iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Hannah

Stephen O'Neill @oneillsb.bsky.social · 27/09/2026

it is striking, once again, that a united Ireland is contingent on the 'good' behaviour of nationalists in the face of sectarian triumphalism - in this specific case a community that has been terrorised by the Orange Order and its defenders

012132

Reposted by Hannah

Richard Chambers @newschambers.bsky.social · 24/09/2026

The story of Natalie Abudayyeh (21) a journalism student and member of the Palestine Women's Football Team. She played in Dublin against @bfcdublin.bsky.social in 2024. Today, she's in an Israeli jail. Her family and teammates say she was taken at gunpoint from university without charge.

4200165

Reposted by Hannah

Dónal Hassett @donalh.bsky.social · 07/09/2026

It is noticeable that whenever the Irish government says it wants to become more like our European neighbours it's never about things like rent controls, tenant rights, workers rights, public health care and always about thinks like the border regime and militarisation...

423785

Reposted by Hannah

Raven Books @ravenbooks.bsky.social · 30/06/2026

Julian an Mhaighdean Mhara by Jessica Love translated by Shanna Ní Rabhartaigh and Gillian Nic Ionmhain, published by An Gúm💗 #ReadWithPride #ReadTheRainbow

0125

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 13/06/2026

Seans go mbeadh spéis ag cuid agaibh san imeacht seo. Tá dhá bhliain caite ag cara liom ag obair ar chartlann ina bhfuil doiciméid i Spáinnis a bhaineann le hÉireannaigh ar an mhór-roinn ag tús an 17ú haois. Tá tuilleadh eolais ag an nasc thíos: www.eventbrite.ie/e/exhibition...

eventbrite.ie

Exhibition Launch - The Salamanca Archive: A Story of Irish Exile & Return

Co-curated by Dr Laura Francis (MU Dept. of Spanish & Latin American Studies) with Sarah Timmins & Simon Sultana Harkins (MU Library, SC&A)

131

Reposted by Hannah

Siobhán Dowling @siobhandowling.bsky.social · 12/06/2026

Two (free) Dublin events coming up soon featuring Berlin-based translator Lucy Jones. 1. German Translation Slam www.tickettailor.com/events/tclct... 2. A talk with Frank Wynne about the East German queer novel, Ronald M. Schernikau’s SMALLTOWN-NOVELLA www.tickettailor.com/events/tclct...

tickettailor.com

Select tickets – Reviving the Forgotten: A Queer Classic in Translation – Trinity Centre for Literary and Cultural Translation

Reviving the Forgotten: A Queer Classic in Translation – Trinity Centre for Literary and Cultural Translation, Wed 1 Jul 2026 - What does it mean to bring a forgotten queer classic back to life in a n...

063

Reposted by Hannah

Irish Number Ones @irishnumberones.bsky.social · 05/05/2026

Current average ratings on TripAdvisor: 𝟰.𝟳 - 𝗕𝗶𝗴 𝗧𝗼𝗺 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝗶𝗮𝗹 𝗦𝘁𝗮𝘁𝘂𝗲 4.6 - Eiffel Tower 4.6 - the Pyramids www.tripadvisor.ie/Attraction_R...

Screenshot of TripAdvisor page for the Big Tom Memorial Statue in Castleblayney, Co. Monaghan, Ireland https://www.tripadvisor.ie/Attraction_Review-g315885-d19043221-Reviews-Big_Tom_Memorial_Statue-Castleblayney_County_Monaghan.html

0258

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 20/04/2026

Bhí muid ag ceann de Ball Nights na gCiarraíoch aréir i Ráth Chairn. Oíche ar dóigh a bhí ann. Ceol le Cuas, damhsa le damhsóirí seit Chorca Dhuibhne, filíocht le Dairena Ní Chinnéide agus ealaín le Domhnall Ó Bric. Bhí sé speisialta!

040

Reposted by Hannah

Louise @selkies.bsky.social · 13/04/2026

Did youse know that my pal Kate Escolin and I are doing a very special Phizzfest Sketchbook Club? We'll be hosting a guided drawing workshop for adults at Fíon Eile in Phibsboro on Saturday the 9th of May as part of the festival, stall it over! tickets here: phizzfest.ie/event/phizzf...

phizzfest.ie

Phizzfest Special Edition Sketchbook Club - Phizzfest

Sketchbook Club is a guided drawing session for adults of all artistic ability (or none!) to socialise and relax in a creative setting

1169

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 10/04/2026

Feachtasaíocht 101 sa 🧵 seo. Léiríonn an léirsiú seo nach bhfuil tuiscint bhunúsach ag roinnt mhaith daoine sa tír seo ar phróisis dhaonlathacha ná ar an chóras polaitíochta in Éirinn agus an dóigh a n-oibríonn sé. Nó braitheann siad scoite amach ón chóras céanna. Fadhb mhór é sin.

341

Reposted by Hannah

Carl Kinsella @carlkinsella.bsky.social · 09/04/2026

one thing that’s clear, whether you’re right or left or whatever worldview, is that Irish people want a PROACTIVE government that DOES things, that TELLS them things, that PREPARES for things. the Irish government does absolutely none of this, it does as little as it can do, and nobody likes it.

923375

Reposted by Hannah

Gavan Reilly @gavreilly.com · 09/04/2026

Just worth saying, for absolutely legal clarity: the government does not have the legal prerogative to abolish carbon tax in its entirety. Carbon tax is a form of excise, and EU directives require excise on diesel to be a minimum of 33c per litre. (1/2)

11275107

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 08/04/2026

Ní aontaím leis an léiriú ach ní aontaím leis an teachtaireacht thíos ach oiread. Bealach iontach agóidíochta atá ann ach cuspóir soiléir fiúntach a bheith aige (a bheadh chun leasa na sochaí trí chéile)

232

Reposted by Hannah

Dr Panti Bliss-Cabrera @pantibliss.bsky.social · 07/04/2026

Ursula von der Leyen looking drawn and sweaty trying to decide if "with concern" is too strong

511027

Reposted by Hannah

Stiofán Ó Briain @stiofanob.bsky.social · 01/04/2026

Féile AerachAiteachGaelach mar chuid d'Fhéile na gCúig Lampa Bhaile Átha Cliath, 11-12 Aibreán. Ceardlanna amhránaíochta agus filíochta, ceardlann ar an scéalaíocht (liom féin agus Ailbe!), seó grinn draig, agus damhsa seit. Bígí linn! €50 ar ollticéad: fivelampsarts.ie/events/feile...

Féile AerachAiteachGaelach ag Féile 5Lamps, 11-12 Aibreán 2026

0165

Reposted by Hannah

Laoighseach Ní Choistealbha @laoighseach.bsky.social · 01/04/2026

An Dearcán: Eagrán a Dó Fómhar 2026 Seolaigí dánta / gearrscéalta chuig andearcaniris@gmail.com idir an 8ú Aibreán agus an 8ú Bealtaine. Sonraí agus treoir > dara híomhá. Ag súil go mór le bhur línte deasa sionnachúla a léamh go luath... 🦊

0137

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 30/03/2026

Teacht an Earraigh cois na Sionainne ag an deireadh seachtaine

040

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 25/03/2026

An mbeidh Lá i gCathú ar siúl i mbliana a chairde?

000

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 25/03/2026

Is maith liom go dtagann an cat áitiúil ar cuairt chugainn anois is arís. Ní maith liom go bhfágann sé a chac sa ghairdín.

370

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 20/03/2026

Chríochnaigh mé an leabhar seo inniu agus thaitin sé liom! Scéal faoi bheirt chailíní aiteacha sna déaga ag teacht in inmhe. Tá sé lonnaithe faoin tuath, in Éirinn, ag tús na nóchaidí.

060

Reposted by Hannah

Daithi @daithig.bsky.social · 17/03/2026

Admittedly it's slightly funny we got some "President Connolly's words will damage our relationship with Trump and the USA" opinion pieces to Trump going "I don't know who that guy is".

07233

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 17/03/2026

Chaith muid cúpla lá i mBriostó agus thug muid cuairt ar Bath fosta. Is deas an chathair é Briostó, go leor ealaín sráide

Dealbh de Colston a baineadh anuas le linn agóidí BLM in 2020

Radharc amach an fhuinneog ar shráid in Bath

150

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 17/03/2026

Bhí mé ar dhá (2!!!) eitleán ag an deireadh seachtaine. An chéad uair dom a bheith thuas san aer le 8 mbliana. Níor thaitin sé liom ach rinne mé é!

031

Reposted by Hannah

Aidan Fitzmaurice @fancyvegaspro.bsky.social · 06/03/2026

Washington DC, March 17th. The President declares war on Ireland, right to the Taoiseach's face. He then bombs the Irish leader, who explodes into a million pieces. One of those pieces is a hand, which still manages to hand the shamrocks over to President Trump. Those plucky Irish never give up!

0152

Reposted by Hannah

Siobhán Dowling @siobhandowling.bsky.social · 25/02/2026

Hello translation/literature people. Am looking for examples of translations where there were foreign words in the source text. For example, English words in a German text, say. And then how this text was translated into English. Any interesting examples of what the translator did?

663

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 13/02/2026

Ag súil leis seo, thaitin an leabhar go mór liom!!

000

Reposted by Hannah

The Journal @thejournal.ie · 06/02/2026

Dublin City Council chief Richard Shakespeare this week criticised 'scavenging' from bins for refundable bottles and cans, which he said is creating extra clean-up work for the council. Here's what people who collect bottles and cans in the capital to raise money had to say. jrnl.ie/6947770t

jrnl.ie

'It's honest work': Dubliners who collect bottles and cans on the streets share their stories

We sat down with four men who collect bottles and cans to raise money for food, Leap card top-ups, phone bills and more.

061

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 06/02/2026

Guys, nach féidir linn neamhaird a thabhairt ar Gregory Campbell? Céard is fiú a bheith ag trácht ar an bhaothchaint sin uaidh inné? Bogaimis ar aghaidh

3100

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 05/02/2026

Tá an Life an-ard agus garbh ag Cé an Phoirt Thuaidh

020

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 25/01/2026

Bhí mé ag Hamnet sa Lighthouse inniu. Scannán maith ach sílim gur fearr liom an leabhar. Tá Jacobi Jupe, an leaidín beag a bhfuil páirt Hamnet aige, dochreidte maith.

291

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 22/01/2026

Ní raibh mé róthógtha leis an scéal seo caithfidh mé a rá. Bhí mé ag iarraidh tuilleadh eolais faoi stair na gcarachtar, ach níor bhain na bearnaí eolais sin den scéal mórán. Thaitin stíl na gcodanna liom ach seans go ndearna an t-údar iarracht an iomarca a chur isteach?

170

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 22/01/2026

Cén fáth go bhfuil na málaí móra sin ó Trader Joes ag leath de mhuintir BÁC??

020

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 21/01/2026

Chonaic muid Útóipe Cheilteach, scannán faisnéise faoin cheol in Éirinn, san IFI tráthnóna. Tráchtaireacht spéisiúil ar cheol na ndaoine agus tábhacht an chultúir sin chun cur in aghaidh an aonfhoirmeachais agus cos ar bolg. Éagsúlacht mhaith ceoltóirí ann.

041

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 19/01/2026

Is leabhar iontach iontach spéisiúil é seo

071

Reposted by Hannah

Carl Kinsella @carlkinsella.bsky.social · 19/01/2026

it is so funny to speak in the same breath about it being time to lead while referring to AI as an 'unavoidable reality'. our vision of leadership is just whoever can accept the highest number of unavoidable realities.

1214

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 18/01/2026

Scéal fíoraisteach atá in Jane Eyre, thaitin sé liom ar an iomlán ach tuairimí éagsúla as dáta ann fosta ar ndóigh. Tharla an oiread eachtraí sa scéal ach bhí macallaí maithe le sonrú eatarthu. Bhí an Béarla féin dúshlánach in amanna. Níl mórán de chlasaicí an Bhéarla léite agam, terra nova dom!

070

Reposted by Hannah

Ellen Corbett @ellenfcorbett.bsky.social · 15/01/2026

Just before Christmas my conference paper on Irish-language literary self-translation was published by the University of Bologna! You can read it here: amsacta.unibo.it/id/eprint/86...

amsacta.unibo.it

Spectrums within Spectrums: Examining Self-Translation in the Context of Broader Translational Practices in Irish-to-English Translation - AMS Acta - AlmaDL Università di Bologna

183

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 10/01/2026

Bhí muid sa leabharlann i bhFionnghlas inniu chun ár gcuntais a aistriú agus tá rogha iontach leabhar Gaeilge acu ann. Bhí leabhragán iomlán ann agus é i lár an aonaigh, seachas cúpla leabhar suarach ar sheilf amháin faoi bhrat dusta ag cúl an tseomra!

1313

Reposted by Hannah

Richard Chambers @newschambers.bsky.social · 08/01/2026

If there was a child porn factory down the road, it’d be closed immediately. The Govt’s response wouldn’t be “hang on, they let us print flyers there too”.

15586163

Hannah @hannahmonaghana.bsky.social · 05/01/2026

Chéad léamh 2026 ✅ Thaitin sé seo go mórrrrr liom. Úrscéilín beag láidir, lán beochta agus aicsin. An-cinematic, gluaiseacht íomhánna iontach ann.

0153