iiinova — where your digital self keeps evolving

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 28/09/2026

La grève, c'est mercredi ! Laissez l'ordinateur en veille et venez discuter ;) PS : 93300 est le bon code postal d'Aubervilliers !

052

Reposted by La Bande illustrée

STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 23/09/2026

Up @labandeillustree.bsky.social et @solinfonat.bsky.social entrent dans le mouvement pour soutenir l'appel ! #30septembre

033

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 21/09/2026

C'est demain soir !!! On a hâte de vous voir :)

011

Reposted by La Bande illustrée

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 10/09/2026

On s'y retrouve pour cogiter ensemble sur l'avenir du monde du livre ! AG du livre Le mardi 22 septembre de 19h à 21h à la Bourse du travail de Paris, salle Louise Michel, 3 rue du Château d'eau. Métro République.

023

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 15/09/2026

Le 30 septembre, les traducteurices font grève ! Lâchez vos claviers et venez nous rejoindre pour discuter des problématiques du métier. Pensez à réserver votre présence à un atelier matinal et à la cantine en envoyant un mail à collectifenchairetenos@proton.me !

11412

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 14/09/2026

Manga Plus vient de lancer une enquête qui porte notamment sur l'utilisation de l'IA. Si comme nous, vous êtes pour des #ComicsSansIA, c'est l'occasion de faire entendre votre voix : mangaplus.shueisha.co.jp/www/custom_p...

Capture d'écran d'une question issue de l'enquête

177

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 10/09/2026

023

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 09/07/2026

📢 世界中で愛されるアジア発の漫画をAIの脅威から守るために、翻訳・文章校正・レタリングの専門家集団「ラ・バンド・イリュストレ」をご支援ください。リンク先で我々の宣言をお読みいただき、ダウンロードのうえ、ご自由に拡散してください！http://labandeillustree.com #ComicsSansIA #JapanExpo #漫画

043

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 08/07/2026

📌SAVE THE DATE📌 La Bande illustrée soutient et signe cet appel à la grève ❤️ Toutes les infos seront ici : enchairetenos.org/agenda/

enchairetenos.org

Agenda - EN CHAIR ET EN OS

Tous les évènements à venir auxquels participeront un ou plusieurs membre(s) du collectif En Chair et en Os.

053

Reposted by La Bande illustrée

STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 07/07/2026

📌SAVE THE DATE📌 Toutes les infos seront ici : enchairetenos.org/agenda/ (L'agenda sera mis à jour à mesure, don't panic :) 6/6

SAVE THE DATE !
Traducteur-ices :
le 30 septembre 2026,
On arrête et on se mobilise !

Pour la journée internationale de la traduction, à l'appel des collectifs En Chair et En Os et IA-lerte Générale, ainsi que du STEF, syndicat des traducteurices de l'édition en France, et avec le soutien de nombreuses autres oarganisations de traduction, les traducteurices de tous horizons (édition, sciences, presse, pragmatique, jeu vidéo, audiovisuel, cinéma, théâtre...) sont invités à se mettre en grève le mercredi 30 septembr.

Ce jour-là, on ne livre pas, on ne traduit pas, on s'arrête pour consolider nos solidarités et améliorer réellement nos conditions de travail et d'existence.
Plus d'info : https://enchairetenos.org/agenda/

0911

Reposted by La Bande illustrée

STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 07/07/2026

🗣️ #Traducteur·ices ! Appel du collectif En chair et en os, du Stef et du collectif IA-lerte Générale 📌 30 septembre : Journée de lutte collective nationale et internationale ! Contre l'isolement et le fatalisme : prendre le temps de nous rencontrer, rassembler, échanger, de nous organiser. 1/n

Traducteur·ices :
le 30 septembre prochain, on s'arrête et on se mobilise !
Appel du collectif En chair et en os,
du Stef, syndicat des traducteur·ices de l'édition en France,
et du collectif IA-lerte Générale
Pour la première fois en 2025, En chair et en os, IA-lerte Générale et l'ATLF organisaient partout en France une
« grève » des traducteur·ices pour la journée mondiale de la traduction, le 30 septembre. Une grève
symbolique – car ce droit n'est toujours pas garanti à notre profession, la plupart d'entre nous travaillant en
indépendant·es – mais qui témoignait de notre détermination à défendre nos conditions de travail, à refuser
l'IA et son monde et à imposer la reconnaissance de nos métiers.
En 2026, on remet ça : faisons du 30 septembre une journée de lutte collective
nationale et internationale, contre l'isolement et le fatalisme. Prenons le temps de
nous rencontrer, de nous rassembler, d'échanger, et de nous organiser.
Les enquêtes montrent une précarisation grandissante chez les traducteur·ices1
: nos conditions
socio-économiques continuent de se dégrader dans tous les secteurs (édition, audiovisuel,
pragmatique, scientifique...). Nous manquons de droits, beaucoup d'entre nous continuent à être
sous-payé·es, et aucun·e d'entre nous ne bénéficie d'une protection sociale complète.

12321

Reposted by La Bande illustrée

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 29/01/2026

🗓 Si vous prévoyez d’aller à Angoulême ce week-end, n’hésitez pas à venir nous retrouver ce samedi 31 janvier à 10 h pour parler d’IA dans le cadre du festival Future Off, en compagnie des artistes Diane Truc et Anna Mertz ! #ComicsSansIA

Table ronde autour de l'IA animée par La Bande illustrée, en compagnie des artistes Diane Truc et Anna Mertz. Samedi 31 janvier de 10 h à 12 h au bar Le vieux corbeau, 2 place du palet, Angoulême. Entrée libre.

067

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 30/01/2026

On vous attend demain matin à Angoulême pour parler d’IA dans le monde de l’édition !

011

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 29/01/2026

067

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 09/01/2026

Retrouvez-nous à la fin du journal de 18h de @franceinfo.fr pour parler de notre initiative #ComicsSansIA 👉 www.radiofrance.fr/franceinfo/p...

063

Reposted by La Bande illustrée

Manga-News @manganews-off.bsky.social · 09/01/2026

[ACTU' CULTURE] Traducteurs, lettreurs, graphistes, correcteurs... Les artisans de l'édition du manga, du manhwa, du manhua et du webtoon se ressemblent via le mouvement @labandeillustree.bsky.social et tapent du poing contre la menace de l'IA générative ! ➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...

076

Reposted by La Bande illustrée

Arthur Bayon @arthurbayon.bsky.social · 08/01/2026

Le collectif La Bande illustrée lance ce jeudi un manifeste des prestataires et artistes de la BD asiatique pour défendre leurs métiers face à l'IA générative (feat. la traductrice Anaïs Koechlin @blackstudiofr.bsky.social). N'hésitez pas à faire suivre! #ComicsSansIA www.lefigaro.fr/bd/comicssan...

lefigaro.fr

#ComicsSansIA : les artisans du manga se mobilisent contre l’intelligence artificielle

Le collectif La Bande illustrée, constitué de traducteurs, lettreurs et correcteurs de bandes dessinées asiatiques, publie un manifeste pour sensibiliser les lecteurs et promouvoir leurs savoir-faire ...

14225

La Bande illustrée @labandeillustree.bsky.social · 08/01/2026

📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA

Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

3142140