Sign in

Jay King

@jay-king-art.bsky.social
1.7K followers 1.5K following 1K posts

Athens-based writer, performer & translator from the Republic of Croydon. Crime novels, audiobooks and drama, bouzouki, neurodivergence, migraines, G.O. 💚🍉 Now also Greek. I wrote Common Charges, the Exarcheia murder mystery Www.jayking.art

PostsRepliesMedia
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 28/09/2026
Cool research topic
010
Reposted by Jay King
Humor Satire Memes @funnysnarkyjoke.bsky.social · 26/09/2026
Robert Wilkinson (@robertwlk) featuring the text:   "I lost my thesaurus and I'm gutted. Totally gutted, absolutely gutted."
1495
Reposted by Jay King
Colossive Press @colossive.com · 26/09/2026
We’re all set up at the Anarchist Bookfair: it’s taking place across a number of venues - we’re downstairs at Oxford House in Bethnal Green (E2 6HG). Come and join us!
0147
Reposted by Jay King
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 25/09/2026
On at the moment in central Athens, Analogio Festival for theatre and translation - “Το Διεθνές Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ Αναπτύσσει δράσεις για τη σύγχρονη θεατρική γραφή και τη διεθνή πολιτιστική συνεργασία, με επίκεντρο το Νεοελληνικό Θέατρο και τον διαπολιτισμικό διάλογο…. #xl8 analogiofestival.org
analogiofestival.org
ANALOGIO – INTERNATIONAL ANALOGIO FESTIVAL – Greek Institute for Drama, Theatre, Art & Letters
101
Reposted by Jay King
Maartjejan 🔻 @maartjejan.bsky.social · 26/09/2026
0464
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 25/09/2026
On at the moment in central Athens, Analogio Festival for theatre and translation - “Το Διεθνές Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ Αναπτύσσει δράσεις για τη σύγχρονη θεατρική γραφή και τη διεθνή πολιτιστική συνεργασία, με επίκεντρο το Νεοελληνικό Θέατρο και τον διαπολιτισμικό διάλογο…. #xl8 analogiofestival.org
analogiofestival.org
ANALOGIO – INTERNATIONAL ANALOGIO FESTIVAL – Greek Institute for Drama, Theatre, Art & Letters
101
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 21/09/2026
Oh it’s sold out! No way! Whoop! 😎
040
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 21/09/2026
The EURODRAM reading period opens today for Greek, in case anyone’s got a full play written in some other member language (Europe, Central Asian, Mediterranean langs) that they’ve translated into Greek… deadline end December #xl8 #greek #eurodram newriters.wordpress.com/2026/09/18/e...
newriters.wordpress.com
EURODRAM – ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΩΝ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ 2026/27 Το EURODRAM, το δίκτυο προώθησης θεατρικών έργων, σας προσκαλεί να υποβάλετε μεταφρασμένα θεατρικά έργα που γράφτηκαν αρχικά σε μία από τις …
133
Reposted by Jay King
Talis Kimberley🇪🇺 @taliskimberley.bsky.social · 19/09/2026
Fivers & tenners add up. Give more if you can. Share if you can't. Share anyway. Let's get Zack to Westminster.
08130
Reposted by Jay King
Yarri Kamara @yarrikamara.bsky.social · 18/09/2026
I’m sometimes mistaken for an academic. And hence asked to provide free labour, for sometimes complex tasks. Perhaps, more often than I’m asked to provide free labour as an artist, and certainly more unapologetically. #academia
063
Reposted by Jay King
Susan Pickford @libripotens.bsky.social · 18/09/2026
Established translators to newbies everywhere, for years: never👏translate 👏 a 👏 full 👏 manuscript 👏 without 👏 a 👏 contract Publisher, this morning: guess what guys! We've established a new prize! for full-length unpublished translation manuscripts! 😑
43913
Reposted by Jay King
nikolx00.bsky.social @nikolx00.bsky.social · 15/09/2026
❤️❤️
74220
Reposted by Jay King
Τουρίστας🍉 @zarko8.bsky.social · 12/09/2026
Forced displacement Vito Gaarin Art
03720
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 12/09/2026
#caturday
Cat chilling for all it’s worth on sunbed
0142
Reposted by Jay King
Adam @chalicotherex.bsky.social · 09/09/2026
I've stopped writing my novel. It was becoming too good and I'm legitimately worried it will become sentient and destroy civilization. Warning shots like the novel Don Quixote have shown how disruptive this technology can be. Do not underestimate it.
215719
Reposted by Jay King
conifergirl.bsky.social @conifergirl.bsky.social · 08/09/2026
392947687
Reposted by Jay King
Olivia Snaije @oliviasnaije.bsky.social · 07/09/2026
lithub.com/before-we-ar...
lithub.com
Before We Are Erased: Why I Founded Gaza Publications During the Genocide
During the early days of the genocide, I was in the city of Rafah, displaced, sleeping under a roof that I didn’t know would still be there by morning. Shells were falling around the building where…
054
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 05/09/2026
Your dirty UFO is not welcome here
Car wash with explicit instructions that you may not wash your: self tank balloon submarine cat aeroplane etc
091
Reposted by Jay King
The Green Party of England & Wales @greenparty.org.uk · 04/09/2026
Other parties get their funding from their billionaire backers and big business. We do politics differently. If you believe politics should answer to the people, support the Green Party to help us build an alternative. 💚 donatetothe.greenparty.org.uk
A black and white photo graphic with a split screen of Zack Polanski and Nigel Farage, reading 'People powered. Not backed by billionaires' in a green text bubble.
12376149
Reposted by Jay King
The Museum of English Rural Life (MERL) @themerl.bsky.social · 04/09/2026
making plans in Reading? Progress Theatre (just up the road from the museum) are currently staging the iconic rural comedy, Cold Comfort Farm! the cast popped by the museum this week to do some crucial last-minute research (playing on our climb-on tractor)
a bunch of adults in fancy costumes pose in various ways - some joyful, others deadly serious - on our climb-on tractor
28811
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 04/09/2026
Arrived at the cinema before it got dark, in time to see the cats
Cat on ground behind all the seatsCat sleeping on picnic table behind all the seatsCat awake at other picnic table
080
Reposted by Jay King
CrimeReads @crimereads.bsky.social · 03/09/2026
Yes, the dog murder mystery from the 1930s is real... but don't get too excited. crimereads.com/the-96-year-...
crimereads.com
The 96-Year-Old Murder Mystery Film With an All-Dog Cast That Just Broke the Internet
I can’t tell you how many people have contacted me, in the past few days, asking if it’s true that, in the 1930s, there was a silent film about dogs solving a murder mystery. In this ag…
051
Reposted by Jay King
Loren Mayshark @lorenmayshark.bsky.social · 31/08/2026
Born on this day in 1797, Mary Shelley (1797–1851) was an English novelist best known for Frankenstein. Her groundbreaking novel explored science, ambition, responsibility, and what it means to be human. 📖 “Beware; for I am fearless, and therefore powerful.” — Frankenstein #MaryShelley #OTD
041
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 29/08/2026
Tomorrow!
021
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 29/08/2026
Massive faff getting books from the UK to Greece but this made it just in time for an all-in-one-go read at the end of #witmonth #booksky Really looking forward
Blue covered eng translation of how to make a woman by Marie darrieussecq translated by penny hueston
2112
Reposted by Jay King
A Whole Damn Town! @im.a.whole.damn.town · 24/08/2026
Twin Peaks: Doc Hayward, Hawk, Truman and Cooper at tea with The Log Lady.
Doc Hayward, Hawk, Truman and Cooper at tea with The Log Lady. Twin Peaks S01E06 - Cooper’s Dreams.
0256
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 22/08/2026
Great thread
010
Reposted by Jay King
René Magritte @renemagritte.bsky.social · 20/08/2026
Le parfum de l'abîme / The scent of the abyss - 1928 #artbots #magritte
0101
Reposted by Jay King
Max Kennerly @maxkennerly.bsky.social · 18/08/2026
I am become Jeff, destroyer of books.
530335
Reposted by Jay King
Colossive Press @colossive.com · 13/08/2026
You know what yesterday's eclipse-o-mania reminded us of? That time the London Borough of #Croydon tried to put a man on the Moon (Norman 'Nails' McAvity, to be precise). Read all about it - and get your #CroydonSpaceport merch - at colossive.com/product-category/croydon-spaceport/
284
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 14/08/2026
I just joined the translation team at Untold Narratives, and they’re looking for a new project coordinator: #jobs #publishing #xl8 untold-narratives.org/project-coor...
untold-narratives.org
Paranda Network – Project Coordinator - Untold
145
Reposted by Jay King
Katrina Navickas @katrinanavickas.bsky.social · 13/08/2026
From this time forth, I will use a colander to read feedback on drafts, to protect me from the white heat of reviewer 2's critique.
5387
Reposted by Jay King
The Stinging Fly @stingingfly.bsky.social · 12/08/2026
NEW on our website this week, ‘Letters Across The Mountains’, a three-part letter exchange between Maryam Mahjoba, a young Afghan fiction writer living in Kabul, and the Somali British novelist, Nadifa Mohamed, living in London. stingingfly.org/2026/08/12/l...
122
Reposted by Jay King
Comma Press @commapress.bsky.social · 08/08/2026
Yesterday we learnt that one of our contributors to The Book of Damascus, the author and musicologist Ala’a Rashidi, who lives in Lebanon, had his house destroyed by Israeli bombing. If you’re feeling charitable, please consider donating to his gofundme: www.gofundme.com/f/fantasies-...
086
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 09/08/2026
Plugging theatre in translation at the Edinburgh Fringe, sent through the translators networks- please enjoy this cool-looking Italian work “A Dark Line Upstairs” on August 30 #theatre #fringe #xl8 www.edfringe.com/tickets/what...
Screenshot from the festival page about the show, with girl sat alone wearing dress on stage in dark.Duration 1 hour, starts (I suppose that’s what the number refers to)at 14.40
022
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 09/08/2026
GREEK PRESS: DUA LIPA HAS RECOMMENDED DEEPFAKE! klik.gr/pop-culture/...
klik.gr
Ποιο είναι το «Deepfake» του Μάκη Μαλαφέκα που προτείνει η Dua Lipa - KLIK Περιοδικό
Η Dua Lipa γοητεύτηκε από τη γραφή του Μάκη Μαλαφέκα στο «Deepfake» και νιώθουμε εθνικά περήφανοι.
251
Reposted by Jay King
ΜΑΝΟΣ ΤΡΑΧΙΑΣ™ @trahias.bsky.social · 09/08/2026
"The Smell of Coffee" 2012 Francine Van Hove French Artist born 1942 Oil on Canvas #art #painting #artist #BlueSkyArt
0292
Reposted by Jay King
Maartjejan 🔻 @maartjejan.bsky.social · 06/08/2026
0102
Reposted by Jay King
Louise @selkies.bsky.social · 28/07/2026
Is this a good time to mention that in college my History of Translation lecturer (Michael Cronin) told us that one of the first vernacular translations of The Illiad was into Irish, and the translator had to give the main characters dogs because in Gaelic society a free man had a dog
252252546
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 02/08/2026
#fact Something I learned today is that sitars, though they look massive, are actually COMPLETELY HOLLOW and weigh nothing, and the big round part at the end is actually a pumpkin 🎃 🎶
020
Reposted by Jay King
ThePressProject @thepressproject.libretooth.gr.ap.brid.gy · 31/07/2026
Nearly half of Greeks cannot afford a week’s holiday thepressproject.gr/nearly-half-of-g…
thepressproject.gr
Nearly half of Greeks cannot afford a week’s holiday
Almost half of people in Greece cannot afford to take a one-week holiday, according to new Eurostat data. The Press Project 31 Ιουλίου 2026 | 18:59:19 Σχόλια Μοιράσου το __ * __Facebook * __Twitter * __LinkedIn * __Reddit In 2025, 46.6% of the population aged 16 and over were unable to afford a week’s holiday away from home, far above the EU average of 27.5%. Greece recorded the second-highest rate in the European Union, behind only Romania, where the figure stood at 61.4%. Bulgaria and Hungary followed, both at 39.1%. By contrast, the lowest rates were recorded in Luxembourg at 10.6%, Sweden at 12.4% and the Netherlands at 12.8%. Despite a slight decline compared with 2015, the proportion of people in Greece unable to afford a holiday remains extremely high, once again highlighting the sustained financial pressure on households and the failure of living standards to improve despite government claims. ______________________________________________ Are you seeking news from Greece presented from a progressive, non-mainstream perspective? **Subscribe monthly or annually** to support TPP International in delivering independent reporting in English. Don’t let Greek progressive voices fade. _Make sure to reference “TPP International” and your order number as the reason for payment._ Μοιράσου το __ * __Facebook * __Twitter * __LinkedIn * __Reddit
074
Reposted by Jay King
Hiro Ohta @xlix.me · 19/04/2026
If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking. - Haruki Murakami, Norwegian Wood
PHOTO by Quang Vuong. A narrow aisle stretches deep into a monochrome labyrinth of tall bookshelves, packed tightly with aged spines and endless stories. Overhead signs mark categories—Poetry, U.S. History, Literary Bios—dangling above the quiet corridor. A lone step ladder waits mid-path, inviting the seeker upward. Fluorescent lights cast a sterile glow, yet the space feels timeless, suspended between thought and memory. The silence is thick, broken only by the imagined rustle of turning pages.
11141215
Reposted by Jay King
elizabeth is apparently a witchy vamp? @thatelizabeth.bsky.social · 29/07/2026
Today’s ear worm
youtu.be
Belle and Sebastian - A Summer Wasting
YouTube video by Jeepster Recordings
063
Reposted by Jay King
Freelancers Make Theatre Work @freelancersmake.bsky.social · 29/07/2026
Due to the nature of freelance employment & lack of a sector specific tax code, it is impossible to collect much data. When a freelancer goes out of business they do so so quietly that unless you’re really listening, you won’t hear a thing. #FreelancersMakeTheatreWork
042
Reposted by Jay King
JacquiWine @jacquiwine.bsky.social · 29/07/2026
New on the blog today, WOMEN WRITERS IN TRANSLATION - some book recommendations for #WITMonth. Featuring books by Mariana Enriquez (tr. Megan McDowell), Irmgard Keun (tr. Michael Hofmann), Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle) and more! #BookSky 💙📚 jacquiwine.wordpress.com/2026/07/29/w...
jacquiwine.wordpress.com
Women Writers in Translation – some book recommendations for #WITMonth
As many of you know, August is #WITMonth (Women in Translation), a celebration of books by women writers, initially written in languages other than English and then translated for English-speaking …
77940
Reposted by Jay King
RM @dorsalstream.bsky.social · 03/04/2026
The horse op-ed is an instant classic. I can't tell you how much joy this piece gives me. It should be taught in every introductory writing class in no small part because the horse arguments are so compelling. "I have noticed that human children get to eat cake. But I am bigger than the children."
I Work Very Hard, And I Would Like To Try Cake

By A Horse

Hello. I am a horse. I work very hard at my job of being a horse. When humans say move the heavy thing, I move the heavy thing. When humans sit on top of me and pull on my head, I carry them where they want to go. The main food the humans give me is hay and oats. But I am thinking it would be nice to have a different food.

I am thinking I would like to try cake.

Yes, yes. Cake. I know all about it. When humans eat cake, it is in glad times. It is the food for a celebration, such as when a woman becomes 47. I have seen cake on the Fourth of July. When humans have a cake, they stand around it and clap hands and smile and say happy birthday at each other. Sometimes there are beautiful markings on a cake, such as balloons or a pink shape.

Sometimes the top of a cake is on fire and a boy must blow on the fire with mouth wind. This is the scariest cake. I do not want this kind. But I will eat any other cake. Any cake that is not the fire cake that tries to kill the boy.

Please understand: I do not get money for doing work. I do not get to go inside the house. All I am either doing my horse job or standing in my pen or eating food off the floor. I always do these things. But I have never once gotten cake and I would like it very much.

I have noticed that human children get to eat cake. But I am bigger than the children. I am more helpful to the farm. Children do not move the heavy things like me or let anyone ride on them. And yet they get cake. Maybe the humans will realize this. Maybe they will say, "You  know who deserves cake? That horse. That horse whose back we are always on."

Every day I dream about what it will be like if I get to eat cake. Here is what will happen. First, I will walk to the cake and putt my nose at it like hrrfff to make and stomping my hooves to make sure it is not a snake. Then I will trot in a circle to show that I am a horse and I am large. After that, I will nuzzle the cake to …
266176866055
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 23/07/2026
This looks fun
25815
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 21/07/2026
Congratulations! Will be some excited translators around today 🎉
011
Jay King @jay-king-art.bsky.social · 20/07/2026
In Varanasi. I know next to nothing about the city or really India in general, and we’ve been recommended these at local bookshops. Interested if anyone knows anything else we should check out? #booksky #india
Five books on a dark red floor. Graphic novel “absolute jafar”, graphic novel “a pilgrimage to kashi”, “the he twice born” by aatish taser, “Benares city of light” by Diana l eck and “banaras, a journey into the heart of the city” by vertul singh
2111