iiinova — where your digital self keeps evolving

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 3h

Terminado el revisionado de la primera de Los Soprano. Qué maravilla, joder. La vi como con 18 años y sospecho que ahora la estoy disfrutando aún más porque con 20 años más entiendo mucho mejor las contradicciones que tenemos las personas.

110

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 18h

Un día más despertándome con el ruido de la excavadora de cadenas de la obra monumental de mi calle.

120

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 29/09/2026

"神経が細い" o "tener la piel fina", vaya.

110

Reposted by Andrea Fletcher

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 27/09/2026

Boeno, pues por circunstancias de la vida no puedo ir este año al manga Barcelona y vendo abono completo. Interesadas DM y un rebluit me viene al pelo :)

1624

Reposted by Andrea Fletcher

Álvaro, Grand Unifier @mortemnyan.bsky.social · 27/09/2026

En la letter de esta semana hablo de la lista de las 100 mejores series del siglo XXI del NYT y el propósito de las listas, hago una addenda a esa lista, hablo de cómo la izquierda se define por ser una entidad fluctuante y eternamente «atomizada» y más. No vaya a dejarme un jardín sin pisar.

extraterrestresentrenosotros.substack.com

todos estamos perdidos en la niebla

Hace falta un método para no perder la esperanza

0126

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 27/09/2026

Este finde estoy fuera de casa y solo pienso en volver para seguir jugando.

120

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 27/09/2026

Se acercan las elecciones y com ellas la gente que viene a gritarte a quién tienes que votar y por qué es culpa tuya el ascenso de la ultraderecha.

1143

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 26/09/2026

Que me ha tocado el puto código para lo de Oasis, y en mi primera opción que es Barcelona. Ya veremos mañana qué pasa.

150

Reposted by Andrea Fletcher

Alberto Corona @alcoronag.bsky.social · 25/09/2026

No es que sea una sorpresa viniendo de los Javis, pero la inanidad política de la que hace gala LA BOLA NEGRA, así como su irresponsable enfoque de Lorca y la Guerra Civil, son bastante considerables. En vísperas de que la peli arrase, unos apuntes sobre el tema www.infolibre.es/cultura/cine...

infolibre.es

‘La bola negra’, los Javis construyen una epopeya gay sobre el legado de Lorca con resultados cuestionables

El segundo largometraje de Ambrossi y Calvo desborda una ambición y una escala casi inéditas en nuestro cine, pero su inanidad política resulta m

25116

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 25/09/2026

Lo que no se duerme uno se lo duerme la otra.

000

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 24/09/2026

Estoy haciendo rewatch de Los Soprano y resulta que la canción final del 1x04 es un tema de Mazzy Star. Cómo no va ser la mejor serie.

open.spotify.com

Look On Down From The Bridge

Mazzy Star · Among My Swan · Song · 1996

011

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 24/09/2026

Por fin me he animado con esta mierda.

220

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 24/09/2026

Casi me da algo con lo del Ace Attorney porque pensaba que era el 7.

110

Reposted by Andrea Fletcher

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026

¿Que por qué es mejor una traducción humana que usar la maquinita? Podría estar horas, pero mejor que te cuenten @javipalarcon.bsky.social y @respetocanas.bsky.social en YO, TRADUCTOR. ¡El primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción!

Portada de YO, TRADUCTOR, de Javier Pérez Alarcón y Raúl Salazar.

410355

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 22/09/2026

Cuando el amigo que lleva años haciéndote ghosting se cambia de cuenta de Letterbxd y no te agrega, es el momento de decir adiós.

000

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 21/09/2026

Los Cartoon Cartoon Summer Resort y los Scooby Doo que había en la página de Cartoon Network:. mattbruv.github.io/ccsr/

mattbruv.github.io

Cartoon Cartoon Summer Resort

100

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 20/09/2026

No encontraba un estuche para la Switch 2 que me convenciese, así que me he comprado uno sencillito y le he puesto cuatro cosas que tenía por casa.

041

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 18/09/2026

Cada vez que veo a influencers cortar alimentos se masca la tragedia porque muchos no colocan la mano que sujeta así:

020

Reposted by Andrea Fletcher

Shana @shanamd.bsky.social · 18/09/2026

I am SORRY for sharing something that was posted on the other place, but this is too good.

The future pope at a party with a caption “they don’t know I’m the future pope”

160185263411

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 17/09/2026

Tuve a @carlosmayor.bsky.social de profe este año y os puedo asegurar que es un docente estupendo.

161

Reposted by Andrea Fletcher

ATRAE @atrae.bsky.social · 15/09/2026

Ya está abierta la inscripción para el taller «Traducción para museos: un mundo de arte», con Carlos Mayor. @carlosmayor.bsky.social #ATRAE_Museos 📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00 🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...

0118

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 17/09/2026

El juego este de la chavala que busca a sus padres tiene buena pinta, ¿no?

000

Reposted by Andrea Fletcher

María Brenn @mariabrennmb.bsky.social · 17/09/2026

Acabo de ver que Darren Aronofsky es pro ia y después del copy paste que hizo con las pelis de Satoshi Kon no creo que quede nadie a quien le sorprenda

2244

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 17/09/2026

Desveladísima y entre quedarme en la cama dando vueltas y desesperándome o levantarme y seguir leyendo Higurashi.

000

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 15/09/2026

Como si “Better Call Saul” no fuese de las mejores series de los últimos años.

051

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 14/09/2026

La de “Coyote vs. Acme” no me la estrenan en el cine, pero los conciertos en el cine que no falten, ¿eh?

220

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 13/09/2026

Ay, que en la traducción de un libro usan el masculino con Billie Holiday… Duele.

010

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 12/09/2026

Juegazo. Me lo estoy pasando genial.

030

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 12/09/2026

Ah, que Mike Flanagan nació en Salem.

020

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 11/09/2026

He descubierto que si en Spotify pones en bucle una canción, no te salta publicidad. Lo cual me viene de lujo porque puedo pasarme todo un día escuchando sin parar la canción con la que esté obsesionada.

062

Reposted by Andrea Fletcher

Letterboxd @letterboxd.social · 10/09/2026

happy saw (2004) day to all those who celebrate #September10

7356117

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 10/09/2026

Estoy releyendo “The Turn of the Screw” y no dejo de pensar en el trabajazo que es traducir una sintaxis tan enrevesada.

020

Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social · 10/09/2026

Diez graditos ahora mismo. 👊🏻

020