iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 15/09/2026

📢 Thomas Pennant 300 Lansio golygiadau newydd digidol o’r 'Tours in Wales (1778 & 1781)' / Launching new digital editions of the 'Tours in Wales (1778 & 1781) 🗣️Mary-Ann Constantine, Elizabeth Edwards, Rhys Kaminski-Jones, & Ffion Mair Jones @curioustravellers.bsky.social 🗓️15/10/26 📍@LLGCymru & Zoom

046

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Gwasg Prifysgol Cymru @gwasgprifcymru.bsky.social · 22/09/2026

Welsoch chi ein hawdur, Ffion Mair Jones, ym mhennod ddiweddaraf Dechrau Canu Dechrau Canmol ar S4C nos Sul? Roedd y bennod yn nodi trichanmlwyddiant ers geni'r naturiaethwr a'r teithiwr enwog, Thomas Pennant. Gwyliwch eto 👇 📺 www.bbc.co.uk/iplayer/epis... @yganolfangeltaidd.bsky.social

112

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

GPC Welsh Dictionary @gpcwelshdictionary.bsky.social · 18/09/2026

Word of the day: gwyfyn (moth) geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Gwyfyn can also refer to a woodworm, a weevil, or a mite. This hummingbird hawk-moth was spotted outside GPC and @yganolfangeltaidd.bsky.social's office yesterday. You can see how it could easily be mistaken for a real hummingbird!

031

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Calendr360 @calendr.360.cymru · 15/09/2026

Cynhadledd Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru 📍 Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru *ac ar-lein* 📆 10:00, 3 Hydref

calendr.360.cymru

Cynhadledd Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru

001

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Curious Travellers @curioustravellers.bsky.social · 15/09/2026

Our research is cited in the new online 'Register of British Slave Traders' database: here's the entry for Richard Wilding of Llanrhaeadr Hall, who supplied Thomas Pennant with information from his time working as an enslaver's agent off the Guinea coast britishslavetraders.org/individual/p...

164

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Curious Travellers @curioustravellers.bsky.social · 15/09/2026

Ymunwch â ni, Hydref 15fed yn y Llyfrgell Genedlaethol! Launching the first taste of our new editions of Thomas Pennant's Welsh tours, October 15th in Aberystwyth.

085

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 15/09/2026

046

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 14/09/2026

Bu Gwen Angharad Gruffudd o’r Ganolfan yn siarad am ffeiliau’r Archif Brydeinig ar achos Penyberth gyda Dei Tomos 👇 www.bbc.co.uk/sounds/play/...

bbc.co.uk

Dei Tomos - Penyberth: 90 mlynedd - BBC Sounds

Gwen Angharad Gruffudd sy'n nodi 90 mlynedd ers llosgi Ysgol Fomio Penyberth

000

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Dr Angharad Elias @angharadelias.bsky.social · 08/09/2026

📢 Seminar Cyfraith Hywel 🗓️ 24/10/2026 🗣️ Gwynedd Parry, Emyr Williams & Sebastian Rider-Bezerra 📍@Ganolfan & Zoom 📧 E-bostiwch a.elias@cymru.ac.uk i gofrestru / Email a.elias@cymru.ac.uk to register.

055

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 07/09/2026

Sgwrs gan Martin Crampin o’r Ganolfan yn Eglwys Gadeiriol y Santes Fair, Wrecsam, 12 Medi am 4:00 o’r gloch. Croeso cynnes i bawb!

000

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 02/09/2026

Gair y dydd: MACHLUD geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Disgrifia MACHLUD (gynt YMACHLUDD) weithred yr haul yn mynd i lawr ac yn ymguddio am y nos cyn codi drannoeth yn y DWYRAIN. Ystyr yr hen ferf dwyre/dwyrain oedd ‘codi’.

083

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

School of Celtic Studies - Scoil an Léinn Cheiltigh DIAS @scs-dias.bsky.social · 01/09/2026

Clár Thionól na bliana seo ar fáil anois! Tabhair faoi deara gur ar an Déardaoin a chuirfear tús leis i mbliana. Programme for this year's Tionól now available. NB this year it starts on the Thursday. #DIASdiscovers www.dias.ie/2026/04/30/t...

01611

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 27/08/2026

Gair y dydd: arwain www.welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html... Mae'r bachgen bach yn 'cyfarwyddo cwrs' y gaseg â thennyn. A wyddoch fod y gair hefyd yn golygu 'cludo, cario'? Darllenwch yr erthygl yn GPC i ganfod yr holl ystyron.

bachgen bach yn defnyddio tennyn i arwain caseg winau fawr trwy glos fferm

072

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Gwasg Prifysgol Cymru @gwasgprifcymru.bsky.social · 19/08/2026

📚Catrin o Ferain: Mam Cymru Dewch i glywed Gruffudd Antur yn holi’r awdur Helen Williams-Ellis am ei chofiant i Catrin o Ferain yn y Llyfrgell Genedlaethol! 🕢6yh 📅Nos Fawrth 22 Medi 📍Drwm, LlGC 🎫Digwyddiad am ddim, ond bydd angen archebu sedd trwy wefan www.ticketsource.com/llgcnlw/evt-...

112

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 19/08/2026

Gair y dydd: hwyad geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Moch dysg nawf mab hwyad Dihareb o Lyfr Coch Hergest (1400). Bydd hwyaden fechan yn dysgu sut i nofio (nawf) yn fuan. Ystyr y ddihareb ydi fod y pethau a wnawn trwy reddf yn dod yn hawdd. Nid yw nofio’n hawdd i ni, fel y mae i hwyaid!

064

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 18/08/2026

📚Cyhoeddiad newydd gan @emyrlewis.bsky.social. Darlith Goffa T. H. Parry-Williams 2026 🔗https://shop.wales.ac.uk/cy/cynnyrch/dal-ar-y-seld-neu-a-gawsom-ni-weld-y-gymraeg-y-gyfraith-a-chyfansoddiad-cymru/

Clawr Darlith Goffa T. H. Parry-Williams 2026. Dyma ddarlith sy’n gyfuniad o feirniadaeth lenyddol ac esbonio’r gyfraith, gan gynnig sylwebaeth dreiddgar, a chwareus ar adegau, am y Gymru gyfoes.

121

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 17/08/2026

Gair y dydd: diferion www.welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html... Braf gweld y diferion hyn bore 'ma! Mae 'na groeso mawr i'r glaw. Gweler hefyd dafn - dafnau glaw.

Diferion neu ddafnau o law ar ddail gwyrdd.

174

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 05/08/2026

Cyfeillion GPC yn yr Eisteddfod! Croeso cynnes i Gyfeillion hen a newydd i'r Babell Lên fore Sadwrn erbyn 11, ac i ddilyn, cyfle am sgwrs gyda Staff GPC ar stondin PCYDDS (rhif 803-806). #CyfeillionGPC

Hysbyseb am y digwyddiad yn y Babell Len gyda Mererid Hopwood yn sôn am Dewi Emrys a'i waith, yng nghwmni rhai o staff GPC.

011

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 17/07/2026

📢BRO: Arolwg Sosioieithyddol Cynhwysfawr o Gymunedau Cymraeg Cyfoes 🗓️Dydd Mercher, 5 Awst ⏰16.30 📍Eisteddfod, Cymdeithasau 2 Croeso cynnes i bawb!

011

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 15/07/2026

📢‘Rhyngwladoli a’r Gymraeg’: Ned Thomas yn sgwrsio gydag Elin Haf Gruffydd Jones ar achlysur ei ben blwydd yn 90 oed. 🗓️Dydd Mercher, 5 Awst ⏰12.00 o'r gloch 📍Stondin y Coleg Cymraeg Cenedlaethol Croeso cynnes i bawb! @colegcymraeg.bsky.social

034

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 03/08/2026

Gair y dydd: brethyn geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Mae'r brethyn yng nghoron Eisteddfod y Garreg Las wedi ei wehyddu'n arbennig i gynrychioli 'Aur dan y rhedyn, arian dan yr eithin, Newyn dan y grug'. Tybed pwy fydd enillydd y goron hardd hon? Llun: #GemwaithBowenJewellery

Coron Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las yn cynnwys brethyn megis carthen draddodiadol o liwiau gwyrdd, porffor a melyn.

042

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Gwasg Prifysgol Cymru @gwasgprifcymru.bsky.social · 30/07/2026

🎪📚Eisteddfod y Garreg Las 📚🎪 Fore Gwener nesaf am 10.30yb yn Llwyfan Llyfrau y Pentref Llên, dewch i wrando ar drafodaeth banel gydag @andrewjamdavies.bsky.social, Jeremy Griffiths ac Elin Haf Gruffydd Jones, cyfranwyr y gyfrol, 'Chwarter Canrif o Addysg Ddatganoledig yng Nghymru'.

022

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 03/08/2026

Ymunwch â Chyfnewidfa Lên Cymru yn Eisteddfod y Garreg Las i glywed am daith Valériane Leblond a Graphic Design & Illustration i Japan y llynedd, profi ychydig o theatr traddodiadol Kamishibai a chlywed am y cynlluniau i greu llyfrau lluniau newydd - hyn oll a cherddoriaeth fyw!

000

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 17/07/2026

📢BRO: Arolwg Sosioieithyddol Cynhwysfawr o Gymunedau Cymraeg Cyfoes 🗓️Dydd Mercher, 5 Awst ⏰16.30 📍Eisteddfod, Cymdeithasau 2 Croeso cynnes i bawb!

011

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 15/07/2026

034

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 14/07/2026

📢Darlith Y Bywgraffiadur Cymreig 🗓Dydd Sadwrn 1 Awst 🕔 11.30yb 📍Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Pabell y Cymdeithasau 2 🗣 ‘Waldo: Bardd Dewrder, Bardd Tynerwch’. Elan Closs Stephens yn holi Mererid Hopwood am lunio drama’n seiliedig ar fywyd a gwaith Waldo Williams.

001

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 13/07/2026

Gair y dydd: llyfr geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Llongyfarchiadau mawr i lywydd Cyfeillion GPC, y Prifardd Mererid Hopwood, ar ennill Prif Wobr Gymraeg Llyfr y Flwyddyn 2026, gyda'i chyfrol, 'Mae'. Dyma'r tro cyntaf i gyfrol o farddoniaeth ennill ers 2002. Llun: LlenyddiaethCymru

Y Prifardd , yr Athro Mererid Hopwood gyda llun o glawr ei cyfrol fuddugol, Mae, wedi ei fewnosod i'r llun.

051

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 06/07/2026

Gair y dydd: breilw geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Gair anghyfarwydd am rosyn a gofnodwyd yng ngeiriadur 1604-07 Syr Thomas Wiliems, ac sy'n cael ei gysylltu â'r Hen Gernyweg 'breilu'. Enw arall ar rosyn yw ffion, sydd hefyd yn enw poblogaidd i ferch.

022

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Gwasg Prifysgol Cymru @gwasgprifcymru.bsky.social · 06/07/2026

📚Taith Llyfr Catrin o Ferain: Mam Cymru Ymunwch â Helen Williams-Ellis ar ei thaith yn hyrwyddo ei chyfrol newydd! Y man cyntaf ar y daith ydy Plas Glyn y Weddw, Llanbedrog, ar y 25ain o Orffennaf. Archebwch eich tocyn am ddim draw ar wefan y Plas. 👇 www.oriel.org.uk/cy/digwyddia...

011

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 01/07/2026

Gair y dydd: geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Dihareb gofiadwy a chalonogol o Lyfr Coch Hergest (c.1400): bydd mwy o ddŵr yn y môr ar ôl i ddryw biso ynddo. Mewn geiriau eraill, mae unrhyw gynnydd a wnawn, pa mor fach bynnag, yn gam yn y cyfeiriad iawn ac yn haeddu cael ei ddathlu!

Môr a dihareb: Hanfydd ychwaneg y môr o bisodyn dryw.

174

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

GPC Welsh Dictionary @gpcwelshdictionary.bsky.social · 01/07/2026

Word of the day: geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... ‘a pissing’ A proverb from the Red Book of Hergest (1400): the sea will contain more water after a wren has pissed in it. In other words, any progress we make, however small, is a step in the right direction and deserves to be celebrated!

The sea, and a proverb, Hanfydd ychwaneg y môr o bisodyn dryw

094

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 30/06/2026

Gair y Dydd: ieitheg geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html.... Dyma un o’r meysydd y bu Edward Lhuyd, a fu farw ar y dyddiad hwn yn 1709, yn arloesi ynddo. Mae’r cerflun hwn y tu allan i’r Ganolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd yn Aberystwyth lle mae cartref y Geiriadur.

Cerflun o Edward Lhuyd a’r geiriau Edward Lhuyd 1660-1709, Ieithydd, Hynafiaethydd, Naturiaethwr wedi eu cerfio arno

085

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

GPC Welsh Dictionary @gpcwelshdictionary.bsky.social · 30/06/2026

Word of the Day: ieitheg geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html.... ‘Ieitheg’ – the science of language - one of the areas of study pioneered by Edward Lhuyd, who died on this date in 1709. This statue stands by the Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies in Aberystwyth where the Dictionary is based.

A statue of Edward Lhuyd with the words Edward Lhuyd 1660-1709, Ieithydd (linguist), Hynafiaethydd (antiquary), Naturiaethwr (naturalist) engraved on it

063

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Ann Parry Owen @collen105.bsky.social · 29/06/2026

= am un chanddo ddant melys ac sy’n hoff o’i fwyd / fond of good eating, greedy.

154

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 25/06/2026

Gair y Dydd gwyntyll www.geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Offeryn i beri awel o wynt; ffan; offer i awyru ystafell CC BY-SA 2.5 AngMoKio commons.wikimedia.org/wiki/File:As...

Gwyntyllau mewn dawns gwyntyllau Asiaidd

0103

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 24/06/2026

Noswaith Hanes Lleol: Sgyrsiau gan Martin Crampin a Jenny Day o'r Ganolfan. 26/06/2026 Local History Evening: with talks by Martin Crampin and Jenny Day from CAWCS.

143

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 23/06/2026

Gair y Dydd: cloc gwres geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html.... Enw da, ond prin iawn ei ddefnydd, ar thermomedr. Mae’r wybodaeth a roddir ganddo yn mynnu sylw ar hyn o bryd.

Cloc crwn gyda bys o’r canol yn pwyntio at y tymheredd mewn graddau Fahrenheit ar yr ymyl allanol ac mewn graddau Celsius mewn cylch y tu mewn iddo

031

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 23/06/2026

Yn sgil y rhagolygon tywydd eithafol ar gyfer dydd Iau penderfynwyd gohirio’r sgwrs rhwng Ned Thomas ac Elin Haf Gruffydd Jones yn y Ganolfan.

001

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 17/06/2026

Gair y Dydd: HWCH geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... - sef mochyn benyw. Ni ŵyr yr hwch lawn pa wich y wag. Dihareb o’r 17eg ganrif. Mewn geiriau eraill nid yw'r cyfoethog (yr hwch lawn) yn deall pam fod y tlawd (yr hwch wag) yn gwichian neu’n cwyno.

174

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Heather Williams @heatherhmw.bsky.social · 15/06/2026

So pleased to see this coming out with Routledge; it contains my piece on Welsh industrial landscapes in French travel writing. Huge thanks to Dan Finch-Race and @valentinagosetti.bsky.social for seeing it through. www.taylorfrancis.com/books/edit/1...

taylorfrancis.com

Discovering Francophone Ecoregions of the Long Nineteenth Century | Da

This book examines how texts and visual culture from nineteenth-century French-speaking contexts can enhance understanding of twenty-first-century challenges.

112

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Ann Parry Owen @collen105.bsky.social · 13/06/2026

GPC Ieuan lygad y bwyd “greedy sponger”. @geiriadur.bsky.social

054

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 15/06/2026

📢Hawliau Iaith a chwalu'r drefn ryngwladol: Elin Haf Gruffydd Jones yn holi Ned Thomas am brofiadau hanner canrif yn y maes ar achlysur ei ben blwydd yn 90 oed 🗓️25 Mehefin 2026 ⏰18:00 📍Ystafell Seminar y Ganolfan ac ar-lein. 📧E-bostiwch canolfan@cymru.ac.uk i gofrestru.

042

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

Y Geiriadur @geiriadur.bsky.social · 12/06/2026

Gair y dydd: BANGOR geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html... Gair cyfarwydd fel enw ar ddinas Bangor, ond a wyddoch ei ystyr? Sef ffens neu wal blethiedig, wedi ei hadeiladu gan ffyn a pholion wedi eu cydblethu â brigau neu ganghennau, a cheir ystyron eraill iddo fel amddiffynfa a mynachlog.

Wal neu ffens wedi'i adeiladu drwy blethu canghennau y naill ochr i ffyn, a'r gair 'bangor' ar draws gwaelod y llun.

084

Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS @yganolfangeltaidd.bsky.social · 09/06/2026

Mynd ar drywydd y pencerdd Lewys Glyn Cothi fydd Gruffudd Antur o’r Ganolfan yn Fforwm Beirdd yr Uchelwyr ar 13 Mehefin yn Neuadd Ddinesig Llandeilo. Mae dal cyfle i gofrestru drwy e-bostio canolfan@cymru.ac.uk. Croeso cynnes i bawb! @gruffuddantur.bsky.social

002

Reposted by Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd / CAWCS

UWTSDlib @uwtsdlib.bsky.social · 08/06/2026

1/3 Ymunwch â’r Athro Mary-Ann Constantine o’r Ganolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd i ddathlu 300 mlynedd ers geni’r naturiaethwr a’r awdur teithio o Gymru, Thomas Pennant.

A square image with a teal background. At the top there is text describing the title of the open day at the UWTSD Special Collections about Thomas Pennant. The text includes the date of the event. In the centre of the image there is an image of a title page of a Thomas Pennant book. It has the title “The Journey to Snowdon” with a block print image of a body of water with boats, and a castle in the distance below.

153