After decades of potlucks and paddle-boarding on Maine’s midcoast, rising anger and protests have left the Supreme Court’s chief justice more isolated than ever.