Sign in

Rober

@robertraduce.bsky.social
342 followers 419 following 1.6K posts

Traductor literario (EN-ES). 📚 Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲 (He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️‍🌈 Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE. robertraduce.carrd.co

PostsRepliesMedia
Reposted by Rober
Ana Ruiz Echauri @anaruize.bsky.social · 13h
Vengo a recordar que está en desuso y hay que usarla a diario. La antítesis de la tristeza, el dolor y la oscuridad.
Definición de ahuciar: esperanzar o dar confianza.
9368168
Rober @robertraduce.bsky.social · 13h
Hay algo poético en que Rufián no se presente por el Frente Atlético y vayamos a acabar todos como los del meme de la independencia catalana.
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 18h
He actualizado mi perfil de Instagram y he aprovechado para añadir a las publicaciones fijas de mis traducciones una cosa que me parece muy importante: una mención a las correctoras e ilustradoras, que nunca obtienen el reconocimiento que se merecen.
100
Rober @robertraduce.bsky.social · 23h
Votantes de izquierdas: Hay que unirse y votar al partido que pueda suponer un cambio mínimo, sin importar quién vaya en las listas. 💪🏻 Coalición de izquierdas: Exigimos que este partido tenga cuatro de los cinco primeros puestos de las listas, el Ministerio de Videojuegos y un calipo de fresa.
010
Rober @robertraduce.bsky.social · 06/10/2026
Se ha mojado el blister y he perdido medio alprazolam.
static.klipy.com
Long Tears
ALT: Long Tears
000
Reposted by Rober
Julián Macías @julianmacias.bsky.social · 06/10/2026
Un periodista fue a entrevistar a jóvenes de bachillerato a un barrio privilegiado de París esperando encontrar discursos aburguesados y pidieron que llegue la izquierda radical al gobierno para acabar con las políticas de recortes de Macron antes de que llegue el fascismo.
541626746
Rober @robertraduce.bsky.social · 06/10/2026
static.klipy.com
Bugs Bunny Crying Scene
ALT: Bugs Bunny Crying Scene
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 06/10/2026
Vaya cómo le ha dado caña Zuckerberg a los bots de derechas en el algoritmo, ¿eh? Abro Threads y la mitad de los posts que me salen son de gente pidiendo el voto al PP. ¿Miedo?
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 06/10/2026
Feijóo y Vox: *literalmente tienen que no hacer nada y quedarse callados para ganar las elecciones* Also Feijóo y Vox primer día: Votadnos, que quitamos las bajas médicas y os ponemos un copago en las pensiones. ✌🏻
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 06/10/2026
El mayor indicador de que un vídeo es IA es que los personajes son excesivamente felices. De primero de distopía.
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Hoy he aprendido que el minoxidil es megatóxico y letal para las mascotas. Lo había utilizado hace años cuando tenía a mi gata, y menos mal que ahora que tengo cuatro no lo he vuelto a hacer, porque no tenía ni idea de esto. Tened cuidado, mis calvos.
000
Reposted by Rober
Iván Ledesma @ivanledesma.bsky.social · 05/10/2026
La diferencia, amigos, es que es muy fácil ser fascista en una democracia y muy complicado ser demócrata en un fascismo.
02910
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Tiene un tuit para todo, el tío.
0177
Reposted by Rober
Spheal Posting @sphealposting.bsky.social · 05/10/2026
low effort spheal post showing the pokemon spheal from the pokearth youtube video in the snow looking vacant and the text says "I am both dumber and smarter than I look. do not estimate me"
1261972295
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Quién se lo dice.
010
Reposted by Rober
Bamf! @bamf.comicfreaks.es · 05/10/2026
"No tengo el coño para equidistancias en este momento" es, sin duda alguna y en mi humilde opinión, ciertamente La Actitud.
216367
Reposted by Rober
Luis Bustos @luisbustos.bsky.social · 05/10/2026
Arrancamos la semana al once.
215347
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Frente Amplia. (soy calvo, puedo meterme con el gato)
030
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Nunca pensé que diría esto, pero España necesita urgentemente a Alvise.
110
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Para qué dormir ocho horas si puedo dormir dos y media.
static.klipy.com
Girl Exhausted on Swing
ALT: Girl Exhausted on Swing
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
A ver con qué cara explicamos a nadie que el voto útil es ser seguir con esto.
100
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Don Gabriel Rufián despertando al sentir una perturbación en la Fuerza (best timeline)
010
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Ojalá anuncie que vuelve Leire a LODVG.
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 05/10/2026
Ojalá anuncie una nueva colaboración con La pija y la quinqui y se pire.
000
Reposted by Rober
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social · 05/10/2026
En las próximas generales también se decide si vamos a Eurovision, si los aviones de Trump van a repostar en Rota y Morón, si ya te puedes ir olvidando de sobrevivir cuando tengas un problema serio de salud, si tu vecino con el que discutes de política desaparece misteriosamente...
0208
Rober @robertraduce.bsky.social · 04/10/2026
He descubierto que Mister Jagger está en insta porque me salió un vídeo de un podcast hablando con un físico sobre el CERN. Supongo que es la forma más Mister Jagger de enterarme.
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 04/10/2026
LibreOffice ya era lo mejor antes, pero ahora es lo más mejor. ❤️
021
Reposted by Rober
Manu Viciano @manuviciano.com · 04/10/2026
Por si a alguien le faltaban razones para cambiar a LibreOffice:
blog.documentfoundation.org
Yes, no AI is now a feature - TDF Community Blog
One of the comments on the announcement of LibreOffice 26.8 was a simple question: “So, no AI is now a feature?” LibreOffice does not reject artificial intelligence out of hand, but an office suite us...
0207
Reposted by Rober
Chuckiclampy @chuckiclampy.bsky.social · 04/10/2026
He buscado en google noticias relacionadas sobre Maricarmen en estos últimos días, y me he sentido obligado a hacer este dibujillo-parodia en cuestión de minutos porque la mayoría de los medios de este país están obsesionados con sacar mierdas sobre ella.
ALT: 
pestaña de noticias del buscador de Google con la palabra "maricarmen".
abajo aparece una noticia inventada de la razón, con un dibujo del payaso de It, el titular es "Rentisto el Payaso acerca de Maricarmen: No me pagaba nunca, pero bien que veía Netflix" (artículo promocionado por la fundación La Caixa).

debajo otra noticia inventada de The Objective:
Gilito McPato sobre la mala imagen que se está dando acerca de su empresa "Maltratadoras de Viejas S.L": "Lo estoy pasando tan mal que he tenido que vender mi primera moneda en Wallapop", justo al lado un dibujo-miniatura de un parecido a Gilito McPato con una lágrima, y a su derecha otro dibujo de su primera moneda.

más abajo, otra noticia inventada del ABC: Los reveladores dibujos de Maricarmen a la tierna edad de 4 años bajo la mirada de un psicólogo: "se puede apreciar en ellos que quería una vida ostentosa. La sonrisa de su cara aquí denota narcisismo" (artículo promocionado por Maltratadoras de Viejas S.L.), justo al lado un dibujo que parece hecho por una niña, con ella con unas trencitas, un sol sonriente, y una casa con dos ventanas. 

otra noticia inventada de El País:
EXCLUSIVA EL PAÍS, LAS JOYAS DE MARICARMEN: Encuentran un Casio F-91 escondido en un cajón de su antiguo piso: "Con esto Osama Bin Laden fabricaba bombas: no solo era más rica que Zapatero, también pretendía provocar otro 11 de Septiembre, declara Policía McPoli (artículo promocionado por Núcleo Nacional). La miniatura es una foto de un Casio F-91.

por último otra noticia inventada por OKDiario (como todas)
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA: MARICARMEN (cegada por la riqueza y la lujuria) HA ADQUIRIDO LA HABILIDAD DE TRANSFORMARSE EN UNA NÉCORA GIGANTE. "Bueno, que haga lo que quiera con su vida, país de envidiosos gracias poderosa señora", declaraciones de Izquierdoso McRojo. A su lado, un dibujo que emula el meme de "wtf amancio ortega adquirió la habilidad de transformarse en una nécora gigante", pero con el texto "wtf maricarmen".
28610292
Rober @robertraduce.bsky.social · 04/10/2026
Cualquier nombre de partido que lleve Frente suena demasiado a dogwhistle de la derecha.
010
Rober @robertraduce.bsky.social · 04/10/2026
000
Reposted by Rober
The thread o’ tweets @threadotweets.bsky.social · 24/02/2025
Mr Steel Yo Guitar @CHHNDLER
it's sad how Wile E. Coyote is remembered for his violence and not for his brilliant paintings of tunnels
459195
Reposted by Rober
Lizardo Bizarro @lizardobizarro.eurosky.social · 03/10/2026
El mercado se regulinchi solo.
2406140
Rober @robertraduce.bsky.social · 03/10/2026
A mí alguien va a tener que explicarme por qué se autorizan manifestaciones de nazis, para empezar, pero bueno.
020
Rober @robertraduce.bsky.social · 03/10/2026
Ay, qué nervios, quién se llevará hoy los porrazos, fascistas o antifascistas.
051
Rober @robertraduce.bsky.social · 03/10/2026
Cómo de decadente sería tomarme una cetirizina para seguir comiendo alubias porque me dan alergia y me hice como dos kilos para mí solo. Hipotéticamente, claro.
000
Reposted by Rober
Bloguionistas @bloguionistas.bsky.social · 02/10/2026
Hoy, en “Lo pones en un guión y te dicen que queda previsible“, sólo entre cuatro diputados que han votado NO a los decretos de vivienda acumulan MÁS DE CIEN propiedades.
4314581306
Rober @robertraduce.bsky.social · 02/10/2026
Porfa.
010
Reposted by Rober
Lucilu Lawless @lucilulawless.eurosky.social · 25/09/2026
Pensaba que los experimentos del abuelo es lo peor que había hecho esta familia y no va la hijadeputa y le echa Philadelphia a las croquetas. www.elespanol.com/mujer/estilo...
elespanol.com
Samantha Vallejo-Nágera, chef: "Unas buenas croquetas no llevan bechamel; hazlas con queso crema y pan de molde"
La chef propone una versión fría, fácil de preparar y sin fritura, que gana consistencia después de reposar en la nevera. Más información: Coqui, cocinera china: "Los calabacines más ricos no se fríen...
57557181
Rober @robertraduce.bsky.social · 02/10/2026
No os imagináis hasta qué punto necesito unas vacaciones que no me puedo permitir ni mental ni laboral ni financieramente
static.klipy.com
Stressed Work
ALT: Stressed Work
020
Rober @robertraduce.bsky.social · 02/10/2026
—Pues si esto sale adelante, dejaremos de poner nuestras viviendas en alquiler. —Vale, si los que queréis vivir de las rentas sois vosotros. 🤷🏻‍♂️
001
Reposted by Rober
El Mantecas @kikegdelariva.bsky.social · 01/10/2026
Te lo adelantó El Mundo Today hace unas horas. www.elmundotoday.com/2026/10/que-...
elmundotoday.com
«¿Qué haría Aliança Catalana?» se pregunta Junts para saber si aprobar los decretos de vivienda o no
Conscientes de la enorme presión social que hay en la calle y de que la aprobación o no de los decretos sobre la vivienda de esta semana depende de ellos, Junts se pregunta qué es lo que haría Aliança...
7441186
Reposted by Rober
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 01/10/2026
Un diputado del PP presenta una demanda donde vincula a la acampada de Sol con Los cien mil hijos de San Luis
611813
Reposted by Rober
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 01/10/2026
Por ponerlo en un contexto literario, esto es como la célebre fábula de la rana y el hijo de la gran puta
534090
Rober @robertraduce.bsky.social · 01/10/2026
El perro andaluz gustará más o menos, pero es el único programa en el que dan las buenas noches en asturiano. 💙💛
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 01/10/2026
Ver La Revuelta es jugar dos loterías a la vez: a ver quién toca de invitado y a ver cuál te sorprende para bien o para mal. Está siendo sorprendentemente gracioso el abogado antibuitres de 85 años.
000
Rober @robertraduce.bsky.social · 01/10/2026
¿Que la gente está pagando cuánto por las firmas en la San Diego Comic-Con Málaga Adolfo Suárez Vodafone Sol? Xddd
000
Reposted by Rober
Doctor Jekyll @bicicletagris.bsky.social · 01/10/2026
4445156
Reposted by Rober
EBravoOficial @ebravooficial.eurosky.social · 30/09/2026
Claro que sí, Bárbara. Si Maricarmen quería una casa en propiedad y vivir holgada en su vejez, que se hubiera follado a un rey, que le hubiera grabado mientras se la chupaba y que le hubiera chantajeado después. Qué poca iniciativa la de Maricarmen, Bárbara.
1761934742
Rober @robertraduce.bsky.social · 30/09/2026
Es terrible que nuestra realidad se haya fusionado tanto con Tierra-ElMundoToday, ahora son indistinguibles.
000