iiinova — where your digital self keeps evolving

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 16/02/2025

At least here I get to keep my "bi & genderfluid" tags in the bio. (The clock app and the photo app are annoying me with the teeeeensy tiny bit of reach they so graciously grant without paying.)

010

Reposted by Sophie Grossalber

Verlag ohneohren @ohneohren.bsky.social · 13/02/2025

Ladet vielleicht eure E-Books noch flott runter. Die @phantanews.bsky.social liefern die Anleitung gleich dazu. (pi)

12420

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 04/02/2025

After finishing my BA, I found my first white hair. Seems only fitting that I found two with my MA being nearly finished. 😬

020

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 04/02/2025

Ich schuld euch hier ja auch noch ein Update zum Master 🤣 also falls es wer noch nicht auf anderen Kanälen gesehen hat: Masterarbeit wurd eine 1, Anmeldung für die Defensio is durch. Anfang März sollte ich dann fertig sein mit offiziellem Titel als Master of Arts in Translation. 💪

030

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 04/02/2025

Open BlueSky, see this, immediately get hungry again. 🤣

020

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 24/01/2025

*hust* meine currently reading Liste is von aktiv 3 auf 4 gestiegen. Hi, Onyx Storm 👀🤣

020

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 21/11/2024

Man merkt schon, dass ich auf Threads aktiver bin 😂😂 sorryyyy. Aber mein Uni-Stress ist hoffentlich bald rum, dann kann ich auch wieder bissi mehr zu Büchern posten 😅

010

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 22/07/2024

Stream ist schon mal live. Ich hol mir noch was zu trinken, dann schmeißen wir uns kopfüber in die Dungeons von Hinterberg! twitch.tv/scribblequest

twitch.tv

Twitch

Twitch is the world

030

Reposted by Sophie Grossalber

Perdita @perdita.bsky.social · 19/07/2024

innn.it/EndoTest Endometriose kann nun über einen Speicheltest diagnostiziert werden. Ursprünglich nur mittels OP (was bei jungen menstruierenden Personen versucht wird, zu vermeiden). Dieser Test kostet jedoch 800€ und wird nicht von den deutschen Krankenkassen bezahlt. Dafür gibt es eine Petition

innn.it

19369273

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 15/07/2024

Psst. Heute Abend, ca 18:30 Uhr, gibt's wieder ein Streamchen. Wir spielen Little Kitty, Big City fertig. (Und wenn noch Zeit bleibt, fangen wir vielleicht Vampire The Masquerade: Swansong an) twitch.tv/scribblequest

twitch.tv

Twitch

Twitch is the world

020

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 14/07/2024

hm hm hm. der zitronenkuchen gestern wurde irgendwie nicht so wie vorgestellt. aber das rezept war auch bisschen seltsam. na jaaaaa. gibt trotzdem kuchen.

010

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 12/07/2024

I'm finally continuing to watch Shogun and it. Is. So. Effing. Good.

020

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 08/07/2024

Stream ist schon mal live. Ich ess nur noch schnell was 😅 twitch.tv/scribblequest

000

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 08/07/2024

Ich schmeiß nach einer Ewigkeit heute Abend mal wieder den Stream an. Es gilt, einem kleinen Kätzchen dabei zu helfen, den Weg nach hause zu finden in #LittleKittyBigCity 😁 Start zwischen 18 und 19 Uhr www.twitch.tv/scribblequest

twitch.tv

Twitch

Twitch is the world

000

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 07/07/2024

Wenn der kurze Stream-Test darin resultiert, dass ich #LittleKittyBigCity am liebsten weiter spielen würde... morgen im Stream dann! 😂

000

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 03/07/2024

Man glaubt es kaum, aber ich hab endlich mal wieder einen Stream eingeplant. Nächsten Montag, 8.7., ab 18 Uhr schnuppern wir in Little Kitty, Big City rein. 😁 twitch.tv/scribblequest

twitch.tv

Twitch

Twitch is the world

010

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 02/07/2024

Ugh, I hate Translation Quality Evaluation. I know it's important but it's so much wooooork 😫 why did I say, I was gonna do this for my thesis? 😅

020

Reposted by Sophie Grossalber

Alan Baxter @alanbaxter.bsky.social · 30/06/2024

Oh, you're worried no one will want to read the thing you want to write? Are you kidding? Have you seen the mad shit people are fans of? Write the damn thing already.

617157

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 30/06/2024

Nice to see the birds actually using the bird bath I put up for them. It took me months to find one that can actually stand on its own. (We've got a lot of cats in the neighbourhood who usually get a lot of love from me, but don't you dare mess with my festhery friends! 😂)

010

Reposted by Sophie Grossalber

Ethan Kocak @ethankocak.com · 26/06/2024

Do not put me in a starter pack, I am an intermediate to advanced species and require an experienced keeper and a specialized enclosure.

1230747

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 26/06/2024

Meine Fresse, ich wusste, dass das Thermenhotel, wo ich hinfahr, swanky ist. Aber huiiii. 👀 ich pack mal aus und erkunde dann die Pool-Landschaft

010

Reposted by Sophie Grossalber

Vicky Brewster (they/them) @vickybrewster.bsky.social · 26/06/2024

EDITING GIVEAWAY! On Friday, I'll choose three lucky writers to receive a FREE 5,000-word content edit! To enter, like and repost. Edits will be completed by the end of July. You can find out more about my editing services here: VickyBrewstereditor.com

0108

Reposted by Sophie Grossalber

Michelle Franklin│Legends and Lectures @michellefranklin.bsky.social · 21/03/2024

Hello! Not only does Grammarly steal your work to train it's bot, but now it tells you lies and tells you to pay if you want the 'correct' suggestion. This example came from someone else. Get this shit off your phones and delete it from your computers.

401279681

Reposted by Sophie Grossalber

⛧ Mother Suspiria ⛧ (Stina Marie) @stinasdemons.com · 23/06/2024

Reminder that there exists a very lovely tool/list that will block any content scrapers from bloating your feed with regurgitated drivel ⬇️⬇️⬇️

0135

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 23/06/2024

Für euch heute getestet: man fühlt sich wie in einem trashigen Horrorfilm beim Lauf, wenn die super schnellen Nordic Walker zu dir aufholen und du nur das "Klack, klack" der Stöcke näherkommen hörst. Dreh dich JA NICHT UM. Und RENN! 😂 Yo, Hollywood, ruf mich an!

010

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 23/06/2024

So. 19 Minuten noch bis zum Startschuss für mein erstes Mal 5km Wettbewerb laufen 😂 Prinzip ist "einfach mal dabei sein", also mal schauen.

120

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 22/06/2024

Done. Might not be a visual artist (I'm a translator XD), buuuut I still have opinions.

020

Reposted by Sophie Grossalber

Courtney Milan @courtneymilan.com · 21/06/2024

I was just thinking about this because we live in a world where nobody has to have HIV in the future and we can regrow teeth and have tons of renewable energy and could really transform into a post-scarcity society, but "maybe we can take care of people" is still the most left of left positions.

271752633

Reposted by Sophie Grossalber

TraLaLit @tralalit.de · 20/06/2024

"Noch vor wenigen Jahren lieferten Übersetzungsmaschinen hauptsächlich den Beweis ihrer eigenen offensichtlichen Unbrauchbarkeit ... Die heutigen Patzer sind oft fast nicht mehr zu erkennen – was sie verhängnisvoller macht –, dafür sind sie auch nicht mehr witzig." www.tralalit.de/2024/06/19/e...

tralalit.de

Eine Kritik der maschinellen Übersetzung – TraLaLit

Maschinelle Übersetzungstechnologie hat sich enorm weiterentwickelt, doch ihre Auswirkungen werfen weiterhin kritische Fragen auf. Kann sie jemals die nuancierten Fähigkeiten menschlicher Übersetzer:i...

073

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 19/06/2024

Ich bin echt ein Herbstkind und nicht für die Hitze im Sommer geschaffen 😪

000

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 16/06/2024

Tag 4 am Nova Rock is aaaanstrengend, oida. Immerhin haben wir nen Sitzplatz im Schatten gefunden 😂

020

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 10/06/2024

Ihr werdet mich alle hassen im Herbst, weil jetzt auch noch ein neues Life is Strange mit Max rauskommt 😭 und Life is Strange ist von den vibes her DER Vergleichstitel für #ProjectEverly 😂 (Mein Roman kommt aber erst Herbst 2025)

010

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 09/06/2024

I apologise for the person I will become when #DragonAgeTheVeilguard comes out in the fall. And I need to have my thesis and #ProjectEverly done until release cause there's no way I'll be doing anything other than play 😂

000

Reposted by Sophie Grossalber

datGestruepp @datgestruepp.de · 09/06/2024

Nachtisch ...äh Nachtür oder so.

Worspiel. Türamisu. 3 Türen zwischen Sahnecremeschichten.

215827

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 07/06/2024

Übersetzungslektorat für Kommiliton*innen in einer Übersetzungslehrveranstaltung machen ist immer noch bissi weird. Man merkt einfach, wie unterschiedlich Leute manchmal an die Texte herangehen 😅

010

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 06/06/2024

Bin ja echt knapp davor, mir doch noch Threads runterzuladen... ich krieg auf BlueSky irgendwie nix aus der Autor*innen-Bubble mit :/

000

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 06/06/2024

Ich kämpf mich labgsam wieder zurück ins kreativ Sein und schreiben. Das Semesterende ist in Sicht und damit auch ein kleine Verschnaufpause, bevor's den Sommer über an die Masterarbeit geht. Ich will endlich fertig sein 🫠

010

Reposted by Sophie Grossalber

Roberto Baldwin @strngwys.bsky.social · 31/05/2024

The cost of creating "content" is not near zero. Holy fuck Ek is a ghoulish leach on society. Everything I do takes time (so much fucking time) and gear (is some of it cheaper? sure, is it cheap? NOPE). Buy music. Go to shows. Support artists and local clubs.

1231573

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 31/05/2024

Hätte ja nie gedacht, dass ich mal einen Zitronenbaum mitm Gartenschlauch "kärchern" werde. Aber die Blattläuse haben mir keine andere Wahl gelassen. (Sind noch welche übrig, denen geht's morgen an den Kragen.)

020

Reposted by Sophie Grossalber

Janeishly (she/her) @janeishly.bsky.social · 30/05/2024

Hi, I'm a translator! 💬🗨️ My greatest hits include "No, generative AI can't understand the text", "getting children to interpret for their parents in hospitals is a really bad idea" and "the cost of foreign language subtitles adds 1% to a film budget but accounts for 50% of the profits".

1175

Reposted by Sophie Grossalber

Jungdrache 🏳️‍🌈 @jungdrache.bsky.social · 28/05/2024

Ihr seid nicht alle so in diesen Themen drin, aber ich hab eine Bitte: Letztes Jahr haben Rechte als "Gegenbewegung" und um das zu kapern den Stolzmonat im Gegensatz zum Pride Month ausgerufen. Das ist der Juni. Und es geht hier wieder los. Wenn Ihr den Begriff Stolzmonat lest - blocken. Melden.

40793341

Reposted by Sophie Grossalber

Amanda Weaver @amandaweavernovels.com · 25/05/2024

We're going to talk about *books* being bad for the environment before we tackle AI, which consumes a small nation's worth of water and power to churn out garbage?

540363

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 24/05/2024

Widerspruch über das von FB verlinkte Formular eingelegt und zehn Sekunden später wurde dem auch schon "stattgegeben". Ich muss aber ehrlich sagen, dass ich nicht darauf vertraue, dass das auch wirklich was bewirkt 😅

010

Reposted by Sophie Grossalber

Michael J. [Fox] DeLuca @michaeljdeluca.bsky.social · 24/05/2024

Could everyone stop quoting the “hilarious” wrong answers given by google ai? It wasted a bottle of water to tell you that terrible joke, water is life, ai bullshit is death, what part of this is hard to understand

10445146

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 24/05/2024

Hat wer auch die Benachrichtigung von Meta gekriegt, dass sie die KI Systeme jetzt dann ausrollen und man Einspruch einlegen kann, dass sie die eigenen Beiträge und Fotos zum KI-Training nutzen - und weiß, wie konform das Ganze mit den EU Datenschutzgesetzen und Urheberrecht ist?

210

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 22/05/2024

Oah. Hellblade II ist endlich draußen. Und ich hab den ersten nie fertig gespielt 🙈 kommt trotzdem auf die Wunschliste 😂

000

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · 19/05/2024

✨vague publishing skeet that is probably not even exciting for most people but is like a kiss of life for me and my motivation ✨👀

010