iiinova — where your digital self keeps evolving

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 10h

📕LIBRISIMO #70 Clip 2 con Flor Canosa @florcanosa.bsky.social que habla sobre zombies y asimetría social en relación a LAS NOCHES DEL GALLO, su última novela publicada por @menoscuarto.bsky.social #literatura #libros #terror #argentina #novela #ficción 📚 youtube.com/shorts/ByXj2...

youtube.com

LIBRISIMO #70 Clip 2 con Flor Canosa sobre zombies y asimetría social

YouTube video by CJ

020

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 07/10/2026

📙¡Otro miércoles para liberar el podcast de LIBRISIMO en @ivoox! En el #70 Flor Canosa @florcanosa.bsky.social nos presenta LA NOCHE DE LOS GALLOS, publicada con @menoscuarto.bsky.social #literatura #libros #novela #argentina #ficción go.ivoox.com/rf/181806127

054

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 05/10/2026

📕 ¡Nuevo LIBRISIMO! En esta ocasión contamos con Flor Canosa @florcanosa.bsky.social que nos trae su última novela LAS NOCHES DEL GALLO, publicada por @menoscuarto.bsky.social #literatura #libros #novela #argentina #ficción 📚 youtu.be/JOSTHN8gOuQ

022

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 03/10/2026

📕 LIBRISIMO #69 Clip 3 con Alfredo Álamo @alfredoalamo.bsky.social y la importancia de lo fantástico en su narrativa, en relación a la publicación de su última novela UNA CASA EN GAZA (editorial @orcinypress.bsky.social ) #literatura #libros #novela #Gaza #ficción 📚 youtube.com/shorts/yxYwD...

youtube.com

LIBRISIMO #69 Clip 3 con Alfredo Álamo y la importancia de lo fantástico

YouTube video by CJ

033

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 30/09/2026

📙 ¡Miércoles significa liberación del podcast de LIBRISIMO en @ivoox.bsky.social! Alfredo Álamo @alfredoalamo.bsky.social nos revela los secretos de su nueva novela UNA CASA EN GAZA, publicada por @orcinypress.bsky.social #literatura #libros #ficción #Gaza #novela 📚 go.ivoox.com/rf/181422985

065

Reposted by Cristina Jurado

Orciny Press @orcinypress.bsky.social · 29/09/2026

Para picarte un poco con «Una casa en Gaza», puedes verte o escuchar la entrevista que @cristinajurado.bsky.social le ha hecho a @alfredoalamo.bsky.social en Librísimo: youtu.be/2PZCQ0u5FfQ?...

youtu.be

LIBRISIMO #69 con Alfredo Álamo para presentar UNA CASA EN GAZA

YouTube video by CJ

063

Reposted by Cristina Jurado

Alfredo Álamo @alfredoalamo.bsky.social · 28/09/2026

Si queréis saber más sobre Una casa en Gaza, Cristina Jurado me hizo una larga (pero entretenida) entrevista en LIBRISIMO.

0114

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 28/09/2026

📕 LIBRISIMO #69 con Alfredo Álamo @alfredoalamo.bsky.social , que nos presenta UNA CASA EN GAZA, su novela más realista pero no por eso menos terrorífica, publicada con la editorial @orcinypress.bsky.social #literatura #ficción #libros #terror 📚 www.youtube.com/watch?v=2PZC...

0126

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 26/09/2026

📕LIBRISIMO #68 Clip 3 con Ander Pérez @nemowave.bsky.social y el significado de los "ecos" en su novela EL ECO QUE NOS PERSIGUE, publicada por la editorial Dolmen #literatura #libros #ficción #terror 📚 youtube.com/shorts/GHqAC...

youtube.com

LIBRISIMO #68 Clip 3 con Ander Pérez y el significado de los "ecos" en su novela

YouTube video by CJ

021

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 25/09/2026

#SFinTranslation as an area of interest is so contradictory - on the one hand, it's very niche. On the other hand, have you SEEN my spreadsheet? There's SO MUCH SFT, I've barely scratched the surface.

1113

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 24/09/2026

📕LIBRISIMO #68 con Ander Pérez @nemowave.bsky.social y el terror que más le gusta, en relación a EL ECO QUE NOS PERSIGUE, publicada por Dolmen #terror #literatura #libros #ficción 📚 youtube.com/shorts/t0uqL...

youtube.com

LIBRISIMO #68 Clip 2 con Ander Pérez y el terror que más le gusta

YouTube video by CJ

021

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 23/09/2026

📙 ¡Liberado el episodio 68 de LIBRISIMO en @ivoox ! Recordad que en esta ocasión Ander Pérez @nemowave.bsky.social nos presenta su novela EL ECO QUE NOS PERSIGUE, publicada por Dolmen #terror #literatura #libros #podcast #ficción go.ivoox.com/rf/181066924

043

Reposted by Cristina Jurado

Ander Pérez @nemowave.bsky.social · 22/09/2026

Gracias!!🫶🏻❤️

011

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 22/09/2026

"The Trial" by Joan De La Haye- a short, terrifying tale about a world where people must justify their usefulness or be "culled" because of overpopulation.

0133

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 21/09/2026

📕¡Ya liberado nuestro LIBRISIMO #68! Este episodio nos trae a Ander Pérez @nemowave.bsky.social que presenta su novela de terror EL ECO QUE NOS PERSIGUE, publicado por Dolmen #terror #literatura #ficción #libros 📚 youtu.be/9kkTh9L-hA0

143

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 19/09/2026

📕LIBRISIMO #67 Clip 3 con Jess Pires y cómo lo sobrenatural y la salud mental se tratan en su novela PARA SACARLO DEL CUERPO, publicada por @crononauta.es #literatura #libros #ficción #terror 📚 youtube.com/shorts/rI_uQ...

youtube.com

LIBRISIMO #67 Clip 3 com Jess Pires y cómo lo sobrenatural y la salud mental se tratan en su novela

YouTube video by CJ

053

Reposted by Cristina Jurado

Katharine Tyndall @katharinetyndall.bsky.social · 18/09/2026

Can't wait to talk Eco-Fiction with @remedy.bsky.social, @cristinajurado.bsky.social, Sarena Flanigan, and Tehnuka tomorrow at @flightsoffoundry.bsky.social!

241

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 17/09/2026

plus a new feature: the Source Language Spotlight (this issue is looking at French SFT) and a Blast from the Past quote. Plus amazing block-print art by John Zimm!

031

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 17/09/2026

@spacecowboybooks.bsky.social on Soviet SF films, @joachimboaz.bsky.social on vintage Czech SFT, @jess6k.bsky.social on forthcoming SFT, Julia Meitov Hersey on SF she wants translated, Austin Wagner on Hungarian SF, my interview w/ @casella.bsky.social on the Translated Hugo Initiative...

172

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 17/09/2026

Small Planet: The #SFinTranslation Magazine, brings you news and analysis about speculative fiction you won't find anywhere else, including:

196

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 17/09/2026

@alexshvartsman.bsky.social on activist translation, @cristinajurado.bsky.social's interview w/Korean-to-English co-translators Sellar & Park, my interview w/ @jonathanstrahan.bsky.social about the Locus Awards' new translation category, Clelia Farris on reading my translations of her stories...

143

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 17/09/2026

📕 LIBRISIMO #67 Clip 2 con Jess Pires que explica y el origen de la novela PARA SACARLO DEL CUERPO, publicada con la editorial @crononauta.es #literatura #libros #ficción #terror 📚 youtube.com/shorts/STcv4...

youtube.com

YouTube

Share your videos with friends, family, and the world

041

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 16/09/2026

📙¡LIBRISIMO #67 con Jess Pires ya en @ivoox.bsky.social bsky.social ! La escritora nos explica todo de su #Novela PARA SACARLO DEL CUERPO: - Editorial @crononauta.es - #terror - Ganadora del VI Premio Ripley #literatura #ficción #libros 📚 go.ivoox.com/rf/180690470

064

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 15/09/2026

📕LIBRISIMO #67 Clip 1 con Jess Pires, donde explica qué supuso ganar el VI Premio Ripley con su novela PARA SACARLO DEL CUERPO, publicado por @crononauta.es ta #ficción #literatura #libros youtube.com/shorts/PWC3W...

youtube.com

LIBRISIMO #67 Clip 1 con Jessica Pires y qué supuso ganar el VI Premio Ripley

YouTube video by CJ

020

Reposted by Cristina Jurado

Crononauta @crononauta.es · 14/09/2026

El lunes es menos lunes si podéis ver esta entrevista con Jess Pires en #Librisimo ¡Gracias, @cristinajurado.bsky.social !

044

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 14/09/2026

📕 ¡NUEVO LIBRISIMO! Retomamos los episodios semanales con la visita de Jess Pires, ganadora del premio del VI Premio Ripley, que presenta su novela PARA SACARLO DEL CUERPO, publicada con la editorial @crononauta.es www.youtube.com/watch?v=qaXR... #literatura #terror #ficción 📚

073

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 13/09/2026

📕Las últimas recomendaciones de lectura del verano de parte de nuestros visitantes a LIBRISIMO. Hoy, @niemories.bsky.social e Ibán M. Sánchez Consultad LIBRISIMO en: YouTube youtube.com/@CJ-ro7wt/vi... iVoox ivoox.com/en/podcast-l... #literatura #libros #ficción 📚

021

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 12/09/2026

📕 Unas cuantas más recomendaciones de quienes nos han visitado en LIBRISIMO Vamos hoy con las de Iván Ledesma @ivanledesma.bsky.social y Julia Díez @juliadiez.bsky.social Consultad LIBRISIMO en: YouTube youtube.com/@CJ-ro7wt/vi... iVoox ivoox.com/en/podcast-l... #literatura #libros #ficción

072

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 11/09/2026

IT'S ALIIIIIIIIIIIVE! #SFinTranslation🌎📚👽

42014

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 09/09/2026

📕 ¡Lecturas recomendadas por nuestros visitantes en LIBRISIMO! Aquí tenéis las de Luis Carlos Barragán e Isabel del Río Disfruta de LIBRISIMO en: YouTube youtube.com/@CJ-ro7wt/vi... iVoox ivoox.com/en/podcast-l... #literatura #libros #ficción 📚

010

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 07/09/2026

📕 Más lecturas recomendadas de nuestros visitantes. Hoy le toca a GennaRose Nethercott y a Inés Galiano @inesgaliano.bsky.social Accede a LIBRISIMO en: YouTube youtube.com/@CJ-ro7wt/vi... iVoox ivoox.com/en/podcast-l... #literatura #libros #ficción

083

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 06/09/2026

📕 Otra tanda más de recomendaciones de lectura de los autores/as que nos han visitado! Hoy, las de Carla de la Fuente y Verónica Cervilla @vcervilla.bsky.social Sigue nuestro canal LIBRISIMO en: YouTube youtube.com/@CJ-ro7wt/vi... iVoox ivoox.com/en/podcast-l... #literatura #libros #ficción 📚

041

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 04/09/2026

📕 ¡Las recomendaciones veraniegas no paran! En esta ocasión les toca a Laurel Hightower @laurelhightower.bsky.social y Eduardo Iriarte Accede a LIBRISIMO en: YouTube youtube.com/@CJ-ro7wt/vi... iVoox ivoox.com/en/podcast-l... #literatura #libros #ficción 📚

163

Reposted by Cristina Jurado

María del Mar @matesmar7.bsky.social · 03/09/2026

👀 Cuidado con esto 👇 Hay gente haciéndose pasar por agentes literarios.

031

Reposted by Cristina Jurado

María del Mar @matesmar7.bsky.social · 03/09/2026

🎉 Hay un montón de nuevos post de recomendaciones de libros por los autores que Cristina Jurado ha entrevistado en Librisimo!

021

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 02/09/2026

📕 Nuevas recomendaciones de nuestros autores/as para este verano: Hoy les toca a David Roas y a Silvia Moreno-García @silviamg.bsky.social Puedes disfrutar de LIBRISIMO en: YouTube youtube.com/@CJ-ro7wt/vi... iVoox ivoox.com/en/podcast-l... #literatura #libros #ficción 📚

031

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 01/09/2026

🌎 SMALL PLANET magazine #2 is out!!! This is a publication about all things related to fiction in translation. In the newest issue you can find my interview to Korean to English translators Jihyun Park and @gordsellar.com lnkd.in/dqpr9Efk #translation #fiction #magazine 📚

084

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 31/08/2026

Issue #2 of Small Planet: The #SFinTranslation Magazine is out today!! www.sfintranslation.com?p=17479

12620

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 31/08/2026

- and of course news, stats, and a fun Blast from the Past piece! Thank you SO MUCH to @spacecowboybooks.bsky.social for layout and design, @chloroformtea.bsky.social for editing, and John Zimm for the beautiful art!

061

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 31/08/2026

- Austin Wagner on exciting Hungarian SF authors in English - my interview w/ @casella.bsky.social on the Translated Hugo Initiative (@translatedhugo.bsky.social) - plus a new feature: the Source Language Spotlight (this issue is looking at French SFT)

151

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 31/08/2026

- Clelia Farris on reading my translations of her stories from the Italian & Sardinian - @spacecowboybooks.bsky.social on 6 Soviet SF films - @joachimboaz.bsky.social on a work of vintage Czech SFT - @jess6k.bsky.social on forthcoming SFT - Julia Meitov Hersey on SF she wants translated

151

Reposted by Cristina Jurado

Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 31/08/2026

It includes a ton of exciting content: - @alexshvartsman.bsky.social on activist translation - @cristinajurado.bsky.social's interview with Korean-to-English co-translators Gord Sellar & Jihyun Park - my interview w/ @jonathanstrahan.bsky.social about the Locus Awards' new translation category

182

Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social · 31/08/2026

📕 ¡Y seguimos con más recomendaciones de nuestros invitados/as! Hoy es el turno de @kyliu99.bsky.social y @conchiregueiro.bsky.social YouTube youtube.com/@CJ-ro7wt/vi... iVoox ivoox.com/en/podcast-l... #literatura #libros #ficción 📚

061