Sign in

Valerio

@valluanino.it
79 followers 137 following 482 posts

Traduzione medica EN>IT. All-around geek che si annoia troppo facilmente. "Hai una faccia che fa troppo ridere", cit. insegnante di recitazione.

PostsRepliesMedia
Valerio @valluanino.it · 27/09/2026
"Misaligned agents" is just a fancy term for "viruses". Ping me when the people who write them start going to jail like any regular worm-writing dude would.
021
Reposted by Valerio
Fabio Chiusi @fabiochiusi.bsky.social · 24/09/2026
AI Exec: We May Have Pulled Off “The Largest Theft of Labor in Human History” www.motherjones.com/politics/202...
417374
Valerio @valluanino.it · 20/09/2026
Lo dirò: alla fine della prima stagione, Yomi no Tsugai non mi sta garbando tanto. Il ritmo non è propriamente lento ma è dilatatissimo (gli episodi in cui non "succede" niente sono pochi, ma in quasi tutti succede davvero poco). E questa storia dei cliffhanger a ogni singola puntata deve finire.
100
Reposted by Valerio
Ander Bruckestand @anderbruckes.bsky.social · 18/09/2026
È troppo chiedere che sull'Ucraina la sinistra italiana si esprima come Diego Bianchi? Mi sono sinceramente stancato delle ambiguità, del "basta armi", della retorica su pace e diplomazia, del veder svuotata di significato la parola "Resistenza". Grazie Diego. GRAZIE.
3126085
Reposted by Valerio
Gabriele @gabry89.bsky.social · 17/09/2026
Il caso Revolut è l'ennesima dimostrazione che le Autorità NON DEVONO avere più potere di quanto ne abbiano oggi, perché non sono in grado di proteggere quel potere. Tutto questo macello per una PEC violata. Immaginatevi cosa cazzo può succedere con trojan e backdoor di Stato.
1267
Valerio @valluanino.it · 17/09/2026
Chi l'avrebbe mai detto che dei sistemi autonomi sviluppati da aziende che mentono ed eludono a loro favore in maniera sistematica all'interno di un modello sociale basato su premi e punizioni imparassero a, gosh!, barare, mentire, aggirare, eludere e nascondere? Dove finiremo, signora mia?!
020
Valerio @valluanino.it · 16/09/2026
Godfuckingdammit ho le mani in testa e la pelle d'oca
000
Valerio @valluanino.it · 16/09/2026
Congratulazioni all'inevitabile vincitrice della prova orale del concorso 2AF1-PCM che si terrà stamattina per un posto da traduttore alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, che poteva vantare una foto su Linkedin che la ritraeva proprio alla Presidenza del Consiglio dei Ministri [...]
100
Valerio @valluanino.it · 13/09/2026
Vivo in un paesone di trentamila anime del sud Italia e la quantità di lettere e materiale promozionale di Scientology che mi sono trovato a recapitare in un mese is too damn high.
010
Valerio @valluanino.it · 06/09/2026
Quasi un mese fa sono passato a Very. Così, per provare la rete dopo tanti anni. Cinque euro per un mese con un coupon. Aggrega diverse bande, in aperto va molto bene. Indoor, dove sono, la rete W3 è una tragedia. Se vi dicono che il battery drain è roba del passato, non è vero. È il presente.
110
Valerio @valluanino.it · 29/08/2026
Me and the fact that I've been listening to Helluva Boss and Hazbin Hotel songs almost daily for like two years, lol
020
Valerio @valluanino.it · 29/08/2026
Ieri, col sole velato dall'umidità che ti brasava e 40 °C uniformi sia al sole che alla scarsissima ombra, per la prima volta mi sono chiesto com'è che il portalettere non sia considerato un lavoro usurante. Credo di aver bevuto almeno 4 litri d'acqua.
140
Valerio @valluanino.it · 20/08/2026
"Singularity" definitions are like assholes: everybody has one.
030
Valerio @valluanino.it · 13/08/2026
Concorso per traduttori IT>EN alla Presidenza del Consiglio dei Ministri. Due posti disponibili. Escono i risultati della prova scritta. Su 65 candidati, passano solo in TRE. Ripeto, per DUE posti. Il Linkedin della prima classificata, con un punteggio di 41,4/45, la ritrae al lavoro alla PCM.
110
Reposted by Valerio
Kris Naudus @lampbane.bsky.social · 07/08/2026
Shop at places with signboards like this instead
Chalkboard sandwich board sign that says: 

Another weekend.
Another iced hibiscus tea

[drawing of a fox man lying on his stomach holding an iced drink]

With my beautiful fox boyfriend
God I love him.
54124263650
Reposted by Valerio
Tom, Legally Certified Date Simmelier @iiotenki.bsky.social · 03/08/2026
Without naming names, this is absolutely happening with J>E locs, even and especially from devs/pubs that used to have a rock solid reputation. A lot of companies are bleeding talent, both in-house and freelance, as they either leave for what few green pastures remain or quit the field entirely.
1371146
Valerio @valluanino.it · 31/07/2026
Undici anni di traduzioni: studi scientifici, documenti per farmaci e ricerche, manuali e procedure chirurgiche. Poi è arrivata l’IA e si è fermato tutto. Come me, sono stati spinti fuori dal mercato migliaia di altri traduttori. Avevo sposato quello che facevo, ne avevo fatto la mia identità.
140
Reposted by Valerio
Gil Durán @gilduran.com · 27/07/2026
We must normalize being extremely rude to people with surveillance cameras on their faces. It is the moral duty of every citizen to make them feel extremely unwelcome everywhere they go.
13779246
Valerio @valluanino.it · 24/07/2026
Certo che sarebbe divertente. Il governo espande la caccia. La BCE fa votare sulle nuove banconote. Vince uno dei design con gli uccelli. Un altro grande successo dei nostri beniamini portafortuna.
000
Valerio @valluanino.it · 23/07/2026
Per il tema "cultura europea", preferisco le proposte G (quelle verticali) ed E (che hanno un bel retro, a differenza di tante altre). Per il tema "fiumi e uccelli", quei palazzacci orribili rovinano quasi tutto; si salvano la D e solo il fronte della H.
110
Reposted by Valerio
Fabio Chiusi @fabiochiusi.bsky.social · 21/07/2026
Explicitly fascist leader of Futuro Nazionale portrays the assassination of Italian opposition leaders as he receives a fascio littorio by Meloni in an AI-generated video on Meta platforms. Meta is not taking down the content, as it "does not go against our Community Standards".
0159
Valerio @valluanino.it · 20/07/2026
Il re degli umarell.
010
Reposted by Valerio
Ryan Mac 🙃 @rmac.bsky.social · 19/07/2026
government is literally bombing another country right now and they’re displaying a giant LOVE banner
832759
Reposted by Valerio
Wesley Morgan @wesleymorgan.bsky.social · 15/07/2026
Another historical inaccuracy from Nolan—IMAX had not yet been invented in the Mycenaean period, so this is not the aspect ratio that people saw in! Smh
1226493781
Valerio @valluanino.it · 10/07/2026
static.klipy.com
Panicopipoca3d: Man in 3D Glasses Eating Popcorn
ALT: Panicopipoca3d: Man in 3D Glasses Eating Popcorn
020
Valerio @valluanino.it · 09/07/2026
Quella che in gergo si chiama "eterogenesi dei fini".
010
Valerio @valluanino.it · 09/07/2026
La parabola da AI booster di Dario Bressanini mi ricorda perché è fondamentale non avere mai eroi o idoli reali. Solo personaggi di finzione. Umani, alieni, animali parlanti, vie di mezzo… quelli sì. Ma gli idoli umani reali troveranno sempre un modo per deluderti.
030
Valerio @valluanino.it · 09/07/2026
Però l'IA dobbiamo integrarla ovunque, a partire dalle scuole, fin dalle elementari! Non sia mai che i nostri bambini restino indietro! D'altronde, "there is no alternative"! arstechnica.com/ai/2026/07/w...
arstechnica.com
Suspecting AI cheating, Ivy League prof ordered an in-person final; scores fell 50%
AI cheating leads to "a failed society," professor says.
100
Valerio @valluanino.it · 06/07/2026
"what year is it" meme
010
Reposted by Valerio
Jehtt @turbojehtt.net · 05/07/2026
I love how they expanded on the story in this game.
151147874865
Valerio @valluanino.it · 05/07/2026
Funny seeing Rutte and Infantino aggressively debasing themselves for a chance at winning the Cocksucking World Cup.
085
Reposted by Valerio
Joel S. @joelhs.bsky.social · 05/07/2026
It's tragically appropriate that we spent a whole generation telling students that the humanities were moribund, and they should all study STEM, only for the greatest innovations in STEM to prove why the humanities were so essential all along.
361785478
Reposted by Valerio
Fabio Chiusi @fabiochiusi.bsky.social · 02/07/2026
Non vi sentite più sicuri a sapere che il teorico della Difesa dell’Occidente dall’Altro, dell’AI per le guerre giuste, e il vertice di un’azienda che incrocia i dati di governi, intelligence, PA in tutto il mondo è questo altro very stable genius?
1116
Reposted by Valerio
Niko Stratis @nikostratis.com · 01/07/2026
You can’t own anything physical anymore, everything is digital, you can’t own anything digital now, storage is too expensive, you cant stream anything because they took it off the service once their parent company got bought out, you can’t get a McFlurry because the machine is broken
549701269
Valerio @valluanino.it · 01/07/2026
“Here’s how we’ll take the discs from your hands.”
010
Valerio @valluanino.it · 30/06/2026
Google mi ha attivato la funzione per cambiare l’indirizzo di Gmail. Se siete interessati, dateci un’occhiata.
010
Valerio @valluanino.it · 25/06/2026
Ho un concorso alle 9:30, Fiera di Roma. Arrivo a Fiumicino Partenze. Aspetto, aspetto, aspetto. Non parte nulla. Mi avvicino al banco informazioni: la linea è completamente ferma. I treni, Matteo. Porcoddio. I treni: non le mamme, non le nonne, non gli immigrati. I treni. Porcoddio Matteo.
240
Valerio @valluanino.it · 22/06/2026
Prendetevela con gli AI-booster. Sì, con le singole persone. Oltre che con le aziende, prendetevela anche con chi diventa consapevolmente un cartellone pubblicitario vivente per una tecnologia che ci impedirà di comprare qualsiasi altro prodotto tecnologico. Fateli vergognare. #steammachine
020
Valerio @valluanino.it · 22/06/2026
🤞
010
Valerio @valluanino.it · 22/06/2026
Sempre per dare più contesto allo schifo.
030
Valerio @valluanino.it · 20/06/2026
È tutto così bello. Non svegliatemi. Lasciate che si sbranino.
010
Valerio @valluanino.it · 20/06/2026
I'm in no way involved in the fandom, but I wrote some thoughts on kind men, cinematography and emotional inhibition in TADC episode 9. valluanino.it/posts/kind-m...
valluanino.it
Kind men, camera movements, and the body as a boundary - on TADC Episode 9 - Valluanino
I caught up on The Amazing Digital Circus over two weeks in late May. I watched episodes 1 to 7 before going to the local cinema to watch episode 8...
000
Valerio @valluanino.it · 18/06/2026
Mai vista una traccia più facile da sviscerare come quella su Furedi. Abbiamo secoli di storia coloniale dell'Occidente a dimostrare che tracciare le frontiere è una violenza. Un tizio che denuncia la dittatura di fenomeni marginali o immaginari (tipo il politicamente corretto e i "safe space") +
120
Valerio @valluanino.it · 17/06/2026
Beh, sarebbe stato glorioso.
010
Reposted by Valerio
mors @mors.games · 15/06/2026
"ai can't write good stories, but it's useful for concept art" "ai slop can't replace real artists, but it's fine for programming" "ai can't write maintainable code, but it's good for translations" everyone assumes their own field cannot be replaced by ai, but fields they understand less can be
201739709
Reposted by Valerio
Crystal Fleming is on sabbatical @alwaystheself.bsky.social · 17/06/2026
I'm attending a digital humanities event in Montreal. There was a keynote on AI and something about the talk made me wonder if it had been written by Claude. I said as much in the Q&A. As I posed the question, the speaker shifted, looking slightly uncomfortable. What he said next shocked the room +
7948191678
Reposted by Valerio
maia arson crimew 🏴 @crimew.gay · 16/06/2026
Here are all 113 alleged members we were able to successfully extract. This data can also be verified via versions of the site captured by the Wayback Machine, even if it doesn't properly render the website.
61095852622
Valerio @valluanino.it · 16/06/2026
Perle dell'IA nella traduzione. [EN] If you take part in this study, you will need to undergo an MRI. [IT] Se partecipi a questo studio, dovrai sottoporti a una risonanza magnetica narcisista. Da felice traduttore a revisore di 'sta merda. Spero di cambiare carriera il prima possibile.
110
Valerio @valluanino.it · 10/06/2026
HELL YES
000
Valerio @valluanino.it · 10/06/2026
L’IA di questa agenzia di traduzione ha deciso che in queste istruzioni per l’uso di un dispositivo per il trasporto in condizioni controllate di organi da trapiantare deve inserire, ogni tanto, a sorpresa e senza nessun motivo, qualcosa riguardo agli impianti fotovoltaici.
261