As the hit Bible-based series returns, its leading lady shares why it’s important to voice where she stands: “Will they come after me with pitchforks and burn me at the stake? I don’t know.”