Sign in

Rinoceronte Editora

@rinoceronteeditora.bsky.social
448 followers 110 following 383 posts

Editora especializada na tradución ao galego de literatura de todo o mundo. Dende 2005.

PostsRepliesMedia
Reposted by Rinoceronte Editora
PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 06/10/2026
Tarde/noite de choiva lendo "Xente Normal" de Sally Rooney, na traduçom de Moisés Barcia Rodríguez pra @rinoceronteeditora.bsky.social E estou bem entretido lendo-o a verdade 🌧️📚📖👀🤸🏼‍♂️🤸🏽‍♀️ #Comesanha #Galiza #Home #Fogar #LerÉViver #LerÉSentir #TardeLeitora
092
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 06/10/2026
rinoceronte.gal/produto/serv...
rinoceronte.gal
Servir os ricos – Rinoceronte Editora
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 06/10/2026
'Servir os ricos', de Alizée Delpierre, no Faro da Cultura do pasado venres. www.farodevigo.es/faro-cultura...
141
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 05/10/2026
rinoceronte.gal/produto/un-a...
rinoceronte.gal
Un anaco de mazá seca – Rinoceronte Editora
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 05/10/2026
Un anaco de mazá seca, de Begoña Feijoo Fariña. Tradución de Moisés Barcia. Rinoceronte Esta obra supón a descuberta para o público galego dunha autora nacida en Vilanova de Arousa e que vive en Suíza desde os doce anos. biosbardia.org/de-fran-alon...
biosbardia.org
De Fran Alonso a Claire Keegan. Dez libros para outubro do 2026 - BiosBardia
César Lorenzo Gil. Esta listaxe baséase unicamente no meu criterio, formulado a través da ficha explicativa de cada título. Avalíanse unicamente obras publicadas durante os últimos doce meses. A lista...
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 01/10/2026
Xa podedes ver a entrevista a Moisés Barcia arredor da tradución no programa ZigZag TVG: www.agalega.gal/videos/40940...
081
Reposted by Rinoceronte Editora
Óscar Iglesias @urbanoscar.bsky.social · 30/09/2026
Tras pospoñelo varios días por unha emerxencia familiar, hoxe puiden facer unboxing da BD de Ralf König que traducín (coa axuda de @danbarte.bsky.social ) e quedei moi contento con como quedou edición de @rinoceronteeditora.bsky.social Estou esperando que o leades e me mandedes as vosas opinións!
1165
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
cadernodacritica.wordpress.com/2026/09/30/s...
cadernodacritica.wordpress.com
Seis títulos no Día Internacional da Tradución
Todos os cursos escolares adoitabamos realizar unha exposición de títulos traducidos á lingua galega. Como xa non pode ser así, velaquí seis títulos que me atrevería a recomendar neste 30 de setemb…
001
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Historia, leis, cociña, botánica, teatro, lendas, humor, adiviñas, traxedias, cancioneiros,… todo isto e moito máis, nunha soa colección. En definitiva, un bo día para recoñecer o traballo do equipo capitaneado por Raúl Gómez Pato. rinoceronte.gal/coleccions/v...
010
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Para facilitar esa viaxe, un equipo amplo de tradución non só nos ofrece o texto en galego, senón que tamén nos sitúa nas obras cunha introdución e notas ao pé, propias da colección.
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Na colección Vétera conseguimos viaxar no espazo (dende a Grecia e Roma clásicas, ata Mesopotamia, á India, Finlandia, Islandia,…) e no tempo.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Aproveitamos que é o Día Internacional da Tradución para ofrecervos unha panorámica (breve e seguramente inxusta) da diversidade da Colección Vétera. Comezamos co ollo posto nos clásicos relacionados coa #Odisea, que tanto está dando que falar especialmente este ano.
122
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Hoxe, Día da Tradución, emiten unha entrevista con @mbarcia.bsky.social , tradutor e director de Rinoceronte, no programa Zigzag da Galega.
031
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 28/09/2026
rinoceronte.gal/produto/bart...
rinoceronte.gal
Bartek o vencedor – Rinoceronte Editora
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 28/09/2026
"Nun intre no que no mundo asistimos a un elevado furor guerreiro, a editora Rinoceronte publica 'Bartek o vencedor', novela curta do Premio Nobel polaco Henryk Sienkiewicz (1846-1916), autor da famosa novela histórica Quo Vadis?." www.farodevigo.es/faro-cultura...
120
Reposted by Rinoceronte Editora
E. @edumarono.bsky.social · 24/09/2026
Para non perder!
052
Reposted by Rinoceronte Editora
LeBarreiro @le-barreiro.eurosky.social · 24/09/2026
Mercado! Unha BD recomendadísima que agora podemos gozar na nosa língua.
132
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 24/09/2026
Xusto a tempo para que o leve o carteiro! 🏃
010
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 24/09/2026
Mentres tanto, seguimos esperando que nos chegue da imprenta 'Rumiando. As ovellas fixéronme pastora', de Josebe Blanco. rinoceronte.gal/produto/rumi...
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 24/09/2026
'O home desexado', de Ralf König, traducido do alemán por @urbanoscar.bsky.social, chega á Colección Novela Gráfica. Que terá o Axel para resultarlles irresistible tanto a homes coma a mulleres? rinoceronte.gal/produto/o-ho...
194
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 15/09/2026
Esta tradución preséntase mañá mércores 16 en Santiago.
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 15/09/2026
"Tanto Medea como Fedra son retratadas non só como vítimas do destino ou dos deuses, senón como mulleres devastadas polo exilio, o abandono e o desexo incontrolable, converténdose a obra nunha viaxe sen retorno cara á autodestrución, onde a razón cede ante a furia." www.farodevigo.es/faro-cultura...
farodevigo.es
Libros destacados da semana
Fabio Rivas «Igual que sempre que hai un cadáver, o primeiro en aparecer son os gases de descomposición e os xornalistas.» É sempre agradable comezar a nova temporada dándolle a benvida a unha voz aca...
111
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/09/2026
No noso catálogo podedes atopalo en galego: rinoceronte.gal/produto/cont... E en castelán: rinoceronte.gal/produto/cuen...
rinoceronte.gal
Contos de San Petersburgo – Rinoceronte Editora
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/09/2026
Xosé Fandiño destaca os 'Contos de San Petersburgo' (trad. do ruso de Aleksandr Dziuba) pola "extraordinaria capacidade de Gógol de empregar diferentes códigos –o fantástico, o humor, a crítica– para compoñer un retablo vastísimo e fiel da sociedade capitalina do seu tempo".
111
Reposted by Rinoceronte Editora
PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 10/09/2026
Começando a ler este livro de Karel Čapek, traduzido ao galego por Fernando de Castro García pra @rinoceronteeditora.bsky.social A ver se me animo a meter-lhe mao ao jardim ! 😳☺️ 🏵️🪻🌻🥀🌹💐🌺🌷🌼🍂🍁🍄🌾🌿🌱🍃☘️🍀🪴🌵📖📚💚 #Comesanha #Galiza #home #fogar #LerÉViver #Summer #Verao
081
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 10/09/2026
O vindeiro mércores 16 de setembro convidámosvos á presentación en Santiago do libro 'Medea. Fedra', de Séneca, traducido do latín ao galego por Fernando Domènech para a Colección Vétera. O acto será no Colexio Maior Universitario Santo Agostiño ás 19:30 horas.
020
Reposted by Rinoceronte Editora
PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 08/09/2026
Nesta chuviosa tarde de Terça, e escoitando a choiva cair, começo a ler "Magma" de Thora Hjörleifsdottir, na traduçom de Elias Portela pra @rinoceronteeditora.bsky.social Boa tarde tenhades! 📚📖🌋👀🇮🇸🙂‍↕️🤗 #Galiza #Comesanha #LerÉViver #home #fogar #Galego #Iceland #Islandia #Summer #Verao
172
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 08/09/2026
Contamos con telo aquí antes de que remate o mes.
010
Reposted by Rinoceronte Editora
Moisés Barcia @mbarcia.bsky.social · 17/08/2026
Erades moitos os que pediades un rinodicionario galego-castelán, a velaquí! En realidade é a funcionalidade de facer buscas inversas no castelán-galego, pero fai o servizo. Esperamos que vos resulte de utilidade.
26927
Reposted by Rinoceronte Editora
PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 16/08/2026
Pois começei antes do que tinha pensado a ler os "Contos de San Petersburgo" de Gógol traduzido ao #galego por Aleksandr Dziuba pra a ediçom de @rinoceronteeditora.bsky.social Boa Tarde de Domingo!!☀️🤗🥰 📚📖🎩💍🐎🖼️🎨🖌️✍🏾📝🩷 #Comesanha #Galiza #LerÉViver #ViajandoCoaLeitura #Summer #Verao
0123
Reposted by Rinoceronte Editora
PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 14/08/2026
Onte non puidem apagar a lámpada até que o rematei de ler 📚📖 "Ti e mais eu" de Niccolò Ammaniti, traduzido por Moisés Barcia para @rinoceronteeditora.bsky.social E hoje toca ver a adaptaçom ao cinema dirigida por Bertolucci 🎥🎬📽️🎞️ Boa sexta pra tod@s ☁️🌥️⛅🌤️☀️🤗🥰 #Comesanha #Galiza #LerÉViver #Galego
1102
Reposted by Rinoceronte Editora
PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 10/08/2026
Rematei aghora de lé-lo, na traduçom de Jairo Dorado Cadilla pra @rinoceronteeditora.bsky.social e só podo dizer que é un livro muito recomendável. 📖📚🔥🏢🏀⛹🏽🏃🏽😱🙃🤍🖤🩶 #Galiza #Comesanha #LerÉViver #Galego #Summer #Verao
0112
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 05/08/2026
Parece que nove anos despois da súa publicación chegou o momento de lembrar este libriño de relatos que acontecen durante unha eclipse total de sol. 'Os asollados', de Joël Egloff, segue dispoñible no noso catálogo. #eclipse #libros rinoceronte.gal/produto/os-a...
010
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 31/07/2026
☀️O 1 de agosto parece que o país para, pero nós seguiremos servindo os pedidos que nos fagades!🕶️ 📚Se estás buscando ideas de lectura para o verán, lembra visitar a nosa web. www.rinoceronte.gal #verán #lecturas #vacacións #libros
042
Reposted by Rinoceronte Editora
PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 30/07/2026
Os que berram "prioridade nazi-onal" deveram ler "Miñan" a ver se lhes muda o pensamento. Quero pensar que é possível. Obrigado a Ibrahima Balde por contá-lo, a Amets Arzallus por transcribí-lo, a Garbiñe Ugarte por traduzí-lo, e a @rinoceronteeditora.bsky.social por editá-lo📖📚🌍🥺🤗 #Galiza #LerÉViver
051
Reposted by Rinoceronte Editora
PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 24/07/2026
Caminho de Compostela 🚂 muito bem acompanhado: 📖📚🫶🏽 "O verán no que a miña nai tivo os ollos verdes" de Tatiana Tîbuleac traduzido por Andreea Birsanu para @rinoceronteeditora.bsky.social 🤗☀️🌤️⛅🌥️🌦️🤗🥰 #Galiza #Comboio #LerÉViver #Galego
072
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 22/07/2026
Aquí podedes ver os primeiros títulos: rinoceronte.gal/coleccions/n...
rinoceronte.gal
Nueva – Rinoceronte Editora
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 22/07/2026
Nesta entrevista para Biosbardia Moisés Barcia fala, entre outras cousas, da Colección Nueva, na que ofreceremos títulos do noso catálogo traducidos ao castelán. biosbardia.org/moises-barci... @mbarcia.bsky.social
biosbardia.org
Moisés Barcia: “Rinoceronte consegue que lectores non habituais en galego opten pola nosa lingua para ler obras internacionais” - BiosBardia
Moisés Barcia (Moaña, 1971) é un dos tradutores máis prolíficos da lingua galega, con máis de douscentos títulos, e fundador do grupo editorial Rinoceronte, que leva desde o 2005 publicando obras e qu...
161
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 20/07/2026
Entrevista a Aleksandr Dziuba, tradutor dos 'Contos de San Petersburgo'. rinoceronte.gal/produto/cont...
040
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
Aqueles ían ser os últimos tres días de vida normal na península." rinoceronte.gal/produto/a-pe...
010
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
Ata entón, o resto da vila retomou como puido a rutina. Odisto, pola súa banda, encargouse de organizar e deseñar o traballo que esixía o campo despois da copiosa chuvia, xa que os hortos quedaran asolagados e as colleitas botadas a perder; os baldíos eran mares.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
Tamén habería outras actividades festivas, como pasear os xigantes e cabezudos acompañados da orquestra da vila, pelexas de galos e a instalación de dúas cucañas. A decisión foi unánime: celebrarían as matanzas o venres daquela mesma semana, 17 de xullo.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
Eran conscientes de que non era a época do ano de matar o porco, pois xa dicía o refrán: «por san Martiño mata o pobre o seu porquiño». Pero o ambiente frío que deixaran tras de si as chuvias era propicio e permitía que puidesen curarse os alimentos.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
A fuxida ás grandes cidades desinflaría a vila nas décadas seguintes. O tema que trataron naquela reunión foi a necesidade de celebrar que a gran bategada chegara á súa fin: faríase unha matanza por barrio.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
Aquela mesma tarde formouse no consistorio unha xunta xeral de veciños con representantes das barriadas e lugartenentes políticos. Jándula tiña naquel momento máis de dez mil habitantes, reducidos hoxe en día a menos da metade.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
Noventa anos despois, coinciden as datas cos días da semana. Oxalá nada máis. "volvía ser 14 de xullo, martes. Oficialmente, a chuvia durara unhas horas e non vinte e oito días, tanto en Jándula coma no resto de Iberia.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026
Antes do Nadal 🤞
010
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026
250
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026
140
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026
151