Over het vertalen van Theodoros van Mircea Cărtărescu | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2026 | VertaalVerhaal.nl

Ter herinnering aan Wilfred Oranje | VertaalVerhaal.nl

Over de vertaling van Toen we nog jong waren van Oliver Lovrenski | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaalprijs 2010 | VertaalVerhaal.nl

Landschappen voor Wang Wei | VertaalVerhaal.nl

Over de vertaling van Priță van Iulian Bocai | VertaalVerhaal.nl

De eend gooit zich groen in mijn oog | VertaalVerhaal.nl

Licht in Het uur van de waarheid | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaaltalentprijs 2026 | VertaalVerhaal.nl

Tabula rasa maken | VertaalVerhaal.nl

Over het vertalen van Wat we kunnen weten van Ian McEwan | VertaalVerhaal.nl

Juryrapport Vertaalengel 2026 voor Fedde van Santen | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaalprijs 2010 | VertaalVerhaal.nl

Giacomo Prampolini, Italiaans talenwonder | VertaalVerhaal.nl

Boeket voor een onbekende | VertaalVerhaal.nl

Een vertalersperspectief op de hervertaling van Anne Frank in het Spaans | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Jon Fosseprijs 2026 | VertaalVerhaal.nl

Vooral Russische vrouwen hebben een mooie, muzikale stem | VertaalVerhaal.nl

Boeken zouden beter eerst in vertaling verschijnen | VertaalVerhaal.nl

Soms is het leuk om je als vertaler even te laten zien | VertaalVerhaal.nl

Over De eenzaamheid van Sonia en Sunny van Kiran Desai | VertaalVerhaal.nl

De omgaande rechter | VertaalVerhaal.nl

Een verdwaalde koe, een hooibergkus en plotseling een drama | VertaalVerhaal.nl

In één alinea kan de tijd wel drie of vier keer wisselen | VertaalVerhaal.nl

Rolf Erdorf – Een persoonlijk in memoriam | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Aleida Schot-prijs 1997 | VertaalVerhaal.nl

Voor een mooie zin mag je best iets opofferen | VertaalVerhaal.nl

De eerste zin van Sunzi, De kunst van het oorlogvoeren | VertaalVerhaal.nl

Stripvertalers: iedere vertaling móét passen | VertaalVerhaal.nl

Zo moeilijk als Ali Smith is, zo gemakkelijk is Rushdie | VertaalVerhaal.nl

Zo moeilijk als Ali Smith is, zo gemakkelijk is Rushdie | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Aleida Schot-prijs 1993 | VertaalVerhaal.nl

Vreemdeling in de taal | VertaalVerhaal.nl

Over de eerste zin van Belegerde vesting van Qian Zhongshu | VertaalVerhaal.nl

Ik ging naar Seoel om wereldkampioen te worden | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Aleida Schot-prijs 1989 | VertaalVerhaal.nl

Schrijft AI momenteel een kroniek van een aangekondigde dood, die van de schrijver? | VertaalVerhaal.nl

Over taal en identiteit in Alana S. Portero’s Slechte gewoontes | VertaalVerhaal.nl

Het wilde dier en de wederopbouw – over Cécile Wajsbrots vertaalroman | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Aleida Schot-prijs 1987 | VertaalVerhaal.nl

De eerste zin van Victor Segalens Brieven uit China | VertaalVerhaal.nl

Alleen als vertaler weet je echt wat er staat | VertaalVerhaal.nl

De eerste zin van Marlen Haushofer, Een handvol leven | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Europese Literatuurprijs 2025 | VertaalVerhaal.nl

Met opgestroopte hemdsmouwen neuriënd aan het doorgeefluik | VertaalVerhaal.nl

Wat als een titel onvertaalbaar blijkt? – Over de titel Rechter tussen twee vuren | VertaalVerhaal.nl

Alinea’s | VertaalVerhaal.nl

Vertaler Wim Hartog (1940-2025) maakte half Nederland verslaafd aan Paustovski | VertaalVerhaal.nl

Dankwoord bij de aanvaarding van de Aleida Schot-prijs 1985 | VertaalVerhaal.nl