Im unsure whether I understand the data structure you propose. You can, e.g., visualize the same unit across different conditions. Consider below: a line for each flower.
You could do a line for each animal across 5 slices (conditions) on the x-axis?
Does this (partially) answer your question?
![Quotes from Prof. Tony Myers´ pitch to join the JASP Community; source available via the link in post.
Quotes read:
JASP is a free, open-source statistical platform
on par with proprietary software.
Embracing JASP will publicly demonstrate our forward-thinking […], & provide clear benefits to both educators and students seeking modern,
reproducible approaches to data analysis.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:t6baaaqvgetv7to4hprrygcy/bafkreiac7lhnolv7hdeesb7cxiz5sxem7mcxc4xnyi4ouckj6g2z56uqoi)
