minuscule nous fait pffff, explique-t-il en un geste, comme s’il plongeait dans une piscine emplie de ses propres larmes. Cette toute petite phrase a déverrouillé la scène. Josh O’Connor savait qu’il travaillait avec un génie, mais cette interaction a achevé de l’en convaincre. Le lendemain, il croise Spielberg sur le plateau et lui lance : “La porte est entrouverte, tu n’as qu’à pousser.” “Et Steven était en mode : ‘Mais de quoi tu parles !?’”

Il se trouve que le message de la veille était en réalité destiné à la femme du réalisateur, qui devait arriver tard ce soir-là et avait oublié sa clé. Sur le moment, l’acteur est mortifié. “Mais j’avais eu raison d’explorer cette piste, parce que c’est vraiment le genre de trucs qu’il est capable d’écrire, précise-t-il. Et ça a marché !”

56829 68

Reposted by Johnny Bee Goode

European Space Agency @esa.int · 18/12/2025

📷 A look back at yesterday's #VA266 launch, #Ariane6 carrying Galileo satellites 33/34 into space! More pics just in. 👉 flic.kr/p/2rMbZ4x @ec.europa.eu @cnes.fr @transport.esa.int @euspa.bsky.social

117427 174

Reposted by Johnny Bee Goode

Drawing Doll @mathraptor.bsky.social · 17/12/2025

For decades, Penguin Random House has proven that you can just zoom in on a royalty free image, add a black banner along the bottom, and then place the title on the banner in a bold white font, and people will not only find them beautiful but buy them!

330583 305

Reposted by Johnny Bee Goode

uzaigaijin 📸 @uzai.fr · 10/12/2025

Nan, je serai pas bienveillante envers les utilisateurs compulsifs d’IAgen. Ils vont faire quoi ? Se radicaliser et écrire encore plus de prompts ?

2237 23

Reposted by Johnny Bee Goode

Emmanuel Chastellière @gillossen.bsky.social · 15/12/2025

"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA" Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/ #traduction #IA #Harlequin #ATLF

Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers.
Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail.
C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ?

De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent.
Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible.

Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante.
Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes.

Avec le soutien de :
ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel
ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL
Collectif IA-lerte générale
CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices
Editeurs du Sud
Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture
Ligue des auteurs professionnels
Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire
Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe
SdS, Syndicat Des Scénaristes
Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT)
SFT - Société française des traducteurs
SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt
STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs
Sud Culture Solidaires Métiers du Livre
Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org

8358427 427

Reposted by Johnny Bee Goode

Carmina Cereza de la Cruz @carminamina.bsky.social · 15/12/2025

Quelle ironie n'empêche de voir des camarades TDS virtuelles devoir se (re)mettre aux rencontres réélles grâce aux lois qui sont passées. "On a vaincu Pornhub, mais on a mis les meufs sur le trottoir" pour un état abolo, c'est intéressant quand même...

113664 136

Reposted by Johnny Bee Goode

Merriam-Webster @merriam-webster.com · 15/12/2025

Merriam-Webster’s human editors have chosen ‘slop’ as the 2025 Word of the Year.

357238257183 23.8K