iiinova — where your digital self keeps evolving

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 06/10/2026

35/40 #gelezen #geluisterd John, zoon van John van Douglas Stuart, vertaald door Inger Limburg en Lucie van Rooijen Zucht. Dat is schrijven zeg. Man man man. De wereld in dit boek zal me nog lang bijblijven. *****

Vijf sterren voor John, zoon van John van Douglas Stuart, vertaald door Inger Limburg en Lucie van Rooijen

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 05/10/2026

Wat is er toch met het woord bedoening gebeurd dat iedereen het uitspreekt als bedoeling? #dtv

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 05/10/2026

34/40 #gelezen De geschiedenis van mijn seksualiteit van Tobi Lakmaker Een vrolijk- én droevigmakend boek. Met plezier gelezen. ****

Vier sterren voor De geschiedenis van mijn seksualiteit van Tobi Lakmaker

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 21/09/2026

33/40 #gelezen The Correspondent - Virginia Evans Eerst denk je: grappig boek. Maar langzaamaan kom je erachter dat er veel meer in zit. Ontroerend, warm en echt. Een boek dat ik veel mensen zal gaan aanraden.

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 19/09/2026

23/40 #gelezen Why? The purpose of the universe van Philip Goff Boeiend, tot het pleidooi je aan te sluiten bij een religieuze groep en een heel hoofdstuk over bezit en belasting dat voor mij nogal uit de lucht kwam vallen. ****

101

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 18/09/2026

#gelezen 31/40 Geweldig boek, zo oud en niet verouderd. Meer dan uitstekend vertaald en prettig voorgelezen. Bijzonder van genoten.

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 02/09/2026

#geprobeerd #gelezen #weggelegd Lazár van Nelio Biedermann Wat een absolute draak van een roman. Na 25 procent weg gelegd. De recensenten roemen zijn schrijfplezier. Hij vergalde echt mijn leesplezier.

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 13/08/2026

30/40 #gelezen Transcription van Ben Lerner Roman over verlies en perspectief, kon mij niet helemaal bekoren. Niet vervelend om te lezen, ‘best leuk’, maar het bleef op afstand

Drie sterren voor Transcription van Ben Lerner

000

Reposted by Carola Janssen

De Taalstaat @detaalstaat.bsky.social · 05/08/2026

Cabaretier Ayoub Kharkhach won dit jaar de Annie M.G. Schmidtprijs voor het liedje 'Handen van Goud' uit zijn debuutvoorstelling. Hij vertelt over de gebeurtenissen uit zijn leven die een grote rol spelen in zijn show.

042

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 02/08/2026

29/40 (vorige boek was ook no 29, maar ik heb ergens een telfout gemaakt) #gelezen Ossenkop van Manik Sankar Heerlijk bizar en vervreemdend, maar ook zo droevig. ****

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 29/07/2026

29/40 #gelezen Schemerleven van Jaap Robben Prachtig kleinood van een boek. Ontroerend en ingevoeld en levensecht. Ook erg goed voorgelezen, als je de snelheid op 1.5 x zet :-).

Vijf sterren voor Schemerleven van Jaap Robben

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 25/07/2026

28/40 #gelezen H is for Hawk van Helen Macdonald Complex, evenwichtig, ontroerend boek over rouw, je verhouden tot de natuur, afscheid nemen en jezelf weer vinden. Erg fijn boek. Misschien was het beter geweest om het in het Nederlands te lezen want zelden zo veel woorden moeten opzoeken. *****

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 20/07/2026

Blij met een nieuwe gadget voor in mijn handtasje. Voortaan altijd een boek bij me. Wat zeg ik, een bibliotheek. #lezen

020

Reposted by Carola Janssen

vertaalverhaal.bsky.social @vertaalverhaal.bsky.social · 12/07/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Niek Miedema over het vertalen van Wat we kunnen weten van Ian McEwan. vertaalverhaal.nl/project/over...

vertaalverhaal.nl

Over het vertalen van Wat we kunnen weten van Ian McEwan | VertaalVerhaal.nl

011

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 13/07/2026

27/40 Buzz Aldrin waar ben je gebleven van Johan Harstad, vertaald door Paula Stevens #gelezen Bijzonder boek. Vreemd boek. Maar het gaat ook over gekte en juist niet opvallen en verdwijnen. Geluisterd, en dat duurde eigenlijk te lang. Maar de moeite waard. Goed vertaald ook. ****

Vier sterren voor Buzz Aldrin, waar ben je gebleven van Johan Harstad

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 06/07/2026

26/40 #gelezen Vigil van George Saunders Zijn fantasie en zijn personages zijn weergaloos. Zijn idee over onvermijdelijk zijn wie je bent intrigerend. Maar toch een wat minder boek dan ik van hem gewend ben. ****

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 19/06/2026

25/40 #gelezen Het zuchten van bonen van Roanne van Voorst Niet mijn boek. Ergerde me aan de perspectieven. De gedachten die niet bij een boom horen. Of bij een klein meisje. Ergerde me aan foutjes als een webmakende hooiwagen. Dat ondermijnde mijn vertrouwen. Ergerde me aan het gewauwel. **

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 12/06/2026

24/40 #gelezen A world appears: a journey into consciousness - Michael Pollan Zo boeiend en journalistiek en persoonlijk. Erg onder de indruk. Moet het nog eens lezen. *****

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 09/06/2026

Normaal gesproken zien we elkaars header niet. Dit is die van mij.

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 29/05/2026

23/40 #gelezen Als de dieren van Liselot Marien. Dat heb je als je op reis gaat: tijd om te lezen. Dus in twee dagen uit. En dit boek greep me vanaf de eerste bladzij bij mijn strot. Zo aangrijpend, zo navoelbaar. Heel erg van over de indruk. *****

Vijf sterren voor Als de dieren van Liselot Mariën

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 29/05/2026

22/40 #gelezen vier sterren voor Pastoralia van George Saunders Het eerste verhaal voor eigen plezier vertaald. De rest met veel plezier gelezen. Wat een fantasie.

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 26/05/2026

21/40 #gelezen Alles voor de reis van Adriaan van Dis Ontroerend liefdesverhaal. Als iemand dat voor je wil en kan schrijven!

Vier sterren voor Alles voor de reis van Adriaan van Dis

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 08/05/2026

20/40 (op de helft!) #gelezen #geluisterd Plooi u in tweeën van Joke van Leeuwen Met veel plezier tot mij genomen. Mooi tijdsbeeld van een Nederlandse in Brussel die ongeveer 10 jaar schat ik op mij voorloopt. ****

Vier sterren voor Plooi u in tweeën van Joke van Leeuwen

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 05/05/2026

19/40 #gelezen Narcis - Judith Fanto Dit was niet mijn boek. Alleen uitgelezen omdat het voor de leesclub moest. Opgezwollen taal, mankgaande vergelijkingen, voorspelbaar plot. Snel iets anders.

Twee sterren voor Narcis van Judith Fanto

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 03/05/2026

18/40 #gelezen #geluisterd Dius Van Stefan Hertmans Erudiet en aangrijpend verhaal over vriendschap en eenzaamheid. Ik zou een geïllustreerde versie willen en een speellijst met alle genoemde muziek. Wat een vergissing evenwel om het voor te laten lezen door een Hollander. Eeuwig zonde.

Vier sterren voor Dius van Stefan Hertmans

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 24/04/2026

16/40 #gelezen Een woord voor van Eva Meijer Het begin vond ik wat obligaat, maar naarmate ik verder kwam begon het te fascineren. Het thema (het langzaam verdwijnen van taal) is misschien niet erg nieuw maar de uitwerking was daar wel en zette aan het denken. ****

Vier sterren voor Een woord voor van Eva Meijer

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 22/04/2026

Ik krijg hier letterlijk buikpijn van. Of moet ik zeggen pijn aan mijn ogen. Dat is dan figuurlijk alleen.

020

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 06/04/2026

15/40 #gelezen De grote schoonmaak van Rob van Essen. Fenomenaal boek. Heerlijk. Niet weg te leggen. Veel te snel uit.

Vijf sterren voor De grote schoonmaak van Rob van Essen

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 01/04/2026

14/40 Vertalen wat er niet staat - Robbert-Jan Henkes #gelezen Als Vertalen wat er staat de bijbel is dan leert dit boek je vloeken in de kerk. Henkes is wel een zelfingenomen kwast helaas. Bij aanvang was dat grappig. Tegen het eind was ik er helemaal klaar mee. Het ondermijnde zijn pleidooi.

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 26/03/2026

13/40 #gelezen Tot alles in beweging komt van Ester Naomi Perquin. Droevig, meanderend, bruut, bizar en poëtisch. En dat allemaal in één boek. ****

Vier sterren voor Tot alles in beweging komt van Ester Naomi Perquin.

020

Reposted by Carola Janssen

Stine Jensen @stinej.bsky.social · 18/03/2026

Vandaag gemeenteraadsverkiezingen! Het advies van @wouke.bsky.social kan weer uit de kast ▶️ open.spotify.com/episode/3FR2...

04421

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 08/03/2026

12/40 #gelezen Clear van Carys Davies En nog een boek uit dit weekend. En wat een mooi ontroerend klein boekje. Perfecte voorbereiding op onze vakantie in Schotland en de Schotse eilanden.

Vijf sterren voor Clear van Carys Davies

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 08/03/2026

11/40 #gelezen Twee pistooltjes & een dakmus van Annet Huizing - Heerlijk boek voor schrijvers, ongeveer wat Lidewijde Paris deed voor lezers. Maar ik denk ook fijn voor lezers en vertalers in opleiding zoals ikzelf.

Vier sterren voor Twee pistooltjes & een dakmus van Annet Huizing

100

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 04/03/2026

11/40 De vegetariër - Han Kang #gelezen Zo’n bizar boek heb ik nog niet vaak gelezen. Ik had echt wat besprekingen nodig om enigszins te kunnen duiden wat ik nu precies gelezen heb. Korea is niet dichterbij gekomen, alleen maar verder van me vandaan gegaan. Toch was het aangrijpend en boeiend.

Vier sterren voor De vegetariër van Han Kang

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 23/02/2026

10/40 #gelezen Raising Hare van Chloe Dalton Verrassend en ontroerend mooi (non-fictie) boek over hazen. Nooit gedacht deze zin nog eens te schrijven. *****

Omslag van Raising Hare van Chloé Dalton, vijf sterren

000

Reposted by Carola Janssen

Mark Duursma @markduursma.eurosky.social · 22/02/2026

Wat je allemaal weggeeft aan Amerikaanse bedrijven als je je identiteit laat verifiëren door LinkedIn. Een blogger met een hekel aan het verzamelen van data zocht het uit. thelocalstack.eu/posts/linked... leestip van @sandradehaan.bsky.social

thelocalstack.eu

I Verified My LinkedIn Identity. Here's What I Actually Handed Over.

I wanted a blue badge on LinkedIn. To get it, I gave a US company my passport, my face, and my biometric data. Then I read the fine print.

13165120

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 13/02/2026

#gelezen 9/40 Nevermore van Cécile Wasjbrot Fascinerend boek! Knap vertaald door Josephine Rijnaarts. Bijzonder voor mij ook omdat ik net een cursus literair vertalen doe. Een boek voor taalliefhebbers en voor iedereen die ooit verlies te verwerken heeft gekregen. *****

Vijf sterren voor Nevermore van Cécile Wasjbrot, vertaald door Josephine Rijnaarts

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 04/02/2026

8/40 #gelezen #geluisterd Vonkie van Frouke Arns Wat een ongelofelijke stapel clichés gelardeerd met voorspelbaarheid en mooischrijverij. Ook nog eens irritant voorgelezen. (Zamen. Bezef.) Zucht. Snel vergeten. **

Twee sterren voor Vonkie van Frouke Arns

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 31/01/2026

7/40 #gelezen Ik was dat meisje van Anne Mieke Backer - ***** Indrukwekkend boek. Herinnerde me aan de voorstelling F*ck Lolita afgelopen jaar. Steengoed voorgelezen ook. Dat meisje werd een vrouw van vlees en bloed die ik lang met me mee zal dragen.

Vijf sterren voor Ik was dat meisje van Anne Mieke Backer

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 31/01/2026

5/40 #gelezen Overgave op commando - Nadia de Vries Dit boek schuurt, het is zwart, het is troosteloos en zo naar dat ik er boos en droevig van werd. Ik begreep niks van de taal. Ik ben blij dat ik het gelezen heb en blij dat ik het uit heb.

Drie sterren voor Overgave op commando van Nadia de Vries

000

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 22/01/2026

4/40 #gelezen Het kwam wat traag op gang, vond ik. Maar wie ben ik? Niet de doelgroep in ieder geval. Maar eenmaal over de helft was het het verhaal aangrijpend en ontroerend. Ik had het graag voorgelezen aan mijn kinderen. #elkjaareenkinderboek

Vier sterren voor Albatros van Yorick Goldewijk

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 13/01/2026

2/40 #gelezen #geluisterd Luister van Sacha Bronwasser Mooi, intrigerend, buitengewoon beeldend en ontroerend verhaal. Vaardig voorgelezen door de schrijfster zelf (wel op 1,1 afgedraaid).

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 12/01/2026

1/40 #gelezen The loneliness of Sonia and Sunny van Kiran Desai Magistrale roman die me onderdompelde in de Indiase cultuur. Diepzinnig, spannend en mysterieus. Enorm van genoten. Wel lang over gedaan: een volle maand! Als ik dit jaar 40 boeken wil lezen (wat ik wil) moet het tempo omhoog.

Vijf sterren voor The loneliness of Sonia and Sunny van Kiran Desai

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 04/01/2026

Vandaag had ik familie Goudvink op bezoek. Met zijn vieren waren ze, drie op deze foto.

Goudvissen in een kale boom met een besneeuwde kerk op de achtergrond.

010

Carola Janssen @carola-prompt.bsky.social · 28/12/2025

Fijne vakantie-activiteit ipv doomscrollen.

120