Sign in

Vmrct

@vvmmrrcc.bsky.social
319 followers 311 following 257 posts

Interprète-Traducteur.(JP/FR)●Toku-ota (ça veut dire tokusatsu otaku)※翻訳/通訳(JP/FR)●特オタ I tweet in 🇫🇷 🇯🇵 🇬🇧 🏳️‍🌈

PostsRepliesMedia
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 28/08/2026
On espérait pas tant: Kamen Rider My-Th sera disponible en VOSTA (uniquement, mais) sur la chaine tokusatsu de Toei en France ! Quelques contraintes : 24h après le Japon (dispo lundi à 3h du matin) et en ligne pour 4 semaines. Mais une grosse avancée nous concernant ! www.youtube.com/@toeitokusat...
#KamenRider #KamenRiderMyth #tokusatsu
https://x.com/KamenRider_EN/status/2093368298520072402
22011
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 26/07/2026
Les mangas que j'ai traduits, ainsi que ceux en cours.
2113
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 25/07/2026
Les mangas que j'ai traduits, ainsi que ceux en cours.
281
Reposted by Vmrct
Romain Revert @romainrevert.bsky.social · 05/06/2026
"Hero, what's a hero ?" "A hero is strong enough to be gentle..." Gavan Convoy ! Jouchaku and roll out ! #ProjectRED #Gavan #GavanInfinity #Transformers #超宇宙刑事ギャバンインフィニティ #超ギャバン #トランスフォーマー #fanart #3dmodeling #3Dモデル #3D #イラスト #noAI
3DCG Illustration of Gavan Convoy, a robot in armor, avoids enemy fire by jumping and shooting at them.3DCG Illustration of Gavan Convoy in truck mode rolling on the surface of Earth moon.3DCG Illustration of Gavan Convoy, a robot in armor, charging his laser blade.3DCG Illustration of Gavan Convoy, a robot in armor, in the streets of Nagoya.
13921
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 31/05/2026
Zerocalcare vient de sortir sa nouvelle série. "Due spicci" en VO, "Pour un sou" en VF. J'ignore pourquoi cette série, et Zerocalcare en général, passe inaperçu en France, mais je vous la conseille. Si vous n'avez rien vu, regardez d'abord les 2 précédentes. www.netflix.com/search?q=Pou...
netflix.com
Watch My 2 Cents | Netflix Official Site
When his friend Wild Boar lands himself in hot water with organized crime, Zero and the gang unite to save him while barely coping with their own lives.
020
Reposted by Vmrct
Pika édition @pika-edition.bsky.social · 20/05/2026
[NOS SORTIES DU 20 MAI] Voici nos sorties du jour, avec le tome 1 de "Fall in Love et False Angels", dans le viseur de Cupidon : un coeur qui n'avait rien demandé…. Et "A Villainess for the Tyrant", être la méchante, facile. Résister à l'empereur... beaucoup moins !
2125
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 07/05/2026
Véritable visage du héros #tokusatsu en France & francophonie, nous tenions à rendre hommage à Ôba Kenji et sa carrière avec une vidéo en 2 parties (voir post suivant) retraçant ses rôles à visage découvert dans le toku. Merci pour tout ce que vous avez fait, on ne vous oubliera pas. #KenjiOba
11512
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 07/05/2026
Le compte X de la Japan Action Enterprise, l'école emblématique des cascadeurs tokusatsu, nous apprends une bien triste nouvelle : l'acteur et cascadeur de légende Ôba Kenji nous a quitté hier à 72 ans. Gavan/X-Or, Battle Kenya, Denji Blue... Nos pensées vont à sa famille. x.com/JaeChannel/s...
211340
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 20/04/2026
Pour les 60 ans d'Ultraman, Tsuburaya annonce la sortie le 3 juillet de "The Origin of Ultraman", docu sur son héros historique chapeauté par Kore-eda Hirokazu, soit le réalisateur japonais préféré des Français ! Oui, Monsieur "Nobody Knows" et "Tel père, tel fils" lui-même ! (1/)
#ultraman #tokusatsu #Ultraman60th
1159
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 27/02/2026
Le manga "Racaille de bibliothèque" édité chez @nobi-nobi.bsky.social aura droit non pas à une mais à deux adaptations : - un anime - une série de la NHK Toujours votre serviteur à la traduction de l'œuvre originale.
062
Reposted by Vmrct
Valentin Paquot @athanor.bsky.social · 16/02/2026
Et la seconde : www.linternaute.com/livre/mangas... c'est un portait qui me tenait à coeur. Car j'adore son style et que ça permet d'apprendre pas mal de choses sur l'envers du décors de l'édition de shojo manga.
linternaute.com
Kaworu Kaze : "On apprenait sur le tas" - les coulisses du shôjo des années 1970
Dans ce second volet, Kaworu Kaze raconte l'après-début. De la publication de ses one-shots aux premiers succès Heikin Dai no Venus jusqu'au choix radical de mettre sa carrière en pause pour sa vie de...
01611
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 19/02/2026
Le nouveau robot Super Sentai... Pardon, Metal Hero... Pardon, Project R.E.D. est arrivé. Le Cosmo Gavarion de Gavan Infinity Photo obligatoire à côté des deux vaisseaux qui l'ont inspiré... Gavion/Molotox et Dol Giran/Morox d'X-Or. J'ai aussi fait joujou avec les vaisseaux de Jaspion et Spielvan.
061
Reposted by Vmrct
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 08/02/2026
Et voilà... Après 50 années, presque 51, le Super Sentai tire sa révérence. Pour moi, le départ de compagnons de 36 ans de vie. Je ne peux retenir ma larme pour cette journée un peu étrange pour le tokusatsu. En effet, le Super Sentai y occupait une place spéciale. (long thread)
16328
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 08/02/2026
Dans une interview postée par le compte officiel de Project R.E.D., Tomioka Atsuhiro, scénariste en chef de Gavan Infinity, explique qu'il veut en faire un vrai "drama policier" (keiji drama) à l'ancienne. Son inspiration : la série Daitokai ! (1/6) youtu.be/DurqQpqoZlY
153
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 08/02/2026
Et voilà... Après 50 années, presque 51, le Super Sentai tire sa révérence. Pour moi, le départ de compagnons de 36 ans de vie. Je ne peux retenir ma larme pour cette journée un peu étrange pour le tokusatsu. En effet, le Super Sentai y occupait une place spéciale. (long thread)
16328
Reposted by Vmrct
Journal du Japon @journaldujapon.com · 07/02/2026
📚En marge de l’exposition 《Manga. Tout un art !》le musée Guimet avait organisé un colloque dont voici la retranscription de l’intervention sur la « constellation manga » de Valentin Paquot, journaliste spécialisé sur la culture japonaise. www.journaldujapon.com/2026/02/06/c...
journaldujapon.com
Colloque « Manga. Tout un art! » #2 : Constellation manga, une industrie culturelle globalisée par Valentin Paquot
Voici la retranscription de l'intervention sur la "constellation manga" de Valentin Paquot, journaliste spécialisé sur la culture japonaise.
053
Reposted by Vmrct
Journal du Japon @journaldujapon.com · 05/02/2026
♨️Découvrez l’histoire, le folklore et la culture des onsen au Japon dans cette première partie : les origines, bienfaits, différences avec les sentô et rapport japonais à la nudité. www.journaldujapon.com/2026/02/05/o...
journaldujapon.com
Les onsen au Japon - partie 1
Découvrez l’histoire, le folklore et la culture des onsen au Japon dans cette première partie : les origines, bienfaits, différences avec les sentô et rapport japonais à la nudité.
043
Reposted by Vmrct
Prix Konishi manga @prixkonishimanga.bsky.social · 15/01/2026
Le prix Konishi de la traduction de manga japonais en français 2026 a été attribué à Déborah Pierret Watanabe pour "Ma mamie adorée", publié chez Le Renard Doré. Félicitations ! konishimanga.fr/2026/01/15/m...
Prix Konishi pour la traduction de manga japonais en français 2026 :
MA MAMIE ADORÉE (梅さんと小梅さん) de Junko Honma
Traduit par Déborah Pierret Watanabe
Édité par Le Renard Doré
02419
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 14/01/2026
Deux jours avant la sortie de mon petit chouchou. Gekiko Kamen par l'auteur de Shigurui, le grand Yamaguchi Takayuki. Un vrai bonbon à traduire, avec explications des références en fin de tome !
180
Reposted by Vmrct
Manga-News @manganews-off.bsky.social · 09/01/2026
[ACTU' CULTURE] Traducteurs, lettreurs, graphistes, correcteurs... Les artisans de l'édition du manga, du manhwa, du manhua et du webtoon se ressemblent via le mouvement @labandeillustree.bsky.social et tapent du poing contre la menace de l'IA générative ! ➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
076
Reposted by Vmrct
La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 08/01/2026
📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA
Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/
3142140
Reposted by Vmrct
Arthur Bayon @arthurbayon.bsky.social · 08/01/2026
Le collectif La Bande illustrée lance ce jeudi un manifeste des prestataires et artistes de la BD asiatique pour défendre leurs métiers face à l'IA générative (feat. la traductrice Anaïs Koechlin @blackstudiofr.bsky.social). N'hésitez pas à faire suivre! #ComicsSansIA www.lefigaro.fr/bd/comicssan...
lefigaro.fr
#ComicsSansIA : les artisans du manga se mobilisent contre l’intelligence artificielle
Le collectif La Bande illustrée, constitué de traducteurs, lettreurs et correcteurs de bandes dessinées asiatiques, publie un manifeste pour sensibiliser les lecteurs et promouvoir leurs savoir-faire ...
14225
Reposted by Vmrct
Pika édition @pika-edition.bsky.social · 06/01/2026
Dans " Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers", Kakizaki maîtrise l’art du silence graphique : des cases muettes où rien ne bouge, mais où tout menace d’exploser. Un simple échange de regards devient un duel invisible. L'intégrale de l'oeuvre disponible en librairie ⚔️
1132
Reposted by Vmrct
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 03/01/2026
Relecture de Kaijin Fugeki tome 6. L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux. Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée. Côté dessins... que dire ? C'est une planche de folie par chapitre.
482
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 03/01/2026
Relecture de Kaijin Fugeki tome 6. L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux. Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée. Côté dessins... que dire ? C'est une planche de folie par chapitre.
482
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 01/01/2026
Toute l'équipe de Tokulture vous souhaite une bonne année 2026 ! Qu'elle puisse être aussi belle en actualité tokusatsu que 2025, avec de bonnes surprises à la clé. Et cette fois-ci, nous sommes dans l'année du cheval !
0172
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 01/01/2026
Bonne année à toutes et à tous !
030
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 31/12/2025
0110
Reposted by Vmrct
Daniel Andreyev @kamuirobotics.bsky.social · 31/12/2025
Pour clore l’année, j’ai fini de regarder un run entier de Zambot 3 (dont je n’avais vu que le dernier épisode jusqu’à présent), la série qui mène Tomino et Yasuhiko à Gundam. Elle est, à beaucoup d’écart, absolument culte dans le monde de l’animation.⤵️
3153
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 26/12/2025
On espère que vous avez passé de bonnes fêtes ! Vous l’avez sans doute vu passer mais nous avons eu du neuf cette nuit sur #GavanInfinity. Trailer, affiche, images des héros & robot, et autres infos dont une date : ça débute le 15 février ! On débriefe tout ça (1/) www.youtube.com/watch?v=g-Bj...
11611
Reposted by Vmrct
Marvin @marvfr.bsky.social · 26/12/2025
Vaut mieux tard que jamais mais on a décortiqué le trailer et les infos sur Gavan Infinity, le successeur du Super Sentai et Metal Hero à la fois. Et on donne un peu notre ressenti sur cette transition finalement en douceur pour l'après Sentai. C'est prometteur. Gavan Bushido, my beloved.
Gavan Bushido dans Gavan Infinity, première série de la nouvelle franchise Project RED
151
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 21/12/2025
"Que deviennent les objets d’un collectionneur après son décès ? Les dispositions à prendre avant qu’ils ne se transforment en héritage." vvmmrrcc.medium.com/les-otakus-e...
vvmmrrcc.medium.com
Les otakus et la vieillesse.
Que deviennent les objets d’un collectionneur après son décès ? Les dispositions à prendre avant qu’ils ne se transforment en héritage.
1146
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 15/12/2025
La vie a ses hauts et ses bas... Pour aller mieux, on s'imprègne de ce qu'on peut. Les critiques positives sur son travail, par exemple. "traduction très limpide, bien dans le ton et efficace de Vincent Marcantognini". Ça fait plaisir. www.manga-news.com/index.php/ma...
manga-news.com
060
Reposted by Vmrct
Pika édition @pika-edition.bsky.social · 15/12/2025
Dans "Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers" il conjugue ses obsessions (la frontière entre l’humain et le monstre, la culpabilité, ou encore la possibilité d’une rédemption) avec une imagerie gothique somptueuse. L'intégrale est disponible en librairie ⚔️
071
Reposted by Vmrct
Pika édition @pika-edition.bsky.social · 02/12/2025
Dans "Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers", Masasumi Kakizaki conjugue ses obsessions (la frontière entre l’humain et le monstre, la culpabilité, ou encore la possibilité d’une rédemption) avec une imagerie gothique somptueuse. L'intégrale sort demain 🗡️
horreur manga seinen
0142
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 14/12/2025
Tu te démènes à partager des infos sourcées et tes analyses sur le tokusatsu, pour que ce soit pompé par une chaîne qui gère le plagiat comme un élève de 2e année de fac en rajoutant deux exemples pour donner l'impression que les idées sont de lui.
2132
Reposted by Vmrct
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 30/11/2025
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux. - T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série. - T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus. - T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
021
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 30/11/2025
Un de mes plus gros plaisirs cette saison, c'est traduire (en compagnie de mes camarades repéreur, adaptateur/trice) Tojima wants to be a Kamen Rider. L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté. Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
040
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 30/11/2025
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux. - T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série. - T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus. - T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
021
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 29/11/2025
Ici à Tokulture, le charme opère toujours autant avec Kamen Rider #Zeztz. Le scénario progresse et continue de promettre de belles choses, et la franchise continue d'avoir de jolies séquences d'action. L'épisode 11 nous a surpris avec son combat à une échelle inhabituelle !
1133
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 23/11/2025
T'es tranquillement en train de traduire à 22h les dernières pages du manga que tu dois rendre dans quelques jours (lol), quand tu dois tout laisser de côté pour traduire le communiqué de presse sur la nouvelle licence tokusatsu Toei qui a pour héros Gavan (X-Or en français).
050
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 23/11/2025
Le plus simple pour vous présenter cette nouvelle licence tokusatsu, qui semble au croisement du Super Sentai et du Metal Hero, en particulier le Space Sheriff, c'est de vous partager une traduction de la présentation officielle du lien. (2/2) www.toei.co.jp/entertainmen...
Traduction du communiqué de presse concernant PROJECT R.E.D., le successeur du Super Sentai (?), et qui commencera avec la série  Super Space Sheriff Gavan Infinity / Chô Uchû Keiji Gavan Infinity
186
Reposted by Vmrct
◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture @tokulture.bsky.social · 23/11/2025
Toei annonce une nouvelle licence : PROJECT R.E.D. ! La 1re série : Super Space Sheriff Gavan Infinity ! (Oui, X-Or.) On ne sait pas si elle remplacera le Sentai ou si elle viendra s'ajouter à l'univers des héros Toei, mais elle prend la tranche horaire de ce dernier ! x.com/ProjectRED_T...
22716
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 20/11/2025
Un gros achat lors de mon dernier séjour au Japon : la version originale de Leopardon de Spider-Man Tôei ! Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
170
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 19/11/2025
LA NOUVELLE DU JOUR !!!!
041
Reposted by Vmrct
ROBOTO FILMS @robotofilms.bsky.social · 19/11/2025
L'immense Yoji Yamada a un message pour vous.
64022
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 31/10/2025
Depuis l'annonce (pas confirmée) de la fin du Super Sentai, tout le monde semble fan de tokusatsu. Mais...faut en parler quand ça va bien. Ultraman est disponible dans le monde entier. Kamen Rider existe toujours. On a @robotofilms.bsky.social qui sort des bijoux ! Allez, on en parle !
060
Reposted by Vmrct
Vmrct @vvmmrrcc.bsky.social · 24/10/2025
J'ai eu l'honneur de traduire Gekiko Kamen, par l'auteur de Shigurui. Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu. Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface ! Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
1258
Reposted by Vmrct
MrVava @mrvava63.eurosky.social · 21/10/2025
Je boucle la dernière partie du chapitre 2 de l'histoire de Gainax. Sans compter les références, on arrive à 137 pages rédigées et plus de 71 000 mots ! Et c'est juste le prologue, les chapitres 1 et 2. Mon petit plan prévoit six chapitres 🤓🤓🤓
Capture d'écran d'OpenOffice.
Nombre de mots : 71 322
Nombre de caractères incluant les espaces : 447 337
Nombre de caractères excluant les espaces : 376 542Le plan de l'histoire de Gainax que j'ai rédigé à l'été 2024. Six chapitres sont prévus en trois ou quatre parties chacun. Un dessin de lamantin cache le titre des prochains chapitres.
4113