Sign in

Rinoceronte Editora

@rinoceronteeditora.bsky.social
451 followers 110 following 386 posts

Editora especializada na tradución ao galego de literatura de todo o mundo. Dende 2005.

PostsRepliesMedia
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 20h
A vindeira semana contaremos coa presenza de Josebe Blanco, autora de 'Rumiando. As ovellas fixéronme pastora', que presentará o seu libro en Ourense, Monforte, Lugo, A Coruña e Salceda de Caselas do 20 ao 24 de outubro.
011
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 23h
15 de outubro. Día Internacional das Mulleres Rurais. Hoxe. Non é bo sinal que un día así estea marcado no calendario. 'Rumiando. As ovellas fixéronme pastora', de Josebe Blanco. rinoceronte.gal/produto/rumi...
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 06/10/2026
'Servir os ricos', de Alizée Delpierre, no Faro da Cultura do pasado venres. www.farodevigo.es/faro-cultura...
141
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 01/10/2026
Xa podedes ver a entrevista a Moisés Barcia arredor da tradución no programa ZigZag TVG: www.agalega.gal/videos/40940...
081
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Historia, leis, cociña, botánica, teatro, lendas, humor, adiviñas, traxedias, cancioneiros,… todo isto e moito máis, nunha soa colección. En definitiva, un bo día para recoñecer o traballo do equipo capitaneado por Raúl Gómez Pato. rinoceronte.gal/coleccions/v...
010
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Para facilitar esa viaxe, un equipo amplo de tradución non só nos ofrece o texto en galego, senón que tamén nos sitúa nas obras cunha introdución e notas ao pé, propias da colección.
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Na colección Vétera conseguimos viaxar no espazo (dende a Grecia e Roma clásicas, ata Mesopotamia, á India, Finlandia, Islandia,…) e no tempo.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026
Aproveitamos que é o Día Internacional da Tradución para ofrecervos unha panorámica (breve e seguramente inxusta) da diversidade da Colección Vétera. Comezamos co ollo posto nos clásicos relacionados coa #Odisea, que tanto está dando que falar especialmente este ano.
122
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 28/09/2026
"Nun intre no que no mundo asistimos a un elevado furor guerreiro, a editora Rinoceronte publica 'Bartek o vencedor', novela curta do Premio Nobel polaco Henryk Sienkiewicz (1846-1916), autor da famosa novela histórica Quo Vadis?." www.farodevigo.es/faro-cultura...
120
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 24/09/2026
Mentres tanto, seguimos esperando que nos chegue da imprenta 'Rumiando. As ovellas fixéronme pastora', de Josebe Blanco. rinoceronte.gal/produto/rumi...
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 24/09/2026
'O home desexado', de Ralf König, traducido do alemán por @urbanoscar.bsky.social, chega á Colección Novela Gráfica. Que terá o Axel para resultarlles irresistible tanto a homes coma a mulleres? rinoceronte.gal/produto/o-ho...
194
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/09/2026
Xosé Fandiño destaca os 'Contos de San Petersburgo' (trad. do ruso de Aleksandr Dziuba) pola "extraordinaria capacidade de Gógol de empregar diferentes códigos –o fantástico, o humor, a crítica– para compoñer un retablo vastísimo e fiel da sociedade capitalina do seu tempo".
111
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 10/09/2026
O vindeiro mércores 16 de setembro convidámosvos á presentación en Santiago do libro 'Medea. Fedra', de Séneca, traducido do latín ao galego por Fernando Domènech para a Colección Vétera. O acto será no Colexio Maior Universitario Santo Agostiño ás 19:30 horas.
020
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 05/08/2026
Parece que nove anos despois da súa publicación chegou o momento de lembrar este libriño de relatos que acontecen durante unha eclipse total de sol. 'Os asollados', de Joël Egloff, segue dispoñible no noso catálogo. #eclipse #libros rinoceronte.gal/produto/os-a...
010
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 31/07/2026
☀️O 1 de agosto parece que o país para, pero nós seguiremos servindo os pedidos que nos fagades!🕶️ 📚Se estás buscando ideas de lectura para o verán, lembra visitar a nosa web. www.rinoceronte.gal #verán #lecturas #vacacións #libros
042
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 20/07/2026
Entrevista a Aleksandr Dziuba, tradutor dos 'Contos de San Petersburgo'. rinoceronte.gal/produto/cont...
040
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
Aqueles ían ser os últimos tres días de vida normal na península." rinoceronte.gal/produto/a-pe...
010
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026
Noventa anos despois, coinciden as datas cos días da semana. Oxalá nada máis. "volvía ser 14 de xullo, martes. Oficialmente, a chuvia durara unhas horas e non vinte e oito días, tanto en Jándula coma no resto de Iberia.
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026
250
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026
140
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026
151
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026
220
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 09/07/2026
No Faro de Vigo do pasado 3 de xullo publicouse esta reseña da tradución de @mbarcia.bsky.social de 'Gilead', de Marilynne Robinson. www.farodevigo.es/faro-cultura...
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 07/07/2026
O pasado 26/6 publicouse en Faro de Vigo a reseña de 'O amor dos homes avulsos', "novela que acadou un posto de honra na literatura brasileira do século XXI e que, igual que sucedeu coa súa anterior obra [de Victor Heringer], gañou un dos premios máis importantes do Brasil."
120
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 06/07/2026
Fernando Domènech presenta hoxe na Feira do Libro de Vigo ás 19.15 a súa tradución de 'Medea. Fedra'. No Faro de Vigo fixéronlle esta entrevista: www.farodevigo.es/sociedad/202...
020
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 18/06/2026
🏛 'Historia de Roma desde a súa fundación (Libros I-III)', de Tito Livio, traducido por Alfonso Blanco Quintela. En sintonía co anterior, para Tito Livio a historia é unha mestra de vida: o pasado serve para comprender o presente.
221
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 18/06/2026
💣 'A península das casas baleiras', de David Uclés, traducido por Moisés Barcia. @mbarcia.bsky.social En menos dun mes faranse noventa anos do comezo da Guerra Civil e consideramos que é un bo momento para ofrecer en galego esta historia que mestura rigor histórico con realismo máxico.
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 18/06/2026
Hoxe chegaron da imprenta as novidades, e xa preparamos os paquetes de subscrición. Novecentas sesenta e catro páxinas (en total) para ir dixerindo aos poucos ao longo deste verán.
131
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 11/06/2026
"De estilo cru, directo e documental, aínda que de ton poético, mestura ficción e datos reais co misticismo indíxena como vía de sanación a través da reconexión cos traumas, poñendo de manifesto o gran sufrimento e a necesaria resistencia individual e colectiva das mulleres."
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 11/06/2026
…ou a Lila de Lillith para a de 'Señoras en bicicleta', de Ana Bulnes, Raquel C. Pico e María Ramos Domínguez, publicado no noso selo @sushibooks.bsky.social
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 11/06/2026
Se andades por Santiago hoxe ás 19 horas podedes escoller ir a Numax para a presentación do libro 'Con e de curcuspín', de Mario Obrero…
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 09/06/2026
E en breve chegará da imprenta a nosa edición en galego: rinoceronte.gal/produto/a-pe...
082
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 04/06/2026
O vindeiro xoves, 11 de xuño, presentamos na @numax.org a tradución ao galego de 'Con e de curcuspín', de Mario Obrero, acompañado polo tradutor e editor @mbarcia.bsky.social
041
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 03/06/2026
@biosbardia.bsky.social O amor dos homes avulsos, de Victor Heringer: “o relevante desta obra non é a trama, senón a gran capacidade de Heringer para xogar coa lingua até case estrangulala. Usa diferentes rexistros con grande audacia e dá gusto deixarse levar polo seu particular xeito de contarnos.”
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 03/06/2026
Reseña de 'Senilidade', de Italo Svevo, traducida por Moisés Barcia, no Faro de Vigo do pasado venres.
030
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 01/06/2026
No nº 150 da @luzes.gal rinoceronte.gal/produto/o-am...
042
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 26/05/2026
🏆“Os RinoNobel”: Grazas á tradución de Marcos Randulfe podemos ofrecervos en galego unha obra do polaco Henryk Sienkiewicz: 'Bartek o vencedor'. rinoceronte.gal/produto/bart...
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 26/05/2026
🍒“Os libros de María”: 'Gilead', de Marilynne Robinson, era un dos libros favoritos de MDM, falecida en 2022. Na súa memoria, a súa familia financiou esta tradución de Moisés Barcia, como fixo con 'Medio sol amarelo' e 'A inquilina de Wildfell Hall’. rinoceronte.gal/produto/gile...
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 26/05/2026
Esta semana chegan ás librarías dous títulos da colección Nova que tamén forman parte destas seleccións:
160
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 21/05/2026
Amable xente subscrita a Rinoceronte: as novidades xa van en camiño! Amable xente non subscrita a Rinoceronte: se non queredes beneficiarvos do desconto de subscrición, sempre poderedes preguntar por elas nas librarías, ou na nosa tenda web, onde podedes obter máis información. rinoceronte.gal
020
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 12/05/2026
Este sábado 16 na Feira do Libro de Lugo, presentación de 'Medea. Fedra', de Séneca, a cargo do seu tradutor, Fernando Domènech.
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 07/05/2026
rinoceronte.gal/produto/mull...
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 07/05/2026
rinoceronte.gal/produto/corr...
100
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 07/05/2026
Reseña de 'Correr', de Jean Echenoz (trad. de @mbarcia.bsky.social ), no Faro da Cultura do pasado venres.
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 06/05/2026
O Faro de Vigo de hoxe tamén publica esta entrevista de Carolina Sertal a Begoña Feijoo Fariña.
020
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 06/05/2026
Hoxe presenta o libro na libraría Paz de Pontevedra e mañá asinará exemplares na Feira do Libro de Santiago.
110
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 04/05/2026
Esta semana a autora suíza nada na Arousa volve a Galicia a presentar a tradución ao galego do seu libro 'Un anaco de mazá seca' (trad. do italiano de @mbarcia.bsky.social).
111
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/04/2026
O mércores estará na Libraría Paz de Pontevedra con María Varela. E o xoves, na Feira do Libro de Santiago, coa tradutora Estela Villar. Ademais asinará exemplares na caseta de @numax.org
000
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/04/2026
A próxima semana a autora suíza nada na Arousa volve a Galicia a presentar a tradución ao galego do seu libro 'Un anaco de mazá seca' (trad. do italiano de @mbarcia.bsky.social).
172
Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 29/04/2026
Mehmed Uzun, un dos creadores da literatura kurda moderna, viviu en Suecia e Turquía. En 2001 xulgárono (e absolvérono) por esta novela que agora podedes ler en galego, pola que levou tamén varios premios á liberdade de expresión. rinoceronte.gal/produto/bril...
000