iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Jonathan Lopez-Vera @jonathanlopezvera.com · 19/03/2025

Ja vaig dir que aquesta seria la setmana "Assassin's Creed Shadows", no? Doncs una nova mostra: ja s'ha publicat el nou episodi de "Tres Vides", d'en @patrickurbanor.bsky.social, on vam estar parlant d'aquest joc, amb la @judittur.bsky.social i l' @albertgarlo.bsky.social.

3cat.cat

Tres vides - T2xC12 - Assassin's Creed Shadows: El Japó acull el credo - 3Cat

La nova entrega d'Assassin's Creed s'endinsa al Japó feudal dels samurais i els ninges.

45222

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Curro Peña 🏳️‍🌈 @currikitaum.bsky.social · 19/03/2025

🔴 OPORTUNIDAD Se busca con URGENCIA: - Intérprete ENG-SPA - Barcelona - 28 de marzo por la tarde - Conocimientos en cuestiones queers y gobernanza del movimiento LGBTI+ - Privacidad y confidencialidad Si conocéis a alguien a quien le interese, mandadme un DM y os paso el contacto. Difundid pls 🫶

82558

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

The Game Kitchen @thegamekitchen.com · 29/01/2024

Discover the secrets of Blasphemous 2 's creation! 📼 Over 60 MINUTES of footage where the devs reveal the magic behind Blasphemous' sequel in 10 UNIQUE Dev Diaries! 💥Don’t miss our grand finale, the last chapter to be launched! Subscribe to stay tunned! ▶️WEB: t.co/VVefdd0yyv

t.co

Landing Blasphemous | Blasphemous2

The Blasphemous 2 Dev Diaries series reflects on the production and development that went into Blasphemous 2.

05622

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Pedro @hjorvik.eurosky.social · 08/10/2023

Parece que los devs han introducido el "Modo Hilo", y la verdad es que mola. Pero tenéis que activarlo vosotros en Configuration>Thread Preferences> Threaded Mode.

113434

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Ché Sáez @chesaez.bsky.social · 09/10/2023

Estas dos mininas de dos meses siguen buscando hogar en Logroño o zona norte, las llevamos hasta donde haga falta. Si estás interesado deja un mensaje aquí abajo. Gracias por compartir.

13047

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

TheBossRoss 🧶 @thebossross.bsky.social · 08/10/2023

Bluesky is offering journalists and newsrooms direct access to this platform. Spread the word. 🗞

2624191801

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Aida López @aidatrad.bsky.social · 06/10/2023

Hoy es día de publicación de nominados de los Premios ATRAE. Aparte de estar mis queridas @lanovenapasajera.bsky.social y @ascensinha.bsky.social, me encanta ver nominadas obras en otros idiomas distintos del castellano. Este gremio a menudo sí que es 💜

291

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Jöse Sénder - Redness 🍥 @redness.bsky.social · 17/09/2023

Importantísimo para evitar que te estafen con IAs. #stopAI

03328

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Delfín Maestre @delfinmaestre.bsky.social · 05/10/2023

En LinkedIn se puede ver un fenómeno nefasto: el blanqueamiento de las IAs generativas. Con un "buen argumento" sobre una IA ayudando a humanos intentan hacerte tragar con la especulación digital metiendo en la lista a compañías de sustitución de trabajadores humanos como Eleven Labs (voz clonada).

262

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 05/10/2023

¡Qué bien! Yo he comprobado con respecto a febrero, que ya me bajé la simulación (parece que hay pocas ganas de trabajar xDDD), pero me salen los mismos días, a pesar de que se supone que cuenta hasta septiembre de este año. Tendrían que haberme contados unos meses. Raro.

110

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 05/10/2023

¡Muchas gracias por el enlace! ¡Qué alegrón lo de que sea retroactivo!

130

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Aysel @littleaysel.bsky.social · 04/10/2023

A todos los que hayáis trabajado a tiempo parcial alguna vez os interesa esto: Y podéis consultarlo aquí, que en la vida laboral aún no aparece reflejado. sede-tu.seg-social.gob.es/wps/portal/t...

169175

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 04/10/2023

¡Exacto! Pero a veces, incluso estando dentro, si tenemos una mala racha solo vemos "que los demás están mejor", porque las redes ciegan un poquito, y más si estás regular de ánimos. Ni llevar veinte años te libra de rachas, no hay tratamiento ni cura.

010

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 04/10/2023

A mis brazos, yo también tengo varias cosillas traducidas (a veces con prisas) el año pasado que siguen sin tener su hogar. Pero 16... ya les vale. :(

120

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 04/10/2023

Todo esto es para recordar que, detrás de un tuit o cinco, hay mucho que no se ve. Pueden ser proyectos que llegaron hace un año (aún tengo bastantes sin estrenar). Pueden ser mil cosas distintas. No deis nada por hecho por leer algo tan parcial como un tuit. Ánimo y feliz día. 💗

1101

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 04/10/2023

Ahora nuestra actividad se ve afectada por multitud de factores externos que influyen en el volumen de trabajo, pero, aunque no fuera así, es inevitable que haya variaciones, y algunas asustan bastante.

140

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 04/10/2023

Hoy quiero dar una miniturra. La gente avispada habrá notado que he anunciado dos estrenos en dos días consecutivos. ¡Estoy que lo peto! Pues me pasé prácticamente todo el primer trimestre del año y parte del segundo casi a cero de trabajo. Siempre hay altibajos.

1112

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Judit Tur @judittur.bsky.social · 03/10/2023

Hoy a las 20:00 me entrevistan en el canal de Rowe ( twitch.com/rowe13 ) para hablar de localización de videojuegos. No sé muy bien de qué palo va a ir la cosa, pero os invito a acompañarme desde la distancia.

1165

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 03/10/2023

SkyShowtime se está poniendo las pilas rápidamente con su catálogo. La semana pasada estrenaron "Fashion House", una miniantología sobre las grandes casas de moda y sus entresijos. Cuenta con mi traducción para voces superpuestas.

Una modelo ataviada con una gabardina beis oscuro desfila por una pasarela. De fondo aparece el título de la docuserie en letras rojas y todo lo demás está a oscuras.

041

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Cat Pitt @woodyamor.bsky.social · 27/09/2023

—¿,Y qué se llevaron? —Dos botellas de aceite de oliva, un bote de purpurina y diez códigos de Bluesky. —¿Y el dinero o las joyas? —Intactos. Sabían lo que querían.

04017

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 02/10/2023

¡Bienvenida! Esto ya empieza a ser como tiene que ser :D

010

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 02/10/2023

No, no, fotos yo no hacía, me hace cronología de los sitios que he visitado ese mes. Así de lamentable fue mi mes de agosto. 😂 Hacerle fotos a la lista de la compra me parece bien sensanto :p

120

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 02/10/2023

Mirad, lo voy a decir en público, ahora que aún somos pocas. A mí Google me hace resúmenes mensuales y, en agosto, mis visitas destacadas eran a SUPERMERCADOS. Jamás os pediré que superéis algo tan triste. 😅 El contexto de la ola de calor larguísima y el calorazo ayuda, pero no justifica. 😓

140

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 02/10/2023

Para hacer el lunes más llevadero, os comento que desde el viernes (y con estreno semanal) tenéis en SkyShowtime "Codename: Annika", una serie de suspense que me encantó traducir para doblaje. ¡Cuesta esperar al siguiente para ver qué pasa! Recomendadísima.

Una mujer aparece en dos versiones suyas, con ropa informal y un moñito a la izquierda, y ropa formal y labial rojo a la derecha. Estocolmo aparece de telón de fondo a modo de postal.

080

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 01/10/2023

Seguro que lo están preparando. Yo creo que no les cundía hacerlo hasta ver si despegaba o no. Y, a ver, es el mismo de Twitter, seguramente sepa lo que funciona y lo que no, y es cierto que tener pocas cosas da sensación de seguridad, no te agobia.

260

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 01/10/2023

Igual también somos poca gente aún. Lo triste es en Twitter, que somos ciento y la madre, pero nos salen los mismos tuits a todos xDDD

040

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 01/10/2023

Aquí pondría un gif, porque una imagen estática le quita toda la épica. 😂 [INSERTAR GIF DE BRAVEHEART] Ea. 😅

130

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 01/10/2023

Y eso deja claro lo fuerte que era la marca, por más que un inepto se haya cargado años de trabajo. Nos podrá quitar Twitter externamente, pero nunca nos quitará el Twitter que tenemos dentro.

070

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 29/09/2023

La normativa del villano entra en vigor hoy y se comentaba que pueden usar tus datos (aunque otra gente lo desmiente) para alimentar IA, aparte de los datos biométricos (a saber para qué). Dicen que es algo para los usuarios premium. Sigo sin saber para qué. 😅

120

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 29/09/2023

¡Bienvenida! Desde luego, tiene su gracia verlo empezar, es como ir al concierto de unos colegas con mucho potencial que igual acaban haciéndose famosos :p

110

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 29/09/2023

¡Aquí estamos por fin! Qué raro se me hace tener mi perfil tan vacío, voy a ver si al menos pongo foto, que es un poco triste, es como mudarse, con todas las cajas ahí. 😅

150

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 29/09/2023

NECESITO el diccionario de fantasía. Hala, recién llegada (yo) y ya creándome necesidades, cambiaremos de espacio, pero eso siempre será igual 😂🥰

110

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

alemanita @alemanita.bsky.social · 29/09/2023

Gentecillas, recordad que aunque el último día del mes es mañana, será sábado, así que... ¿qué toca hacer hoy? ¡FACTURAR! Si os da cosa enviarlas antes de acabe el mes (no tiene por qué, pero bueno), las dejáis programadas en el mail y ya saldrán. ¡A por los #nineritos!

1165

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 29/09/2023

Ay, las goteras, mi madre también decía eso, jajaja, hacía tiempo que no lo oía (y no porque yo no las tenga, lo que me faltan son cubos xD). También te digo que lo de agradecer seguir viva es un mood total. El cuerpo es menos agradecido que antes y más exigente. 😅

010

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 26/09/2023

Da gusto trabajar con editoriales chulas que tienen editores chulos y tratan bien a sus traductoras. Es un orgullo aparecer en el apartado de colaboradores de Autismo Ávila con la fantástica Isabel Hoyos. ¡Comprad sus libros! autismoavila.org/catalogo/categ…

Página de colaboradores de Autismo Ávila. Se ve la bio de Isabel y la mía, cada una con su fotico.

1183

Reposted by @anabelmartinez.bsky.social

Adán Cassan - AdanTrad @adantrad.bsky.social · 27/09/2023

Hoy se estrena en DisneyPlus la segunda temporada de la serie juvenil brasileña "Todo igual… o no" #TudoIgualSQN, con más dramas e historias de este grupo de adolescentes de Río. Con mis subtítulos en castellano y revisión de Mónica Castelló. #QuiénSubtitula

Disney+ Original (arriba a la derecha).
Imagen grupal de ocho de los personajes principales de la serie, adolescentes de físico, estilo y actitud variados, sentados en dos filas en la mitad derecha de la imagen. A su izquierda, sobre un muro pintado de colores, un número 2, que indica que se trata de la segunda temporada.

051

anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social · 29/09/2023

Muy fan 😂 La primera vez que hice yoga, y era jovencita, al día siguiente me dolían músculos cuya existencia desconocía totalmente. Luego vas mejorando rápido y es fascinante ver lo agradecido que es el cuerpo. LUEGO. xD

110