illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 13hThis is audacious, Scotland bidding for the Doctor Who contract. gizmodo.com/we-now-have-... 000
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 15hIn what way could it not be deliberate? 030
Reposted by illandancient.bsky.socialNatacha @natacha.bsky.social · 17hOn the day he is a main candidate in a very important by-election, Facebook has *suspended* Zack Polanski’s account. This ON ITS OWN should be reason to vote Green in Holborn & St Pancras. This is foreign interference in British democracy. And guess what, the media (and Labour) is silent. 36767350
Reposted by illandancient.bsky.socialCILIP @cilip.bsky.social · 16hCILIP School Libraries Group is supporting Banned Books Week. 80+ school & public libraries, schools & bookshops are celebrating the freedom to read. Pick up a challenged book, create a display or start a conversation about censorship. Find out more: ow.ly/UP9f50ZVN8Uow.lyBanned Books Week UK - Index on CensorshipThe next Banned Books Week UK will be held 4-10 October 2026. It’s a week to celebrate the books that have been challenged, removed or silenced 023
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 16hOn the first few singles in 1998 there wis b-sides cried "Mince Showercap (part 1)", part 2 and part 3. We didnae huv streamin back then an jist listened tae the same songs ower and ower. part 1 features a recipe fir hummus which Ah can still recite. 110
Reposted by illandancient.bsky.socialzoë @zo-e.xyz · 07/10/2026okay so this anecdote in Margaret's obituary has me crying because this is exactly what it's like being in tech and trying to anticipate failures and having men basically tell you you're being hysterical and then you have to fix it later 4535191
Reposted by illandancient.bsky.socialStefanie Neumann @kokopellibfree.bsky.social · 07/10/2026#Scotstober Day 7 Ilka year, thare ur puddocks veesitin the wee pownd at the pairk tae breed. - *Ah'm nae native spikker **wird: puddock @leftpeggers.bsky.social 043
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026Question for fans of Scottish band Idlewild: Is a "Mince Showercap" one that is full of ground meat, or is it simply a showercap that isn't very good? 320
Reposted by illandancient.bsky.socialWilson McLeod @wilsonmcleod.bsky.social · 07/10/2026A satirical poem by Tyler Baxter on Sir Peter Mathieson (soon to be but not soon enough former) Principal of the University of Edinburgh 3102
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026If you are writing Scots, you might have strong views about which spelling to use, but this is the objective data about usage by other writers. If you're not particularly bothered, you might just use AW. 010
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026Does it make sense? This word family is the seventeenth most common word family, the AW spelling is the one you're mostly likely to see, with 208 writers using it. AA, and ALL are less common, with 111 writers and 102 writers. A' is least common with just a handful of writers. 110
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026Was discussing Scots with a correspondent on Twitter, and put together a word family entry for ALL It shows how there are four competing spelling variants in modern Scots writing, with one more common than the others Its not that one is right and the others wrong, merely that you will encounter them 121
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026Ah'm gonnae borrow that fur ma ain weans. 020
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026With the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, its arguable that the BBC came up with wikipedia before decades before wikipedia was a thing. Instead of paying celebrities vast amounts of money the BBC could be spreading funding around more broadly, for more rolls of the dice. 000
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026Its possible that there is an opportunity for a UK video app with a UK-centric algorithm or options for different algorithms. Or god knows, some extension of the Local Democracy Reporting Service where anyone can submit reports of local news. 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026It wasn't too long ago that my niece showed me an app called Musical.ly which then somehow became TikTok a few years later. The BBC could knock out dozens of little broadcasting-adjacent apps, and then cultivate the successful ones. 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026Interesting thing this, in the context of the current BBC chart review. There was a time when the BBC was an internet pioneer with the "BBC networking club". If they had a bit of foresight the BBC could have been MySpace or YouTube. Arguably its not too late for the BBC to be TikTok. 100
Reposted by illandancient.bsky.socialMoireibh na Chreig @muuuz.bsky.social · 07/10/2026Delete "could steal" Replace with "takes" Reason: Guardian headlines' anti-Scots/Scottish bias "The 46-minute feature film, featuring spoken parts and synchronised sound throughout, premiered in Edinburgh in October 1926, a year before The Jazz Singer" www.theguardian.com/uk-news/2026...theguardian.comScottish film could steal The Jazz Singer’s crown as ‘world’s first talkie’Scots-written Till the Bells Ring premiered a year before the Hollywood film, which featured spoken words by Al Jolson 032
Reposted by illandancient.bsky.socialErica Ifill @wickdchiq.bsky.social · 07/10/2026The mayor of Saint-Denis, Bally Bagayoko, literally used himself as a human shield to protect students from police violence 5355821724
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026#Scotstober Day 7 - TAPSALTEERIE This one is a good example of the nature of spelling variation. There are lots of variants, but they are mostly homophones and one is far more common than the others. Its difficult to argue that some spellings represent a regional pronunciation. 032
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 07/10/2026#Scotstober Day 7 - PEELIE-WALLIE Examination of the word family within a corpus of 21st century Scots texts 142
Reposted by illandancient.bsky.socialPaul McMc @paulmcmc.bsky.social · 07/10/2026Everyone concern-trolling Z Polanski is defending this. 032
Reposted by illandancient.bsky.socialAlbert Kirk Jr @albertkirkjr.bsky.social · 07/10/2026#Scotstober Day 7 PEELIE-WALLIE - Shilpit. No weel leukin. Fauchie. Pale. “Ye'v been awfy peelie-wallie syne yon vampire but yer thrapple, hen. Ye unner the wather?” “A'm fine. Noo shut up an gie’s a moothfu yer bluid, ya banger.” Repeat efter me: PEELIE-WALLIE. 02010
Reposted by illandancient.bsky.socialSodhva an Yeth Kernewek | Cornish Language Office @saykernewek.bsky.social · 06/10/2026🐀 Rath a'n Fordh Veur yn Kernewek | The Highway Rat in Cornish 🐀 Written by Julia Donaldson and translated into Cornish by Elizabeth Ellis. To help you get the most out of the book we have put together a new page with resources to help you enjoy the story: www.speakcornish.com/rath-an-ford... 022
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026This is cool. I used the "The purpose of a system is what it does" line earlier today in the same context. If those buggers are wiping biblical cities off the face of the earth, then that is what they are doing. There is nothing that can be said to justify it. 010
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026There are approximately 800,000 Scottish-born living in England. If 31% of them can speak or read Scots (matching the proportion in Scotland), then that is about 250,000 Scots speakers in England. Is that enough to justify the creation of a Scots language GCSE in England? 000
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026Now, if the criteria for the creation of a modern language GCSE is the number of speakers of said language in the UK, or indeed just England, then surely there is a case to be made for a Scots language GCSE in the English education system. 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026I was flicking through Instagram the other day and came across a video from Tessa Dunlop where she was making the case that there should be a GCSE in the Romanian language. Something to do with Andy Burnham unveiling "vocational GCSEs", and how Romanian is the most spoken foreign language in the UK 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026If it was somehow devolved or outsourced, so that it wasn't bound by BBC's UK editorial line, that might help. But it would still be the same people in the building, with their same editorial sense. The National is owned by the same parent group as The Herald, but as a different editorial line. 110
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026I'm not an expert in these things, but couldn't the BBC just outsource BBC Scotland to an organisation in Scotland? The BBC could just set a budget and let the organisation the telly. 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026Crikey! www.thenational.scot/news/2661065...thenational.scotBBC Scotland ‘to become online only’ in major cost-cutting shake-upBBC Scotland is expected to become online only as the broadcaster pushes ahead with sweeping cuts aimed at saving £500 million, according to reports. 330
Reposted by illandancient.bsky.socialAlistair Carmichael MP @amcarmichaelmp.bsky.social · 06/10/2026Much to criticise in this Tory proposal but I am particularly concerned that it rather pointedly appears to exclude most of Orkney and Shetland (and only Orkney and Shetland) from protection... 103310
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026Can someone in the bookselling trade chime in? Does dispersing books, help people to find what they are looking for, more than keeping similar subject books together in the same place? 000
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026But these Scots books are all dispered among English language books. So, instead of looking in one place for books written in Scots, you have to check each title in turn. I'm not a bookselling professional, but that doesn't seem right to me 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026I don't want to RT or QT it, but there's a post by Publishing Scotland of their stand at a bookfair, and its kind of cool that there are a handful of books written in Scots on display. I can count three books written wholly in Scots and one book that is about a quarter in Scots. 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026Is that comparing the market capitalisation versus turnover? 000
Reposted by illandancient.bsky.socialAnna Horroridge @anna-orridge.bsky.social · 06/10/2026One of the most clear-headed threads I've seen about this so far. 2172
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026(I'm looking for a best-selling Scottish romance book that I can translate into the Scots language, as an experiment. But I don't want to pick something too long, because it will take ages) 000
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026Is 352 pages some cynical commercial sweetspot that the insatiable algorithm loves, or is there some weird ebook to paperback conversion thing going on? 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026I'm looking at the "Scottish historical romance" genre on Amazon. For some reason it defaults to kindle rather than paperback. But when I look at the paperback versions of books, they all seem to have exactly the same pagecount, 352 pages. Is that for reals? 100
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026From looking at that table, we can see why some courses have been cut, but its unclear what courses remain. The newsworthy story is poor communications, is there actually something we should be alarmed about? 000
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026Ah, I haven't thoroughly studied the literature in this field, and so don't really appreciate the nuances of your words. However I appreciate that the statement "If Israel wasn't wiping...." is a hypothetical. Biblical cities are being wiped off the face of the earth by Israel. 010
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026The purpose of a system is what it does. If Zionism wasn't wiping biblical cities off the face of the earth and destroying centuries-old olive groves, then you wouldn't have to argue that is *also* something else. 160
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026Those centuries-old olive groves that have been ripped up and burnt by the Israelis. Carefully tended to for millennia by the inhabitants of the region, now just gone, and those inhabitants and their families, executed. 281
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 06/10/2026Does this movie end with Israel wiping Palestine cities off the face of the earth? Is that how it ends? 4492
illandancient.bsky.social @illandancient.bsky.social · 05/10/2026I wrote a Substack moaning about how the BBC Charter review from the Department of DCMS ignores the Scots language as a regional aminority language. chrisgilmour.substack.com/p/the-bbc-ch...chrisgilmour.substack.comThe BBC Charter RenewalIn which, the BBC and the UK government negelct the Scots Language 010