iiinova — where your digital self keeps evolving

On a au dix-‌huitième siècle une acception catholique du corps enseignant, opposé au corps enseigné. Sa première attestation, en 1730 :

« L’Egliſe univerſelle eſt compoſée de deux corps ; du corps enſeignant, & du corps enſeigné. Le corps enſeignant c’eſt les premiers Paſteurs : c’eſt auſſi aux premiers Paſteurs ſeuls à parler, à agir, à corriger, à exhorter, à lier, & à délier, à bâtir & à détruire, à arracher, & à planter. »

https://www.google.fr/books/edition/Explications_de_plusieurs_textes_diffici/BB1UAAAAcAAJ?hl=fr&gbpv=1&pg=PR39&printsec=frontcover

010

Reposted by Percight

Benoît de Courson @bdecourson.bsky.social · 15h

⚠️ Gallicagram v3, épisode 2 ! ⚠️ Nous avons ajouté tous les articles de sciences sociales de Cairn, jusqu'à fin 2025, en full text, indexés par disciplines et revues. À combiner avec @persee.fr pour une couverture inédite des SHS françaises depuis le début du XXe siècle www.gallicagram.com

23717

Percight @percight.bsky.social · 04/10/2026

Rappel salutaire à un indécrottable viewereur (risquant sans doute un peu trop d’induire en erreur). 😶 Figure-‌toi qu’il avait mis ça de côté en début d’année : • books.google.com/ngrams/graph... • books.google.com/ngrams/graph... • books.google.com/ngrams/graph... • books.google.com/ngrams/graph...

010

Percight @percight.bsky.social · 04/10/2026

Elle s’en explique ce mois, après s’être enfin alignée sur les autres producteurs de dictionnaires. L’impéritie des académiciens n’est pas nouvelle… Et la popularité de cet emploi non plus : « aujourd’hui parfaitement courant », mais apparemment déjà très fréquent dans les années vingt à soixante.

Article « Baser » de la section « Dire, ne pas dire » du site de l’Académie française, publié le 1ᵉʳ octobre 2026 :

« Dans son “Dictionnaire critique de la langue française” (1787-1788), Jean-François Féraud écrivait en tête de l’article “Baser” : “Mot nouveau, aujourd’hui fort à la mode.” Après avoir donné plusieurs exemples dans lesquels “baser” est construit avec la préposition “sur”, il terminait par ces mots : “Voilà un néologisme des plus remarquables dans la foule immense de ceux qui naissent tous les jours.” L’académicien Royer-Collard ne partageait pas ce point de vue. Alors que l’Académie française travaillait à la sixième édition de son “Dictionnaire”, qui paraîtrait en 1835, il aurait eu ces mots au sujet de “baser” : “S’il entre, je sors.” En réalité, notre académicien aurait dû dire “S’il reste, je sors”, puisque ce verbe avait déjà fait son entrée, en 1798, dans la cinquième édition du “Dictionnaire de l’Académie française”. On y lisait alors : “Verbe actif qu’on emploie depuis quelque temps, et plus au figuré qu’au propre. Fonder, établir sur une base solide, donner une base. ‘On doit baser un impôt sur la consommation habituelle.’ ‘Ce système est basé sur des faits constans.’” Mais c’est Royer-Collard qui l’emporta et “baser” fut banni des trois éditions suivantes : il ne réapparut que dans la neuvième, accompagné de cette remarque : “Ce verbe ne doit pas être employé au sens figuré. Il faut lui préférer ‘Fonder’, ‘établir’.” L’usage en a voulu autrement, et cet emploi semble aujourd’hui parfaitement courant. La dixième édition de notre “Dictionnaire” l’enregistre donc, avec les exemples suivants : “‘Une théorie basée sur des observations précises.’ ‘Ce pays a basé sa prospérité sur l’industrie et l’agriculture.’” »

https://www.academie-francaise.fr/baser

https://books.google.com/ngrams/graph?content=baser_INF+sur%2Cfonder_INF+sur&year_start=1810&year_end=2000&corpus=fr

100

Percight @percight.bsky.social · 03/10/2026

Il y a leurs liens dans le texte ALT de ma seconde image ! Quant à la recherche utilisée pour les trouver : x.com/search?q=fro....

000

Percight @percight.bsky.social · 03/10/2026

Autrefois, la forme ‹ chartre › pour « charte » n’aurait pas été aussi suspecte : elle est sortie du « Dictionnaire de l’Académie française » en 1935 (mais Littré la considérait déjà dans le troisième quart du dix-‌neuvième siècle comme « tout à fait tombé[e] en désuétude »).

010

Percight @percight.bsky.social · 03/10/2026

C’était certainement moins idiolectal, mais il y a aussi les ‹ soit disant ›.

Capture d’écran d’un paragraphe de l’article « Jordan Bardella face à ses écrits antisémites » de « Mediapart » :

« “Le plus riche du monde n’est pas Bill Gate, mais la FED (et les 12 ou 13 banquiers qui se partagent le butin)”, écrit ainsi Jordan Bardella en septembre 2013 dans un échange privé, en appelant à “regarder les noms” des dirigeants des “plus grosses banques mondiales”, forcément “sionistes” selon lui. “C’est certain que si Marine Le Pen arrive au pouvoir, qu’elle tente de reprendre le pouvoir sur la Banque elle risque l’accident d’avion ou l’attentat par un soit disant islamiste fou (manipulé par le haut bien sur)”, théorise-t-il dans le même message. »

J’y ai surligné « septembre 2013 » et « soit disant ».

https://www.mediapart.fr/journal/politique/280926/les-banques-sont-toutes-detenues-par-des-juifs-jordan-bardella-face-ses-ecrits-antisemites

Capture d’écran de deux tweets du compte X @J_Bardella de Jordan Bardella.

L’un date du 15 novembre 2013. Son contenu est : « @anthonygarenaux @itele Haha ils font toujours ça soit disant au nom de " la démocratie et de la liberté d'expression " #PlusBelleLaGauche ». Lien : https://x.com/J_Bardella/status/401325964145475584.

L’autre date du 1ᵉʳ décembre 2013. C’est une réponse au compte @DamienObrador dont le contenu est : « @DamienObrador @f_philippot NDA n'a visiblement pas l'air d'accord. Pour incarner soit disant le " gaullisme ", il s'y perd un peu ... » Lien : https://x.com/J_Bardella/status/407176567660351488.

111

Reposted by Percight

Jules @juleswp.eurosky.social · 03/10/2026

Pour l'anecdote, sur Wikipédia, où les enjeux et la possibilité d'avoir des preuves matérielles sont bien moindres, on confond régulièrement des utilisateurs bannis sur le retour avec leurs fautes de grammaire ou leurs tics typographiques.

14911

Percight @percight.bsky.social · 30/09/2026

C’est moins fiable s’il y a peu de mots (le cas du « Demain, dès l’aube… » auquel on avait retranché la dernière ligne), ce que l’outil signale ; mais quand il y en a beaucoup, les faux positifs « 100 % I.A. » seraient, d’après les données disponibles, très rares (plus que les faux négatifs).

100

Percight @percight.bsky.social · 30/09/2026

« Pour chaque tweet et chaque question, on établit une valeur “consensus” qui est la moyenne des 35 réponses normalisées. » Que 15 configurations sur 35 (≈ 43 %) soient de Jev, et donc la potentielle surinfluence de ce modèle dans le consensus, ça a été pris en compte ? Un ami se pose la question.

100

Percight @percight.bsky.social · 30/09/2026

It has an entry in the “DRF”.

101

Percight @percight.bsky.social · 30/09/2026

J’imagine que l’information est rassurante pour des personnes diabétiques.

010

Percight @percight.bsky.social · 25/09/2026

Pour Alain Rey (dico historique), la forme « cacatoès » ne descend pas du portugais : « Le type “kakatou” (1652), “cacatous” (1663), “cacatües” (1707), puis “kakatoes” (1760), “cacatoès” (1809)[,] a transité par le néerlandais “kakatoe”, “kaketoe” (dix-‌septième siècle), lui-‌même repris au malais ».

000

Percight @percight.bsky.social · 25/09/2026

En plus, son dictionnaire accueille « merdoie » ‌(« d’une couleur entre le vert et le jaune ») dans la huitième édition (1932-‌1935) et précise dans la neuvième : « aujourd’hui, on dit “Caca d’oie” ».

110

Percight @percight.bsky.social · 25/09/2026

On doutera de la présence de ce locuteur précieux à l’Académie française.

Dans la sixième édition (1835) du « Dictionnaire de l’Académie française », à l’entrée « kakatoës » : « On prononce “Kakatoua”. Quelques personnes disent, par corruption, “Katakoua”. »

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A6K0005

Dans la septième édition (1878) du « Dictionnaire de l’Académie française », à la première entrée « cacatois » : « On écrit aussi “Kakatoès”, mais on prononce toujours “Cacatois”. »

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A7C0046

Dans la neuvième édition (achevée en 2024) du « Dictionnaire de l’Académie française », à l’entrée « cacatoès » : « On dit aussi “Cacatois”. »

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C0067

110

Percight @percight.bsky.social · 23/09/2026

WOW l’énorme kiff que j’aurais pris 😭

010

Percight @percight.bsky.social · 20/09/2026

Pas possible : cette édition a paru en 2017.

010

Percight @percight.bsky.social · 19/09/2026

« “Comme la vérole sur le bas clergé” (“espagnol” ou — plus tard — “breton”) », trouve-‍t-‍on dans le « Dictionnaire des expressions et locutions ».

010

Percight @percight.bsky.social · 18/09/2026

libellules qui évoluent en librellules quand elles atteignent le niveau de franc-‌maçon

030

Reposted by Percight

Syta @sytarie.bsky.social · 15/09/2026

Dans quel ordre regarder Star Trek ? Est-ce que je peux lire la Recherche du temps perdu s'il me manque 2 tomes ? Je n'ai pas la réponse, mais j'en discute tout de même dans ma dernière vidéo, centrée sur ces pratiques alternatives d'écoute, visionnage, lecture et jeu ! youtu.be/3MbKA_xWOKU

youtu.be

Faut-il un désordre de visionnage ?

YouTube video by Syta Calcaire

53617

Percight @percight.bsky.social · 16/09/2026

le level du factoid 🤦 Il n’existait pas de dictionnaire général monolingue consacré à une langue locale européenne avant, justement, le dix-‌septième siècle. Seuls, semble-‍t-‍il, des dictionnaires français-‌néerlandais de la fin du seizième connaissaient « matrimoine », au sens d’« état matrimonial ».

120

Percight @percight.bsky.social · 15/09/2026

visionner vingt millions d’unboxings du Conservatoire national du jeu vidéo avant d’en sortir la pépite Unboxing cnjv 20180613 (94 vues) qui ornera la prod : mais quelle esthète

120

Percight @percight.bsky.social · 15/09/2026

Et cette étymologie a été réaffirmée en 2008 dans « TLF-Étym » : stella.atilf.fr/scripts/TLFE.... Alain Rey était loin d’ignorer les hypothèses de Guiraud, qu’il a abondamment mentionnées dans son « Dictionnaire historique ». Il tenait celle qui concerne « frichti » pour phonétiquement douteuse.

010

Percight @percight.bsky.social · 15/09/2026

L’année 1826 semble avoir accueilli ses premières intégrations à des phrases en français — à partir du 17 février : www.google.fr/books/editio....

000

Percight @percight.bsky.social · 14/09/2026

Vous confondez avec « louf » ‌(les dialogues du film sont ici : lenouveaucinephile.blogspot.com/2013/11/scri...). www.languefrancaise.net/Bob/3237

« 1963. Les Tontons Flingueurs
Euh… J'deviens louf, c'est tout. ⊕
1963. Les Tontons Flingueurs
Vous êtes louf non ? ⊕ »

000

Percight @percight.bsky.social · 14/09/2026

Le verlan « ouf » était même en 1982 dans « le Jeune tel qu’on le parle » : www.languefrancaise.net/Citation/123....

020

Percight @percight.bsky.social · 14/09/2026

? Je ne vois pas trop ce que ma réaction a de fort. Vous n’avez pas parlé de « bonne prononciation », c’est vrai, mais d’une « si mauvaise prononciation » pour « Spideur-‌Mane ». Et vous avez écrit qu’« on a jamais mal prononcé Ironman ». Il est naturel d’en déduire qu’on l’a toujours bien prononcé.

000

Percight @percight.bsky.social · 14/09/2026

Pourquoi « Ailleronne Mane » serait une bonne prononciation mais « Spideur-‌Mane » une mauvaise alors qu’« Ailleronne » ne diffère pas moins de la prononciation d’« Iron » que « Spideur » de celle de « Spider » ? La plus fidèle approximation d’« Iron » en français de France est « Ailleu(r)ne ».

110

Percight @percight.bsky.social · 14/09/2026

/gibli/ peut aussi être considéré comme « à la française » : « ghibli » est enregistré comme nom masculin dans le correcticiel « Antidote » et par deux fiches du « Grand Dictionnaire terminologique », une de l’Office québécois de la langue française, l’autre de l’Organisation météorologique mondiale

Capture d’écran de l’entrée française « ghibli » d’« Antidote 12 ».

Copier-coller non retouché :

« Définition de ghibli, nom masculin
MÉTÉOROLOGIE
Vent chaud, sec et chargé de poussière, soufflant du Sahara.
ghibli
Précisions
De l’arabe qiblī, ‘vent du sud’…
0
14 (rare)
100
m. s.
un
ghibli [gi-bli]
m. pl.
des
ghiblis »

Capture d’écran de la fiche « ghibli » dans le « Grand Dictionnaire terminologique » dont l’auteur est l’Office québécois de la langue française.

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8363674/ghibli

Copier-coller non retouché :

« ghibli
Domaine
science de l'atmosphèremétéorologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour 2002
Accéder à la fiche enanglais : ghibli
Partagercette page
Courriel
Copier l'adresse
Facebook
X
LinkedIn
Imprimer
Définition :
Vent du sud chaud et très sec, chargé de sable et de poussière, qui souffle sur la Lybie au printemps et en automne.

Note :
Le ghibli est un vent, souvent violent, qui provient du désert du Sahara et qui souffle surtout sur la Tripolitaine, région du nord-ouest de la Lybie. On le considère aussi désagréable que desséchant.

Terme privilégié :
ghibli n. m. »

Capture d’écran de la fiche « ghibli » dans le « Grand Dictionnaire terminologique » dont l’auteur est l’Organisation météorologique mondiale.

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26514809/ghibli

Copier-coller non retouché :

« ghibli
Domaine
science de l'atmosphèremétéorologie
Auteur
Organisation météorologique mondiale, 2011
Accéder à la fiche enanglais : ghibli
Accéder à la fiche enespagnol : ghibli
Partagercette page
Courriel
Copier l'adresse
Facebook
X
LinkedIn
Imprimer
Définition :
Vent chaud, chargé de poussière, qui souffle du désert en Tripolitaine.

Terme :
ghibli n. m. »

020

Percight @percight.bsky.social · 13/09/2026

@gro-tsen.bsky.social That is almost certainly an AI-‌generated picture.

031

Percight @percight.bsky.social · 12/09/2026

Affirmation beaucoup trop forte. Il y a deux ans à peine, l’article « Délocutifs français d’origine bretonne » de Jean-‌Paul Chauveau — dont je dois la lecture à @jeannotinskolan.bsky.social — se terminait par une défense de l’explication « “bara” ‘pain’ et “gwin” ‘vin’ ».

Bas de la septième page de l’article (« Délocutifs français d’origine bretonne », Jean-‌Paul Chauveau, dans « Zeitschrift für romanische Philologie », volume CXL, numéro 2).

(Il y a trop de caractères aux huitième et neuvième pages pour pouvoir mettre tout le texte en « ALT ».)

Huitième page de l’article (« Délocutifs français d’origine bretonne », Jean-‌Paul Chauveau, dans « Zeitschrift für romanische Philologie », volume CXL, numéro 2).

(Il y a trop de caractères aux huitième et neuvième pages pour pouvoir mettre tout le texte en « ALT ».)

Neuvième page de l’article (« Délocutifs français d’origine bretonne », Jean-‌Paul Chauveau, dans « Zeitschrift für romanische Philologie », volume CXL, numéro 2).

(Il y a trop de caractères aux huitième et neuvième pages pour pouvoir mettre tout le texte en « ALT ».)

Haut de la dixième page de l’article (« Délocutifs français d’origine bretonne », Jean-‌Paul Chauveau, dans « Zeitschrift für romanische Philologie », volume CXL, numéro 2).

(Il y a trop de caractères aux huitième et neuvième pages pour pouvoir mettre tout le texte en « ALT ».)

120

Reposted by Percight

Wim Remysen @kwebek.bsky.social · 07/09/2026

Cet article de Wikipedia en dresse une liste: fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d...

fr.wikipedia.org

Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis — Wikipédia

261

Percight @percight.bsky.social · 07/09/2026

(Y a probablement un « voyelle initiale » à la place d’un « consonne initiale » voulu.) Ton souci de distinguer les différents niveaux d’incarnation du signe graphique fait écho à la notion de « typème » présentée ici : stm.cairn.info/revue-docume....

110

Percight @percight.bsky.social · 05/09/2026

Et symétriquement — la barre de recherche de RetroNews me permet de l’illustrer —, les apostrophes dactylographiques sont parfois loin d’être bien droites, au point de pouvoir être prises pour des « courbes » même par un œil expérimenté.

Capture d’écran de la partie gauche de la barre de recherche de RetroNews, où a été tapé « l'apostrophe et les guillemets "droits", l’apostrophe courbe ».

010

Percight @percight.bsky.social · 05/09/2026

I found this “prix qu’il s’estime” in the second supplement to the “Grand Dictionnaire universel” (1890), as well as several times in earlier sources, going as far back as a letter from 1780.

In the second supplement to the “Grand Dictionnaire universel”:

“sont là toutes vivantes. Il disait de Savary, duc de Rovigo : « Il a cela de gênant qu’il faut le corrompre de nouveau chaque matin. » Il disait de Chateaubriand : « Je l’achèterais bien, si je voulais le payer le prix qu’il s’estime. » Savary, de son coté, s’est chargé aussi”

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k39804b/f1774.zoom

In the “LETTRE DE M. JOUSSE A M. LINGUET” (“A Paris, le 19 Juillet 1780.”):

“TA B L E AU.

« M. Linguet comptoit 6 à 7000 Souscripteurs » pour son Journal de Bruxelles. On veut bien ne » lui en donner que 4000 pour ses Annales , & on » suppose qu'il espère, par l'offre magnifique qu'il « leur fait, en retenir un millier, qui, rebutés de » l'énormité du prix qu'il s'estime , l'auroient >> quitté, ou auroient eu recours aux Contrefac» teurs. Sur ce millier , il gagne beaucoup plus de » moitié , tous frais déduits. Supposons moitié. » C'est en bénéfice net. . . 24,0001. « *”

Transcription from Gallica.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56242569/f14

010

Percight @percight.bsky.social · 03/09/2026

According to Alain Rey’s “Dictionnaire historique de la langue française”, “‘ni’ l’a emporté à l’initiale […] parce qu’elle rappelait ainsi la négation ‘ni’”.

120

Percight @percight.bsky.social · 02/09/2026

I would say a number of non-‌figurative uses are more literary than technical.

000

Percight @percight.bsky.social · 02/09/2026

L’occasion de sortir ça de mon stock.

110

Percight @percight.bsky.social · 02/09/2026

Behold, the Holy Bible’s “fellateurs de l’Antéchrist” (“Antichrist’s fellators”).

Screenshot of a Google Books search result. The tool found “fella- teurs de l ' Antechrift” in a 1585 French Bible: “fellateurs” is a misreading of “sectateurs” due to the scan quality, the long “s”, and the “ct” ligature.

https://www.google.fr/books/edition/La_saincte_Bible_contenant_le_vieil_et_n/awdrRaqTCA0C?hl=fr&gbpv=1&bsq=%22fella-teurs+de+l+%27+Antechrift%22&pg=RA1-PA258&printsec=frontcover

000