eating general tso chicken over rice and remembering that time a family member (from hong kong) took us to a restaurant in chinatown (nyc) and both she and my dad complained to me when i (white american teenager) ordered from the american-chinese (english) menu instead of the chinese (mandarin) menu