I wonder if there's a name for this, it's got to be one of the most immersion-breaking things a horror game can do. I still remember Dead Space doing it all the time - you could stare an enemy in the face but he would turn right around and walk off if you crossed a threshold.
