100%.
Spanish (at least Costa Rican Spanish) makes a distinction between being hungry and wanting to eat/craving food. It's a super useful - and in my experience true to life - idea that's just kind of semantically absent in English.
But yeah, it's absolutely a thing and it's all kinds of strange.
