Sign in

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Theo van Dijk

@theowalfer.eurosky.social
865 followers 1.1K following 5.5K posts

Zwollenaar in den vreemde. Beginnend woordenboekmaker Luxemburgs-Nederlands

PostsRepliesMedia
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 04/03/2026
Hear, hear.
010 1
Reposted by Theo van Dijk
weisselberger @weisselberger.bsky.social · 04/03/2026
As Jesus says in Two Corinthians, "Mercy is for pussies."
411056169 1.1K
Reposted by Theo van Dijk
Harry Rasmussen 🇨🇦 @harryrasmussen.bsky.social · 03/03/2026
0129 12
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 03/03/2026
youtu.be/HbUfpQ9Nmbw?...
youtu.be
Luciano Pavarotti: 'Torna A Surriento'
YouTube video by Decca Classics
020 2
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 03/03/2026
Een huis met tuin is meer dan genoeg, en des te meer als je wat ouder wordt. Ooit, toen de kinderen nog klein waren, hebben we een tweede woning in Nederland overwogen, maar toen puntje bij paaltje kwam, moesten we er niet aan denken om de zoveel tijd naar steeds dezelfde plek op vakantie te gaan.
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 03/03/2026
Verhuis je binnen Duitsland, of blijf je voortaan in Nederland?
100 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 02/03/2026
A war, or a special operation, as the Russians would call it, is certainly not boring for the only winner of the FIFA Peace Price.🤣
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 02/03/2026
When the war is over, we'll govern Iran.
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 02/03/2026
Lang geleden. Een collega ging voor het eerst naar een Luxemburgse tandarts, zonder verdoving, zoals hij in NL gewend was. Hij ging door de grond. Volgens de tandarts boren ze in Nederland niet diep genoeg, zodat de vulling niet goed blijft zitten. Ik zou dus laten verdoven.
110 1
Reposted by Theo van Dijk
Darth Putin @darthputinkgb.bsky.social · 02/03/2026
Day 1466 of my 3 day war. It's going so well that all I can send Iran are thoughts & prayers and even the Belgium military are not afraid to board my ships. I didn't even know they had one! I remain a master strategist.
15885143 885
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 02/03/2026
Of course not. His potus is the winner of the FIFA Peace Price🤣 and besides that very busy with the Epstein files. The US army happened to be in the neighbourhood when Israel stroke the first blow.
050 5
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 28/02/2026
Ik ben benieuwd. Tot gisteren had ik zelfs nog nooit van Eurosky gehoord.
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 27/02/2026
Gefeliciteerd. Dat je er maar lang mag wonen, met een keuken.
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 27/02/2026
Schitterend inderdaad.
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 25/02/2026
En ik zag vanmiddag mijn eerste vlieg van het jaar, en weer veel kraanvogels die noordwaarts vlogen. Voorjaar!
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 25/02/2026
Ik heb het trouwens ook wel dat ik 's nachts een betere oplossing voor een probleempje vind. Dan hoop ik maar dat ik die de volgende dag niet vergeten ben.
010 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 25/02/2026
Dat is een andere tak van sport. Ik vertaalde wetgeving, en nomenclaturen, wat ik met het woordenboek in zekere zin nog steeds doe. Daar kom ik ook wel nuances tegen, maar daar luistert het toch minder nauw dan in een gedicht. Mijn suggestie: emoties als geuite gevoelens. Voor wat het waard is.
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 25/02/2026
Fontane uiteraard.
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 25/02/2026
Ik hoop dat mijn reactie je niet van je nachtrust heeft beroofd. Je hebt natuurlijk gelijk: je kunt van twee kanten naar de kwestie kijken, maar het komt erop neer dat je je tijdens het vertalen in de materie moet inwerken en dat je na het vertalen zelf ook wijzer bent geworden.
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 24/02/2026
Toen ik nog als vertaler werkte, zei ik over een tekst af en toe: nu ik die tekst vertaald heb, begrijp ik hem.
110 1
Reposted by Theo van Dijk
OSINTRadar @osintradar.bsky.social · 24/02/2026
Israeli Media: An attack on Iran is imminent and will happen soon
113812 38
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 24/02/2026
Hier in Luxemburg, waar de gemeenten heel veel kleiner zijn dan in Nederland, zijn er ook altijd veel lokale partijen (waarvan je meestal wel kunt nagaan waarvoor ze staan), maar in mijn gemeente toevallig niet. In gemeenten onder 3500 (of 3000) inwoners doen (officieel) helemaal geen partijen mee.
010 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 24/02/2026
👇
100 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 24/02/2026
Puur toeval.
000 0
Reposted by Theo van Dijk
Brechtje Paardekooper @brechtje.eurosky.social · 24/02/2026
Jij gaat helemaal niet ‘t sociaal vangnet overeind houden, dat heb je net weggegeven aan Yesilgöz. En je gaat ook niks aan Klimaat doen dat heb je net weggegeven aan Yesilgöz. Onze internationale veiligheid heb je net weggegeven aan Yesilgöz. Ook geld voor de zorg heb je net weggegeven aan Yesilgöz.
911833 118
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 23/02/2026
Wij ook. Nu misschien overvist?
100 1
Reposted by Theo van Dijk
Leo Lucassen @leol.bsky.social · 23/02/2026
Ik begrijp dat de inkrimping van de veestapel afhangt van de vraag of ‘we de boeren meekrijgen’. Dat hoor je nou nooit bij bezuinigingen in de zorg of sociale zekerheid. Dan maakt het niets uit wat de betrokkenen ervan vinden.
33897340 897
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 23/02/2026
Schol zie je hier zelden of nooit. De bot, voor zover ik weet, helemaal niet, tenminste niet in onze winkel. De tarbot wel. Die vinden we lekker, maar is aardig prijzig.
200 2
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 23/02/2026
Ah, rødspaette. Sinds een vakantie in Denemarken nooit vergeten dat woord (schol).
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 23/02/2026
Een leegloop bij de SGP?
200 2
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 23/02/2026
Ik vind het toch echt wel sociaal zoals zij, wat dat woonzorgcomplex betreft, is opgekomen voor de belangen van haar buren.
030 3
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 23/02/2026
Heeft de koning nu een reclamepennetje voor zichl liggen?
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 23/02/2026
We zijn hier zo elitair dat we dat hele event aan ons voorbij laten gaan: niet hoe ze eruitzien, maar wat ze doen is interessant genoeg om er aandacht aan te besteden.
030 3
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 23/02/2026
Sterkte en hopelijk snel weer beter, nu de lente (misschien) in aantocht is.
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Lëtzebuergesch: Stëmm. What makes you think German and French are the mother tongues of Lëtzebuerg. Did you ask #grok to make this picture? And what about all other mother tongues? A mother tongue is certainly not the same as an official language.
0221 22
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Als ik me goed herinner (het is al lang geleden, begin jaren 60), was het de eerste film waar ik in mijn eentje heen ging. In de Buitensociëteit in Zwolle.
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Kijk eens @koparjan.bsky.social, wat een fraai kikkertje onze zoon, op vakantie in Costa Rica, heeft gescoord.
Kikker op stengel: grotendeels groen, maar met witte, roze en blauwe onderdelen, gele tenen en rode ogen.
050 5
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Bram van Gendt schreef: Het is ook niet christelijk, maar christendemocratisch. Dat is iets wezenlijk anders.
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Niet om de Friese prestaties te kleineren, maar om op de gevaren van ChatGP te wijzen: Friesland komt na Zweden: minder zilveren medailles.
070 7
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Ik heb onlangs van @pgkroegerbb.bsky.social en @bramvangendt.bsky.social al duidelijk te horen gekregen dat de C in christendemocratisch niets meer met het christendom te maken heeft, gewoon een historisch gegroeide wassen neus is.
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Als er geld is voor de verfraaiing van de Kop van Assendorp, mag dit niet ten koste gaan van noodzakelijk onderhoud van de ondergrondse infrastructuur.
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Ik meende me al zoiets te herinneren. Misschien moeten de leidingen eens vervangen worden.
100 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Wel een idyllisch plaatje.
000 0
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Maar het is wel een natuurlijke oplossing. Lieveheersbeestjes en sluipwespen zijn op dit gebied niet veel waard.😁
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 21/02/2026
Ideetje voor Nederland? Is het proberen waard.
142 4
Reposted by Theo van Dijk
OSINTRadar @osintradar.bsky.social · 20/02/2026
🇺🇸 Donald Trump: “We need to do something about these courts.” bsky.app/profile/osin...
2166 16
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 20/02/2026
Het is onwaarschijnlijk dat er hier paaseitjes op tafel komen. Voor een eventuele chocoladebehoefte hebben we immers nog die chocoladeletter. Ik ben meer van taralli, met venkelzaad of cacio e pepe. (We hebben een Pugliese winkel in de buurt.)
110 1
Theo van Dijk @theowalfer.eurosky.social · 20/02/2026
En precies nu knabbel ik op een stuk van de Tobleronereep die we vorig jaar mei van een vliegreis naar zoonlief in Ierland hadden meegenomen. En oh ja, een boventallige chocoladeletter ligt er ook nog.
100 1
Reposted by Theo van Dijk
Ella @gabriellanonino.com · 20/02/2026
Huxley wins.
1183 18