Haha, of course. Just makes me wonder how those decisions are made. “Football” confuses American readers, apparently, but other possibly unfamiliar terms (biscuit, garden, holiday, nous) pass through. I wish they’d print the original text and let us figure it out.