Sign in

Hanna Torsh

@htorsh.bsky.social
131 followers 157 following 28 posts

Lecturer in Applied Linguistics and Sociolinguistics at Macquarie University, Wallumattagal Campus, Australia

PostsRepliesMedia
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 28/08/2026
Voters across the political spectrum support a 25% tax on gas exports. So, let's put it to the people. Join the call for a national plebiscite and let Australians decide. gas-plebiscite.australiainstitute.org.au?recruiter_id...
gas-plebiscite.australiainstitute.org.au
A National Plebiscite for a 25% Gas Export Tax
Voters across the political spectrum support a 25% tax on gas exports. So, let's put it to the people. Join the call for a national plebiscite and let Australians decide.
100
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 22/06/2026
The NSW Parliament is currently holding an inquiry into the Human Rights Bill 2025 and we think language needs to be part of the conversation. The Bill proposes to establish a statutory human rights framework for NSW. Read more and endorse the argument in the blogpost on Language on the Move:
languageonthemove.com
Rights of People with Limited English Language Proficiency
The New South Wales (NSW) Parliament is currently holding an inquiry into the Human Rights Bill 2025. The Bill proposes to establish a statutory human rights framework for NSW (for non-Australian r…
010
Reposted by Hanna Torsh
Language on the Move @languageonthemove.bsky.social · 19/05/2026
Ever wondered how simultaneous interpreters do such an amazing job and what goes on in their brains as they listen in one language and speak in another? New post on Language-on-the-Move has the answer 😃 languageonthemove.com/the-cost-of-...
languageonthemove.com
The cost of language juggling
*** Adolfo M. García, Agustina Birba, Edinson Muñoz, Isabelle Chou *** How interpreting drains the bilingual mind Simultaneous interpreting is often described as one of the most cognitively demandi…
12114
Reposted by Hanna Torsh
Brynn Quick @brynnquick.bsky.social · 01/04/2026
I've published a new systematic review with @languageonthemove.bsky.social about how hospital staff determine patients' language proficiency. We show that this crucial step is often not part of anyone's workflow, so patients might miss out on interpreting services. doi.org/10.29140/aja...
doi.org
Australian Journal of Applied Linguistics
275
Reposted by Hanna Torsh
Language on the Move @languageonthemove.bsky.social · 07/04/2026
New on the Language-on-the-Move podcast @newbooksnetwork.bsky.social: why and how older adults in Berlin learn English languageonthemove.com/older-adults...
languageonthemove.com
Older adults learning English in Berlin
In this episode of the Language on the Move podcast Dr Hanna Torsh talks to Katharina Gensch (University of Hamburg) about her new paper “English language education for older adults in a mult…
064
Reposted by Hanna Torsh
Dr Laura Smith-Khan @lawandlanguage.org · 15/04/2026
"Language education is never neutral...that truth is written into every lesson.. because a group ..refused to accept their language had no place in schools & built that place themselves, against a policy landscape that hadn't foreseen them" @martinderince.bsky.social @languageonthemove.bsky.social
languageonthemove.com
Kurdish Heritage Language Education
Ez li welêt mamoste bûm. Lê piştî 12 Îlonê em ketin hepsê. Hepsê de em hinek kurdî elimîn. [In the homeland, I was a teacher. But after the military coup of September 12, I was imprisoned. It was i…
075
Reposted by Hanna Torsh
Brynn Quick @brynnquick.bsky.social · 21/04/2026
I got to be in the guest seat this time on the latest @languageonthemove.bsky.social podcast episode hosted by the fabulous @empacheco.bsky.social !
097
Reposted by Hanna Torsh
Language on the Move @languageonthemove.bsky.social · 28/04/2026
New on Language-on-the-Move: @zabanwala.bsky.social and colleagues explain how arabi mukassar (‘broken Arabic’) is changing from an object of mockery to a marketing tool languageonthemove.com/broken-arabi...
languageonthemove.com
“Broken Arabic” between mockery and commercialization
*** By Rizwan Ahmad, Salma Dhailia, and Mahla Almeraikhi *** Es fi: ‘Broken’ Arabic in the Gulf When you walk through the streets of any Gulf country, you may hear a language that is neither Arabic…
081
Reposted by Hanna Torsh
Language on the Move @languageonthemove.bsky.social · 31/03/2026
New on the Language-on-the-Move podcast @newbooksnetwork.bsky.social: @htorsh.bsky.social chats with Lindsay McMahon from All Ears English how to teach English pronunciation well against the decline of native speakers and the rise of new technologies languageonthemove.com/teaching-eng...
languageonthemove.com
Teaching English Pronunciation
In this episode of the Language on the Move podcast, Dr Hanna Torsh talks to Lindsay McMahon, founder of the All Ears English Podcast, about pronunciation teaching for global English.  What does it…
055
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 09/03/2026
The National Advocates for Arts Education has secured an official e-petition to Commonwealth Parliament on arts education. Sign the petition: www.aph.gov.au/e-petitions/... Deadline is 1 April Please share with your network before we lose Arts education in Australia entirely.
aph.gov.au
e-petitions
e-petitions
000
Reposted by Hanna Torsh
Dr Laura Smith-Khan @lawandlanguage.org · 01/12/2025
Also, because I've had the.. pleasure... of going through Australian borders a couple of times recently, let's re-up this one from a great project with Ingrid Piller (@languageonthemove.bsky.social) and @htorsh.bsky.social bsky.app/profile/laur... On the Border Security tv show 📸from recent travels
Qantas sign at airport check-in in Manila: your checked baggage is subject to additional security checks. Ensure your baggage is unlocked and free of any wrapping. Present baggage to security staff are (sic) directed. Screen on back of emirates aeroplane seat with large text: don't be 'sorry', just declare it (with Arabic captions at the bottom)Screen on back of emirates aeroplane seat with a blue suitcase open, filled with what looks like "exotic" souvenirs made of wood and other natural materials. Arabic captions at the bottom.
084
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 29/01/2026
www.theguardian.com/australia-ne...
theguardian.com
Australia spends more on tax breaks for landlords than social housing, homelessness and rent assistance combined
Exclusive: Acoss report shows property investors received $12.3bn in tax concessions in 2025, while the share of social housing dropped to a record low
000
Reposted by Hanna Torsh
Naomi Fillmore @naomifillmore.bsky.social · 12/01/2026
New publication alert! Out article 'Big Impact or No Advantage? Raciolinguistic Framings in Australian Media Coverage of Young People's Multilingualism' is now available in early online view in the Journal of Sociolinguistics @jslx.bsky.social 🧵
186
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 19/01/2026
My new entry in the Encyclopedia of Applied Linguistics might interest you. Please reach out if you'd like a copy and don't have institutional access. Feminist Approaches in Applied Linguistics Research - Torsh - Major Reference Works - Wiley Online Library onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/...
onlinelibrary.wiley.com
Feminist Approaches in Applied Linguistics Research
Feminist approaches in applied linguistics research refer to a diverse research agenda that shares a commitment to revealing and interrogating the gender order in and through language and its mainten...
010
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 27/11/2025
So pleased for colleagues at UTS that their hard fought battle has paid off and these programs will continue. We need teachers and languages! www.smh.com.au/national/nsw...
smh.com.au
UTS walks back cuts, teaching degrees to stay
The cash-strapped university had announced plans to slash some degrees earlier this year. But public health goes.
011
Reposted by Hanna Torsh
Sasha Wilmoth @sashawilmoth.bsky.social · 24/11/2025
new paper out! in which we describe the huge amount of work it took to develop the corpus of the Australian mixed language Gurindji Kriol, and how this enabled novel quantitative research. one for the data-heads 🤓
scholarspace.manoa.hawaii.edu
Small language, big data: Building the Gurindji Kriol corpus to model the emergence of a mixed language
At 178 hours and 853,348 words, the Gurindji Kriol corpus (Meakins & Algy 2004) is currently the largest annotated corpus of an Australian Indigenous language, and is a significant record of the commu...
0115
Reposted by Hanna Torsh
Felipe Gaona @felipegaonar.bsky.social · 14/11/2025
Open AI loses copyright case in Germany. Judge Elke Schwager summarized the case saying that if you want to build something and need components, "then you purchase them and do not use the property of others."
yahoo.com
Blow for OpenAI in Germany as court rules song lyrics used illegally
A German court ruled on Tuesday that OpenAI violated copyright on nine popular songs in a lawsuit that marked another attempt to prevent the free use of artists' content online. The Munich Regional Co...
5875552754
Reposted by Hanna Torsh
Alison Phipps አሊሰን @alisonphipps.bsky.social · 17/11/2025
And a reminder that in 2024 jewelley stolen in similar historical policies was returned to families because it was wrong www.independent.co.uk/news/world/e...
independent.co.uk
Jewellery stolen by the Nazis from concentration camp victims returned to families
Families of 12 Polish inmates given back their belongings during ceremony in Warsaw
18248
Reposted by Hanna Torsh
Rob Smith @onyadon.bsky.social · 20/11/2025
#CSIRO says 350 research positions would go at the organisation. That's on top of more than 800 jobs cut over the past 18 months. The union reax "Worse than Abbott", describing cuts as more devastating than those inflicted by the former Coalition government. #auspol www.abc.net.au/news/2025-11...
abc.net.au
Government playing down impact of CSIRO job cuts
The prime minister, when in opposition, accused the Coalition of "hollowing out" the CSIRO. Now, following the announcement 350 research positions at the organisation will be cut, he is being accused ...
13626
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 20/11/2025
A highlight of the 2025 AALA conference was the ECR catch up where I got the best reaction ever to introducing myself, from the amazing Dr Soyeon Kim at Deakin and Monash. Lovely to meet everyone! #AppLing
110
Reposted by Hanna Torsh
Martin Serif Derince @martinderince.bsky.social · 17/11/2025
Your/our languages are your/our superpowers! The new podcast from the @languageonthemove.bsky.social
012
Reposted by Hanna Torsh
Mel Campbell @incrediblemelk.bsky.social · 17/11/2025
Her research is on insect pollinators in farming. I doubt these drymouths have ever given a single thought to where their food comes from, as their poor mums probably keep them fed
171
Reposted by Hanna Torsh
Gerald Roche @geraldroche.bsky.social · 17/11/2025
The world isn't just a container for languages, it is a political field, animated by structures and systems that drive the fate of languages and the people who use them. Nationalism, colonialism, racism and capitalism are four key structures in today's world system.
161
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 17/11/2025
Great first day of the ALAA (Australian Association of Applied Linuguistics) conference here in at CDU in Darwin, Northern Terrtitory. The conference theme is: Language and the interface of mono-/multi-/translingual mindsets. The Macquarie Linguistics crew is ready! @languageonthemove.bsky.social
132
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 03/11/2025
Are you a teacher in Sydney, Australia? Can you help my student with with this research? www.languageonthemove.com/language-bro...
languageonthemove.com
Language brokering in schools
Are you a Sydney-based teacher who needs to communicate with parents who do not speak English or do not speak it well? Do you sometimes have to ask students to translate for you to communicate with…
002
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 21/09/2025
“I just want people to know that AI is being sold as this tech magic – that’s why there’s a little sparkle symbol next to an AI response,” said Sawyer. “But it’s not. It’s built on the backs of overworked, underpaid human beings.” www.theguardian.com/technology/2...
theguardian.com
How thousands of ‘overworked, underpaid’ humans train Google’s AI to seem smart
Contracted AI raters describe grueling deadlines, poor pay and opacity around work to make chatbots intelligent
020
Reposted by Hanna Torsh
Anil Dash @anildash.com · 02/09/2025
Good news about the cutting-edge AI tools from the $3-trillion-dollar company.
Google AI search result for “was 2010 fifteen years ago?” returning: “No, 2010 was 14 years ago, not 15 years ago. The current year is 2025, and to find the number of years ago 2010 was, you subtract 2010 from 2025, which equals 14. 
Current Year: 2025
Past Year: 2010
Years Ago: 2025 - 2010 = 14 years”
24184342123
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 03/09/2025
www.languageonthemove.com/sexual-preda...
languageonthemove.com
Sexual predation and English language teaching
In this episode Hanna Torsh talks to Vaughan Rapatahana about sexual predation in the English language teaching industry. Dr Vaughan Rapatahana (Te Ātiawa) is an author, poet and editor who lives i…
021
Reposted by Hanna Torsh
BK. Titanji @boghuma.bsky.social · 22/08/2025
I was explaining a treatment plan to a patient, and their partner told me to talk slowly because they were typing what I was saying into chatgpt to "verify" there wasn't a better alternative. In case you are wondering the stage of mess we are in with LLMs. www.nbcnews.com/tech/tech-ne...
nbcnews.com
Man who asked ChatGPT about cutting out salt from his diet was hospitalized with hallucinations
A case study in a medical journal reported that the 60-year-old man replaced sodium chloride with sodium bromide after consulting the AI bot.
614270
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 25/08/2025
Great to see the ABC exploring this issue! @louisawilloughby.bsky.social
010
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 25/08/2025
@languageonthemove.bsky.social
020
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 18/08/2025
Participants needed for research on innovative grammar in Australian English. It will involve an anonymous online questionnaire that will take approximately 5-15 minutes to complete.
limesurvey.mq.edu.au
Acceptability and use of grammatical innovation in Australian English
3616
Reposted by Hanna Torsh
Iris van Rooij 💭 @irisvanrooij.bsky.social · 12/08/2025
AI slop and the destruction of knowledge irisvanrooijcogsci.com/2025/08/12/a...
irisvanrooijcogsci.com
AI slop and the destruction of knowledge
This week I was looking for info on what cognitive scientists mean when they speak of ‘domain-general’ cognition. I was curious, because the nuances are relevant for something I am researching at t…
22524266
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 07/08/2025
I just listened to this remarkable episode of the podcast on machine translation and an ethics of care, from my colleague @tazinabdullah.bsky.social with the inspirational Dr Esther Monzó-Nebot. A broad-ranging and poetic discussion with a rousing call to reminagine the research in this space.
041
Reposted by Hanna Torsh
Naomi Fillmore @naomifillmore.bsky.social · 27/05/2025
@htorsh.bsky.social and I are working on a project examining exactly these raciolinguistic, monoglossic ideologies in Australian media coverage. Every day we find new examples! Read the comment section if you dare 😅 www.facebook.com/share/19Amis... 3/3
facebook.com
Redirecting...
011
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 30/04/2025
How are parents using digital technologies to pass on languages? And does this change who does the work? Read my latest article on this topics here: www.tandfonline.com/doi/full/10....
tandfonline.com
The digital shift in parental strategies for heritage language maintenance
Research shows that language maintenance of migrant heritage languages correlates with positive social outcomes [Han, W.-J., and C.-C. Huang. 2010. “The Forgotten Treasure: Bilingualism and Asian C...
000
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 25/02/2025
In this episode of the Language-on-the-Move podcast, Dr Hanna Torsh speaks with Dr Prashneel Ravisan Goundar, an academic based in the Graduate Research School at the University of New England, Armidale. www.languageonthemove.com/educational-... @languageonthemove.bsky.social
languageonthemove.com
Educational inequality in Fijian higher education
In this episode of the Language-on-the-Move podcast, Dr Hanna Torsh speaks with Dr Prashneel Ravisan Goundar, an academic based in the Graduate Research School at the University of New England, Arm…
012
Reposted by Hanna Torsh
Dr Laura Smith-Khan @lawandlanguage.org · 12/02/2025
Our second article then goes on to explore how this foundation connects with suspicion at the border, and encourages bordering and suspicion in everyday life onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10....
onlinelibrary.wiley.com
Trust at the border: identifying risk and assessing credibility on reality television
Every day, officers working at international airports investigate potential risks to state safety and security. But how do they decide who they can trust, and also ensure that the broader public trus...
251
Reposted by Hanna Torsh
Dr Laura Smith-Khan @lawandlanguage.org · 12/02/2025
Seems timely to reshare this..
journals.sagepub.com
Securing the borders of English and Whiteness - Ingrid Piller, Hanna Torsh, Laura Smith-Khan, 2023
This article examines how racial and linguistic identities are constructed on the Australian reality TV show Border Security. Based on an analysis of 108 episod...
2195
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 12/02/2025
www.languageonthemove.com/more-than-me...
languageonthemove.com
More than meets the eye
Whenever I write an email to a professor, there is one question lingering in my mind: Should I say “Dr + Last Name” or just “First Name”? It might look like a simple question, but it exemplifies a …
000
Reposted by Hanna Torsh
Language on the Move @languageonthemove.bsky.social · 31/01/2025
Our 2024 chapter "The monolingual habitus of the multilingual school as a barrier to educational equity" builds on it, with @htorsh.bsky.social & @agib.bsky.social www.taylorfrancis.com/chapters/edi...
taylorfrancis.com
The monolingual habitus of the multilingual school as a barrier to edu
This chapter engages with questions of linguistic equity in education and provides an overview of linguistic barriers to inclusive education. Specifically, it
052
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 08/02/2025
School funds delayed are funds denied www.thesaturdaypaper.com.au/comment/topi... via @thesaturdaypaper.com.au
thesaturdaypaper.com.au
School funds delayed are funds denied
“School funding has become such a politically poisonous area that public schools have to be pathetically grateful for anything they get.” This is how Professor Helen Proctor, Sydney School of Educatio...
000
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 29/12/2024
www.theguardian.com/world/2024/d... He said: “Right now weapons are more needed, but in the long term it is the language that is crucial for Ukraine.”
theguardian.com
‘Why should I study Russian?’ Ukraine lobbies UK to introduce Ukrainian GCSE
About 34,000 Ukrainian children have fled to UK since Russian invasion – yet are unable to study their mother tongue
011
Reposted by Hanna Torsh
Gerald Roche @geraldroche.bsky.social · 26/11/2024
“Ideally, AI would be helpful. But what’s happening is that companies are using it to justify adding more tasks.”
032
Reposted by Hanna Torsh
Brynn Quick @brynnquick.bsky.social · 26/11/2024
I loved recording this @languageonthemove.bsky.social episode with Dr. Jinhyun Cho about English ideologies in Korea. We discuss how ways of speaking English in Korea index different class positions and how English has become part of female beauty standards! www.languageonthemove.com/english-ideo...
languageonthemove.com
English ideologies in Korea
Did you know that the US is referred to as “Beautiful Country” in Korean? Or that different ways of speaking English index different class positions? Or that English has become part of …
01810
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 26/11/2024
Even more evidence that Labor has never been the party of refugees and asylum seekers. www.canberratimes.com.au/story/883083...
canberratimes.com.au
Labor pushes three controversial migration bills
The government wants to pass laws giving it power to deport, confiscate mobiles in immigration detention and ban...
000
Hanna Torsh @htorsh.bsky.social · 26/11/2024
Insightful piece on Ai in education from my colleague Sue Ollerhead at Macquarie Univerisity. aus01.safelinks.protection.outlook.com?url=https%3A...
aus01.safelinks.protection.outlook.com
Teachers truly know students and how they learn. Does AI?
Teachers and AI: Can AI truly address all of the considerations essential to the inherently human and relational nature of teaching?
000
Reposted by Hanna Torsh
Language on the Move @languageonthemove.bsky.social · 17/01/2024
New on Language-on-the-Move: Dr Pia Tenedero, University of Santo Tomas, Manila, shares her reflections on the Next Generation Literacies Network Conference at Hamburg University www.languageonthemove.com/a-water-pers...
132
Reposted by Hanna Torsh
Anke Grotlüschen @aleana.bsky.social · 12/01/2024
Heute folgt ein Kurzpodcast, es ist ein Eindruck von der Sektionstagung Erwachsenenbildung mit Prof. Dr. Carola Iller: www.ew.uni-hamburg.de/einrichtunge... Spotify: open.spotify.com/show/3oytGVV... Apple Podcasts: podcasts.apple.com/de/podcast/l...   #EB #EWB #LebenslangesLernen #AdultEducation
ew.uni-hamburg.de
Lebenslanges Lernen - Der Podcast
021