iiinova — where your digital self keeps evolving

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 30/09/2026

Haciendo gala de la formación que ofrecemos en el ETIV, ¡hemos decidido darle un toque lúdico a nuestra página web! ¿A qué esperáis para empezar a jugar y ascender en la clasificación general? ¡Que lo disfrutéis!

131

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 30/09/2026

ACTIVIDADE DE TRANSFERENCIA Óscar Ferreiro-Vázquez, membro do equipo investigador da exposición itinerante O videoxogo en galego, presentou a exposición na xornada «Videoxogos e Educación», unha charla con docentes e profesionais do sector organizada polo proxecto O Demo.

110

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 29/07/2026

SEGUNDA OPORTUNIDADE! Aínda estás a tempo de inscribirte na IX edición do ETIV. Toda a información que precisas, aquí: cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/t...

138

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 29/07/2026

SEGUNDA OPORTUNIDADE! Aínda estás a tempo de inscribirte na IX edición do ETIV. Toda a información que precisas, aquí: cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/t...

138

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

videoxogo.gal @videoxogo.gal · 14/07/2026

📢 O Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV) da Universidade de Vigo xa abriu o seu período de matrícula! 📝 Se buscas especializarte na localización de videoxogos, esta é a túa oportunidade! 🔗 Máis info: paratraduccion.com/videojuegos/

paratraduccion.com

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego – Sitio web del Tïtulo Propio de «Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego» (ETIV) de la Universidade de Vigo. Una idea l...

024

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 09/07/2026

RECORDATORIO | Últimos días para inscribirse na IX edición do Título Propio de @Especialista Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)! Toda a información que precisas, aquí: lnkd.in/em_QjCAi

Inscripción hasta el 13 de julio en el ETIV

166

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 26/06/2026

Inscripción en la IX edición abierta hasta el 13 de julio en: cpfp.uvigo.gal/es/estudios/...

012

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 22/06/2026

Más testimonios de la comunidad ETIV. ¡Tú también puedes formar parte! Inscripción en la IX edición abierta hasta el 13 de julio en: cpfp.uvigo.gal/es/estudios/...

021

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 19/06/2026

¡Es tu oportunidad! Inscripción en la IX edición abierta hasta el 13 de julio en: cpfp.uvigo.gal/es/estudios/...

011

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 16/06/2026

¿Te gusta lo que lees? Tú también puedes formar parte de la comunidad ETIV. Inscripción en la IX edición abierta hasta el 13 de julio en: cpfp.uvigo.gal/es/estudios/...

011

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 08/06/2026

Aberto o prazo de inscrición na IX edición do Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)! Toda a información que precisas, aquí: cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/t...

142

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Alba Calvo @albacalvo.bsky.social · 18/12/2025

Por supuesto, aprovechamos para poner en valor ofertas formativas que antaño no existían, como el Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego, @etiv-uvigo.bsky.social.

152

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Recuncho Gamer @recunchogamer.gal · 26/01/2026

· Mellor Centro de formación: @uvigo.bsky.social, (destacamos o traballo feito desde o @etiv-uvigo.bsky.social ) · Mellor Web / Blog: @vandalonline.bsky.social (ten raíz galega) · Mellor Medio Audiovisual: @recunchogamer.gal (Oli! grazas!) · Mellor locutora de podcast: @evafarto.bsky.social

111

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

DoblajeVideojuegos @doblajevideojuegos.es · 02/02/2026

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Traducción sin doblaje 🎙️Claire Obscur Expedition 33 📡 Premio entregado por el alumnado de @etiv-uvigo.bsky.social

033

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Alex @alesuot.itch.io · 16/04/2026

Quixen visibilizar a oferta de xogos e contido sobre xogos: faleilles de Tintín Reporter, localizado polo estudantado do @etiv-uvigo.bsky.social. Tamén do labor de @galegotwitch.bsky.social, de creadores de contido como @liliume.bsky.social e @recunchogamer.gal e do catálogo xogalego.gal

Imaxe tomada da web do grupo de investigación en Tradución e Paratradución da Universidade de Vigo, que anuncia o lanzamento da versión en galego do videoxogo Tintín Reporter. Di o seguinte:

"Un novo éxito do tridente T&P-MTCI-ETIV. Tintín Reporter: Os Xarutos do Faraón. Videoxogo traducido e paratraducido ao galego por Paula Regueiro e Lois Agrelo. Revisado por Ana Doval. Alumnado dunha das promocións do Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)."

233

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Keru Wolf 🌱 @bigbadwolframio.bsky.social · 06/06/2025

Si os interesa meter la patita en el mundillo de la traducción del video juego, pero necesitáis algo más de formación para hacerlo de forma segura, no puedo recomendaros más el ETIV. Profesores estupendos con mucha experiencia en el campo. 💜

042

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 09/06/2025

¡Os recordamos que ya está abierto el período de inscripción para la VIII Edición!⏳ Si vosotros también queréis traducir vuestros juegos favoritos, ¡no os quedéis sin vuestra plaza!📝 Y, para animaros, os dejamos con el buen sabor de boca que nos dejaron los III Premios ETIV-Uvigo 👌🏆

084

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 06/06/2025

[ES] Hoy se abre el plazo de inscripción en la VIII Edición del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV). 👩‍💻 Matrícula: cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/t... ❗Más info: paratraduccion.com/videojuegos/ ¡Las plazas ya están volando! ¡No te quedes sin la tuya!

Póster informativo do prazo de inscrición do ETIV

1127

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 04/06/2025

🍾 GALA DA III EDICIÓN DOS PREMIOS ETIV-UVIGO Xa pasaron uns días e seguimos coa emoción a flor de pel... Grazas por acompañarnos e noraboa ás persoas premiadas!

1177

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Yova Turnes @yovaturn.es · 30/05/2025

Esta tarde estaré en este bolo, por si alguien se anima, nos vemos por allí // cc @ramonmendez.bsky.social @albacalvo.bsky.social

122

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Yova Turnes @yovaturn.es · 30/05/2025

Aquí estamos @etiv-uvigo.bsky.social

021

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Silvia Piñeiro @ironsil.bsky.social · 30/05/2025

Hoxe estiven na gala de entrega dos premios @etiv-uvigo.bsky.social, onde tiven o pracer de participar como xurado en tres das categorías. Moitas grazas por contar comigo un ano máis e noraboa aos premiados 🤗

151

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

O Josinho @josergtrad.bsky.social · 31/05/2025

Declaro-me membro do grupo MEGA. Make @etiv-uvigo.bsky.social Great Again! (Nom, ho, o ETIV nunca deixou de ser TITÂNICO 🫡)

001

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Indiefence @indiefence.bsky.social · 01/06/2025

«Clothes Line» ganó el premio a mejor juego en euskera en los «Premios ETIV-UVigo a la localización de videojuegos» que organiza @etiv-uvigo.bsky.social. La localización al euskera es obra de Josune Amboage, que contó con la ayuda de Alba Rodríguez y Gorka Marcos para la revisión de los textos.

El premio, un cubo de cristal con dos caras rojas en los laterales y la inscripción en la cara frontal, reposa en el sobre que dice "Mellor xogo en éuscaro". También encima del sobre, al lado del cubo, hay una pinza roja usada.

3102

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 30/05/2025

Chegou o día e nós xa o temos todo preparado! Só faltas ti! CANDO - Hoxe, venres, 30 de maio ONDE - C. C. Vialia de Vigo - Estación de Vigo (zona foodcourt) CAL É O PLAN - 18.00 h: Trivial sobre cultura de videoxogos con premio - 19.00 h: Gala de entrega de premios Agardamos por ti! :)

0102

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 22/05/2025

🎮✨ Premios ETIV-UVIGO á localización de videoxogos | III edición 📍 Centro Comercial Vialia Estación de Vigo | 🗓️ Venres, 30 de maio 🕕 18:00 h – Trivial interactivo para todas as idades con agasallos 🕖 19:00 h – Gala da entrega de premios

1136

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 17/05/2025

Feliz Día das Letras Galegas!!! Dende o ETIV, estamos orgullosos de achegar cada ano novos xogos á nosa querida lingua, grazas ao excelente traballo do noso estudantado!

0135

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

O Josinho @josergtrad.bsky.social · 14/05/2025

📝 Aponta o vindeiro 30 de maio no calendário para celebrarmos a localizaçom de videojogos. Que já chegam os Prémios @etiv-uvigo.bsky.social! 🥳

032

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 14/05/2025

¡Extra, extra! 📢 ¡Ya tenemos a los finalistas de las diferentes categorías! Los ganadores 🏆 definitivos se darán a conocer en la gran gala que se celebrará... 🗓 El día 30 de mayo ⏰️A partir de las 18:00 h 📍En el Centro Comercial Vialia Estación de Vigo Sin más, ¡repasamos a los finalistas! 🤞

1115

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 13/05/2025

🎮✨ Sube de nivel con nós! ✨🎮 📢 Atención, gamers, aventureiros do mando e heroes de tódalas idades! Chega a III Edición dos Premios ETIV á localización de videoxogos e vén cargada de emoción, risas e moita paixón polo universo do videoxogo. 🏆🎉

11110

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Alba Calvo @albacalvo.bsky.social · 04/05/2025

¡No os perdáis esta impresionante entrevista que me hicieron los chicos de @thevideogamelibrary.org sobre mi libro y mi carrera profesional! ¡De las mejores que me han hecho! ♡ thevideogamelibrary.substack.com/p/the-video-...

thevideogamelibrary.substack.com

The Video Game Library Newsletter - Vol. #006

THE biggest week for video game books so far: Career Tips, Kickstarters, FREE comics and a peek at one of my favourite GTA books. Plus, a great interview on a new LucasArts book!

064

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

videoxogo.gal @videoxogo.gal · 05/03/2025

📢 Participa na nosa enquisa e axúdanos a crear un sector máis forte e unido. A túa voz é fundamental para o futuro dos videoxogos en Galicia.

videoxogo.gal

Enquisa para profesionais do videoxogo galego - videoxogo.gal

Nesta nova etapa de Videoxogo.gal, queremos coñecer a opinión de tódalas persoas da industria galega dos videoxogos. Para nós, é fundamental contar cun

089

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

videoxogo.gal @videoxogo.gal · 05/03/2025

Este sábado 2 de marzo celebramos unha xuntanza informal no Centro Sociocultural Fontiñas de Santiago de Compostela onde aproveitamos a ter un debate aberto sobre temas clave para a industria. 🫶Grazas de novo a quenes participastes nesta xuntanza.

122

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

videoxogo.gal @videoxogo.gal · 06/02/2025

Antonte a vicepresidenta da asociación, @albacalvo.bsky.social, e os vocais Pablo Monroy e @zenjaone.bsky.social asistiron a unha xornada organizada polo Consorcio Zona Franca de Vigo para falar das necesidades do sector audiovisual e do videoxogo na Galiza en xeral e en Vigo en particular.

066

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 31/01/2025

🗓️ RECORDATORIO: Hoy, viernes 31 de enero, abre el plazo de recepción de candidaturas para el premio ETIV-UVigo Manolo Ramos al mejor trabajo de investigación en el ámbito de la localización de videojuegos. 🟥 Hasta el 31 de marzo. ¡Anímate a participar! Enlace a la convocatoria: lnkd.in/dZPtuKNW

000

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

DeVuego ® @devuego.es · 22/01/2025

Ha llegado el momento! 🏆Comienzan las votaciones de los Premios DeVuego!! #PremiosDeVuego2024 ⏰ Tenéis hasta el próximo 28 de enero de 2025 a las 23.59h para votar ➡️➡️➡️ www.devuego.es/premios-devu...

media.tenor.com

a netflix ad shows a girl with braids and the words " it begins now "

ALT: a netflix ad shows a girl with braids and the words " it begins now "

14731

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 22/01/2025

[GL] Hoxe traémosvos os videoxogos nominados da 1.ª fase desta III edición dos Premios ETIV-Uvigo! 🕹️ Atención porque este ano hai moito nivel e seguramente estea a cousa moi igualada!

1107

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 22/01/2025

[ES] ¡Hoy os traemos los videojuegos nominados de la 1.ª fase de esta III edición de los Premios ETIV-UVigo!🕹️ ¡Atención porque este año hay mucho nivel y seguramente esté la cosa muy reñida! #premios #localización #ETIV #videojuegos #videoxogos

198

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

videoxogo.gal @videoxogo.gal · 17/01/2025

Entrevista de @atlantico.net á nosa vicepresidenta @albacalvo.bsky.social: youtu.be/pfI2KmZU0yY

Imaxe da miniatura do vídeo da entrevista do Atlántico

097

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Alba Calvo @albacalvo.bsky.social · 13/01/2025

En este texto, anuncio que soy la nueva vicepresidenta de Videoxogo.gal, la asociación gallega de videojuegos y contenidos interactivos.

8235

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

DoblajeVideojuegos @doblajevideojuegos.es · 10/01/2025

🎉 Este año además volvemos a tener el honor de ser anfitriones de las votaciones preliminares de los Premios ETIV-UVIGO @etiv-uvigo.bsky.social a la localización de videojuegos 🏆 Podéis votar aquí ⬇️ www.doblajevideojuegos.es/premiosdv/20...

doblajevideojuegos.es

Premios ETIV-UVIGO 2024 | Fase Preliminar

Premios anuales a la localización de videojuegos

056

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

DoblajeVideojuegos @doblajevideojuegos.es · 10/01/2025

🏆 Un año más arrancan los Premios DoblajeVideojuegos a los mejores doblajes al español del año 2024 Ya puedes elegir tus juegos, estudios, actores y actrices de doblaje finalistas para alzarse con los premios de este año. #PremiosDV2024 Vota aquí ⬇️

doblajevideojuegos.es

Premios DoblajeVideojuegos 2024 | Fase Preliminar

Premios anuales al sector del doblaje de videojuegos en castellano

11512

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 11/01/2025

📢 ¡Arranca la fase preliminar de la III edición de los Premios ETIV-UVigo! 🎮🎙️ Ya está abierto el proceso para participar en la elección de estos galardones que reconocen la excelencia en la localización de videojuegos.

Cartel de aviso de los premios ETIV. La votación finaliza el 19 de enero.

123

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 07/01/2025

🎮✨ ¡Vuelven los Premios ETIV-UVigo en su III Edición! 🎉 Los galardones que celebran la excelencia en la localización de videojuegos regresan un año más.

Imagen de los trofeos de los premios ETIV. Son de metacrilato y tienen forma cúbica en tonos rojos y transparentes.

163

Reposted by Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego

Marc Bernabe @marcbernabe.bsky.social · 22/11/2024

Aquí tengo currando al alumnado del @etiv-uvigo.bsky.social !

071

Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social · 21/11/2024

¡Hola, futur@s localizador@s!! Acabamos de empezar nuestra andanza en esta prometedora red social y, para ello, lo primero es presentarse como es debido. Somos el Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego, que se puede cursar en la Universidad de Vigo.

1154