iiinova — where your digital self keeps evolving

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 01/10/2026

Xa podedes ver a entrevista a Moisés Barcia arredor da tradución no programa ZigZag TVG: www.agalega.gal/videos/40940...

071

Reposted by Rinoceronte Editora

Óscar Iglesias @urbanoscar.bsky.social · 30/09/2026

Tras pospoñelo varios días por unha emerxencia familiar, hoxe puiden facer unboxing da BD de Ralf König que traducín (coa axuda de @danbarte.bsky.social ) e quedei moi contento con como quedou edición de @rinoceronteeditora.bsky.social Estou esperando que o leades e me mandedes as vosas opinións!

1155

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026

Aproveitamos que é o Día Internacional da Tradución para ofrecervos unha panorámica (breve e seguramente inxusta) da diversidade da Colección Vétera. Comezamos co ollo posto nos clásicos relacionados coa #Odisea, que tanto está dando que falar especialmente este ano.

112

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 30/09/2026

Hoxe, Día da Tradución, emiten unha entrevista con @mbarcia.bsky.social , tradutor e director de Rinoceronte, no programa Zigzag da Galega.

021

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 28/09/2026

"Nun intre no que no mundo asistimos a un elevado furor guerreiro, a editora Rinoceronte publica 'Bartek o vencedor', novela curta do Premio Nobel polaco Henryk Sienkiewicz (1846-1916), autor da famosa novela histórica Quo Vadis?." www.farodevigo.es/faro-cultura...

120

Reposted by Rinoceronte Editora

E. @edumarono.bsky.social · 24/09/2026

Para non perder!

042

Reposted by Rinoceronte Editora

LeBarreiro @le-barreiro.eurosky.social · 24/09/2026

Mercado! Unha BD recomendadísima que agora podemos gozar na nosa língua.

132

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 24/09/2026

'O home desexado', de Ralf König, traducido do alemán por @urbanoscar.bsky.social, chega á Colección Novela Gráfica. Que terá o Axel para resultarlles irresistible tanto a homes coma a mulleres? rinoceronte.gal/produto/o-ho...

173

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 15/09/2026

"Tanto Medea como Fedra son retratadas non só como vítimas do destino ou dos deuses, senón como mulleres devastadas polo exilio, o abandono e o desexo incontrolable, converténdose a obra nunha viaxe sen retorno cara á autodestrución, onde a razón cede ante a furia." www.farodevigo.es/faro-cultura...

farodevigo.es

Libros destacados da semana

Fabio Rivas «Igual que sempre que hai un cadáver, o primeiro en aparecer son os gases de descomposición e os xornalistas.» É sempre agradable comezar a nova temporada dándolle a benvida a unha voz aca...

111

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/09/2026

Xosé Fandiño destaca os 'Contos de San Petersburgo' (trad. do ruso de Aleksandr Dziuba) pola "extraordinaria capacidade de Gógol de empregar diferentes códigos –o fantástico, o humor, a crítica– para compoñer un retablo vastísimo e fiel da sociedade capitalina do seu tempo".

111

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 10/09/2026

Começando a ler este livro de Karel Čapek, traduzido ao galego por Fernando de Castro García pra @rinoceronteeditora.bsky.social A ver se me animo a meter-lhe mao ao jardim ! 😳☺️ 🏵️🪻🌻🥀🌹💐🌺🌷🌼🍂🍁🍄🌾🌿🌱🍃☘️🍀🪴🌵📖📚💚 #Comesanha #Galiza #home #fogar #LerÉViver #Summer #Verao

081

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 10/09/2026

O vindeiro mércores 16 de setembro convidámosvos á presentación en Santiago do libro 'Medea. Fedra', de Séneca, traducido do latín ao galego por Fernando Domènech para a Colección Vétera. O acto será no Colexio Maior Universitario Santo Agostiño ás 19:30 horas.

020

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 08/09/2026

Nesta chuviosa tarde de Terça, e escoitando a choiva cair, começo a ler "Magma" de Thora Hjörleifsdottir, na traduçom de Elias Portela pra @rinoceronteeditora.bsky.social Boa tarde tenhades! 📚📖🌋👀🇮🇸🙂‍↕️🤗 #Galiza #Comesanha #LerÉViver #home #fogar #Galego #Iceland #Islandia #Summer #Verao

172

Reposted by Rinoceronte Editora

Moisés Barcia @mbarcia.bsky.social · 17/08/2026

Erades moitos os que pediades un rinodicionario galego-castelán, a velaquí! En realidade é a funcionalidade de facer buscas inversas no castelán-galego, pero fai o servizo. Esperamos que vos resulte de utilidade.

26927

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 16/08/2026

Pois começei antes do que tinha pensado a ler os "Contos de San Petersburgo" de Gógol traduzido ao #galego por Aleksandr Dziuba pra a ediçom de @rinoceronteeditora.bsky.social Boa Tarde de Domingo!!☀️🤗🥰 📚📖🎩💍🐎🖼️🎨🖌️✍🏾📝🩷 #Comesanha #Galiza #LerÉViver #ViajandoCoaLeitura #Summer #Verao

0123

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 14/08/2026

Onte non puidem apagar a lámpada até que o rematei de ler 📚📖 "Ti e mais eu" de Niccolò Ammaniti, traduzido por Moisés Barcia para @rinoceronteeditora.bsky.social E hoje toca ver a adaptaçom ao cinema dirigida por Bertolucci 🎥🎬📽️🎞️ Boa sexta pra tod@s ☁️🌥️⛅🌤️☀️🤗🥰 #Comesanha #Galiza #LerÉViver #Galego

1102

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 10/08/2026

Rematei aghora de lé-lo, na traduçom de Jairo Dorado Cadilla pra @rinoceronteeditora.bsky.social e só podo dizer que é un livro muito recomendável. 📖📚🔥🏢🏀⛹🏽🏃🏽😱🙃🤍🖤🩶 #Galiza #Comesanha #LerÉViver #Galego #Summer #Verao

0112

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 05/08/2026

Parece que nove anos despois da súa publicación chegou o momento de lembrar este libriño de relatos que acontecen durante unha eclipse total de sol. 'Os asollados', de Joël Egloff, segue dispoñible no noso catálogo. #eclipse #libros rinoceronte.gal/produto/os-a...

010

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 31/07/2026

☀️O 1 de agosto parece que o país para, pero nós seguiremos servindo os pedidos que nos fagades!🕶️ 📚Se estás buscando ideas de lectura para o verán, lembra visitar a nosa web. www.rinoceronte.gal #verán #lecturas #vacacións #libros

042

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 30/07/2026

Os que berram "prioridade nazi-onal" deveram ler "Miñan" a ver se lhes muda o pensamento. Quero pensar que é possível. Obrigado a Ibrahima Balde por contá-lo, a Amets Arzallus por transcribí-lo, a Garbiñe Ugarte por traduzí-lo, e a @rinoceronteeditora.bsky.social por editá-lo📖📚🌍🥺🤗 #Galiza #LerÉViver

051

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 24/07/2026

Caminho de Compostela 🚂 muito bem acompanhado: 📖📚🫶🏽 "O verán no que a miña nai tivo os ollos verdes" de Tatiana Tîbuleac traduzido por Andreea Birsanu para @rinoceronteeditora.bsky.social 🤗☀️🌤️⛅🌥️🌦️🤗🥰 #Galiza #Comboio #LerÉViver #Galego

072

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 20/07/2026

Entrevista a Aleksandr Dziuba, tradutor dos 'Contos de San Petersburgo'. rinoceronte.gal/produto/cont...

040

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 16/07/2026

Noventa anos despois, coinciden as datas cos días da semana. Oxalá nada máis. "volvía ser 14 de xullo, martes. Oficialmente, a chuvia durara unhas horas e non vinte e oito días, tanto en Jándula coma no resto de Iberia.

100

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 14/07/2026

Tes algún destes títulos na túa lista de lecturas pendentes? 🧐 Agarda un pouquiño, que axiña poderás lelos en galego! ⬇️

1127

Reposted by Rinoceronte Editora

Moisés Barcia @mbarcia.bsky.social · 10/07/2026

Coa embaixadora de Bosnia e Hercegovina celebrando a Ivo Andrić, publicado por @rinoceronteeditora.bsky.social

0143

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 09/07/2026

No Faro de Vigo do pasado 3 de xullo publicouse esta reseña da tradución de @mbarcia.bsky.social de 'Gilead', de Marilynne Robinson. www.farodevigo.es/faro-cultura...

110

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 07/07/2026

Reseña da tradución ao galego dos tres primeiros volumes da historia de Roma de Tito Livio, de Alfonso Blanco Quintela. www.quepasanacosta.gal/articulo/mur...

quepasanacosta.gal

Alfonso Blanco Quintela traduce por primeira vez ao galego a historia de Roma de Tito Livio

121

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 07/07/2026

O pasado 26/6 publicouse en Faro de Vigo a reseña de 'O amor dos homes avulsos', "novela que acadou un posto de honra na literatura brasileira do século XXI e que, igual que sucedeu coa súa anterior obra [de Victor Heringer], gañou un dos premios máis importantes do Brasil."

120

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 06/07/2026

Fernando Domènech presenta hoxe na Feira do Libro de Vigo ás 19.15 a súa tradución de 'Medea. Fedra'. No Faro de Vigo fixéronlle esta entrevista: www.farodevigo.es/sociedad/202...

020

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 02/07/2026

Hoje foi o dia que o topei na livraria Cartabón e ja podo lé-lo na traduçom de Moisés Barcia pra @rinoceronteeditora.bsky.social #Vigho #Galiza #Iceland #Islandia #LerÉViver #ViaxarLendo #Summer #Verao

071

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 29/06/2026

Começando a semana com outro dos livros de Arto Paasilinna editado por @rinoceronteeditora.bsky.social , na traduçom ao galego de Tuula Ahola e Tomas González Ahola 📖📚🌈🤗☀️🎶 #Comesanha #Galiza #LerÉViver #Galego #ArtoPaasilinna #Summer #Verao

072

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 25/06/2026

Nesta tarde mais de Primavera que de Verao (o qual está muito bem) lendo o livro "Fame" de Knut Hamsun traduzido por Moisés Barcia pra @rinoceronteeditora.bsky.social 📖📚🗞️🧾🧐🤨🤔🥰 #Comesanha #Galiza #LerÉViver #KnutHamsun #LerEmGalego #Galego #home #fogar #summer #verao

061

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 18/06/2026

Hoxe chegaron da imprenta as novidades, e xa preparamos os paquetes de subscrición. Novecentas sesenta e catro páxinas (en total) para ir dixerindo aos poucos ao longo deste verán.

131

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 16/06/2026

Esta tarde começei a ler "Dor menstrual" de Kopano Matlwa, traduzido por Moisés Barcia para @rinoceronteeditora.bsky.social , e nom puidem parar de lé-lo até que o rematei,e aindo sigho totalmente impactado. Obrigado estou a quem mo recomendou ler.🫂 📚📖🩺🩻🩹💊💉🌡️😔 #Comesanha #Galiza #LerÉViver #Galego

141

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 11/06/2026

"De estilo cru, directo e documental, aínda que de ton poético, mestura ficción e datos reais co misticismo indíxena como vía de sanación a través da reconexión cos traumas, poñendo de manifesto o gran sufrimento e a necesaria resistencia individual e colectiva das mulleres."

110

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 11/06/2026

Se andades por Santiago hoxe ás 19 horas podedes escoller ir a Numax para a presentación do libro 'Con e de curcuspín', de Mario Obrero…

110

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 10/06/2026

Por se queredes ler algunha das súas obras en galego: rinoceronte.gal/autor/julian...

rinoceronte.gal

Julian Barnes – Rinoceronte Editora

042

Reposted by Rinoceronte Editora

Isaac Lourido @isaaclour.bsky.social · 09/06/2026

Um interessante livro que nos demonstra que a literatura pode cumprir, sempre foi assim, uma diversidade de funções estéticas, culturais e sociais.

052

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 09/06/2026

E en breve chegará da imprenta a nosa edición en galego: rinoceronte.gal/produto/a-pe...

082

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 07/06/2026

Na soleira lendo um pouco nesta tarde primaveral, com este relato de Henryk Sienkievicz, na traduçom de Marcos Randulfe Sánchez pra @rinoceronteeditora.bsky.social 📚📖☀️🙃🥰 #Comesanha #Galiza #LerÉViver #Galego

082

Reposted by Rinoceronte Editora

PidroGalego #NemEnceNaRiaNemAltriNaUlloa ✊🏽 @pidroso.bsky.social · 04/06/2026

Na casa tivemos vaca, porco, ovelhas e ghalinhas muitísimos anos... Aghora so quedam as de telha e ceramica, e o livro que me acompanha na leitura desta tarde, com traduçom de Moisés Barcia para @rinoceronteeditora.bsky.social 📖📚🐮🐄🐂🤗☀️ #Comesanha #Galiza #home #fogar #cow #vaca #LerÉViver #Galego

062

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 04/06/2026

O vindeiro xoves, 11 de xuño, presentamos na @numax.org a tradución ao galego de 'Con e de curcuspín', de Mario Obrero, acompañado polo tradutor e editor @mbarcia.bsky.social

041

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 03/06/2026

@biosbardia.bsky.social O amor dos homes avulsos, de Victor Heringer: “o relevante desta obra non é a trama, senón a gran capacidade de Heringer para xogar coa lingua até case estrangulala. Usa diferentes rexistros con grande audacia e dá gusto deixarse levar polo seu particular xeito de contarnos.”

110

Rinoceronte Editora @rinoceronteeditora.bsky.social · 03/06/2026

Reseña de 'Senilidade', de Italo Svevo, traducida por Moisés Barcia, no Faro de Vigo do pasado venres.

030

Reposted by Rinoceronte Editora

Mario Caneiro @outrocaneiro.bsky.social · 02/06/2026

Para subirse ao tren estación @morganteedicions.bsky.social en Cangas. rinoceronte.gal/morgante/pro...

rinoceronte.gal

Pusilánime – Edicións Morgante

043