iiinova — where your digital self keeps evolving

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 20/07/2026

vm.tiktok.com/ZN81HV47p/ Exigimos respeto por el trabajo de l@s compañer@s de Galicia y por nuestra industria del Doblaje. Ante las declaraciones de responsables de las televisiones autonómicas, compartimos este vídeo de la traductora audiovisual Carmen Menéndez. Difusión Máxima. Gracias. 🎙🫶💪

vm.tiktok.com

TikTok - Make Your Day

022

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 13/04/2026

También disponible en la web de @as.com y en Spotify. 👇 #LaraNoSeCalla #Doblaje #Locucion #TombRaiderEnCastellano #IA -SPOTIFY: open.spotify.com/episode/7rEi... -AS.COM: as.com/meristation/...

open.spotify.com

Spotify – Web Player

010

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 13/04/2026

Entrevista de @meristation.bsky.social a las #actrices Ana Jiménez y Danai Querol, voces de #LaraCroft en distintas etapas de la saga #TombRaider. Charlan sobre sus carreras, el mundo del Doblaje y sus nuevos retos, como la #IA. 👇👀🎙🕹🎮👏 #LaraNoSeCalla youtu.be/ogeK7T1PM8o?...

youtu.be

DESAFÍOS del DOBLAJE y CASO de TOMB RAIDER. Con Danai Querol y Ana Jiménez, actrices de Lara CROFT

YouTube video by MeriStation

121

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 07/04/2026

México aprobó el artículo 29, una reforma legislativa que prohibe el uso de sistemas automatizados o de herramientas basadas en IA para sustituir a los artistas de voz. Gana el público, gana el arte. ¡Enhorabuena, compañer@s! #Voz #Mexico #IA #Artistas heraldodemexico.com.mx/tecnologia/2...

heraldodemexico.com.mx

México prohíbe la Inteligencia Artificial en el doblaje con nueva reforma legal

Se busca garantizar que los artistas mantengan el control sobre su identidad vocal y su trabajo

010

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 12/02/2026

Recordamos la petición para que el juego se doble en castellano, italiano, polaco y más idiomas de países: 👇 www.change.org/p/add-spanis... ¡Jugadores y Jugadoras, no os conforméis!🎙⛏️🏹🎮👑💪✊️🫶

change.org

Firma la petición

Add Spanish (Spain), Italian, Polish and more dubbing to Tomb Raider: Legacy of Atlantis

000

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 12/02/2026

#LaraNoSeCalla La Voz de hoy cerró con broche [y actuación] de oro la trilogía de "Lara Superviviente". Danai Querol fue Lara Croft en "Shadow of the Tomb Raider" [2018]. Jugadores y Jugadoras, 16.000 voces ya se han alzado. ¡Por todas las que quedan por oír! #AmazonGames #TombRaiderEnCastellano

121

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 09/02/2026

Recordamos la petición a firmar en Change.Org para que el juego llegue en varios idiomas, incluido el castellano✍️🤳: www.change.org/p/add-spanis... Y PASAVE estrenó YouTube hace poquito 😉👇🎬💻🖥📲: youtube.com/@pasaveplata...

change.org

Firma la petición

Add Spanish (Spain), Italian, Polish and more dubbing to Tomb Raider: Legacy of Atlantis

020

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 09/02/2026

#LaraNoSeCalla La voz de hoy es la que más veces ha doblado a Lara Croft; cameos en otros juegos como COD incluidos ;) Ana Jiménez fue Lara desde "Tomb Raider: Legend" hasta "Lara Croft and The Temple Of Osiris". ¡Jugadores y Jugadoras, alzad vuestra voz! #TombRaiderEnCastellano #AmazonGames

111

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 06/02/2026

#LaraNoSeCalla La voz de hoy es poderosa; "de cine": Nuria Mediavilla. Habitual de Angelina Jolie, de su Lara en las películas: Tomb Raider [2001] y Tomb Raider: La Cuna de la Vida [2003]. ¡Jugadores y Jugadoras, que a Lara se la oiga con más fuerza que nunca! #TombRaiderEnCastellano #AmazonGames

084

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 02/02/2026

Seguimos con #LaraNoSeCalla. Hoy homenajeamos a Charo Soria, la primera en darle voz a Lara en castellano, desde Tomb Raider III (1998) hasta Tomb Raider: El ángel de la oscuridad (2003). Gracias, Jugadores y Jugadoras, por todo vuestro apoyo. ¡No os conforméis! #AmazonGames #TombRaiderEnCastellano

196

Reposted by pasave_org

Croft Generation @croftgeneration.bsky.social · 29/01/2026

Hilo de @pasave-org.bsky.social sobre el resto de voces de Lara Croft.

021

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 29/01/2026

Isabel Valls es Lara Croft [VO: Hayley Atwell] en "Tomb Raider: La Leyenda de Lara Croft" [serie animada, Netflix , 2024-2026]. La versión más reciente; una amalgama de todas las encarnaciones y una fantástica presentación para las nuevas generaciones. [4/4] #LaraNoSeCalla #TombRaiderEnCastellano

063

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 29/01/2026

. ●Mar Nicolás fue Lara Croft [Alicia Vikander] en "Tomb Raider" [pelicula de 2018]. Su Lara, más deudora de la "Trilogía Superviviente" de los Videojuegos, era más cañera, de carácter fuerte y rebelde. Una luchadora forjada en una peligrosa isla. [3/4] #LaraNoSeCalla #TombRaiderEnCastellano

174

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 29/01/2026

● Guiomar Alburquerque Durán fue Lara Croft [VO: Camilla Luddington] en "Tomb Raider" [videojuego, 2013] y "Rise of the Tomb Raider" [videojuego,2015]. Una heroína a la que vimos sangrar y fallar; la Lara más humana y superviviente. [2/4] #LaraNoSeCalla #TombRaiderEnCastellano

153

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 29/01/2026

Ellas también son Lara. Gracias, porque vuestra voz es otro tesoro de valor incalculable y por los valiosos recuerdos que forjásteis en la cabeza de varias generaciones. 🫶🎙 #LaraNoSeCalla #TombRaiderEnCastellano [1/4] Abrimos hilo 👇

11611

Reposted by pasave_org

Delfín Maestre @delfinmaestre.bsky.social · 27/01/2026

Esta no es una simple campaña, es un grito de ayuda. No es solo Tomb Rider, son todos los productos audiovisuales que quieren cubrir y reemplazar por la IA Generativa. Compartid y haced ruido.

13428

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 27/01/2026

Ante la polémica de #TombRaider Legacy of Atlantis sin #Doblaje castellano, juntamos a 4 generaciones de #LaraCroft. 4 grandes actrices, 4 voces distintas; 1 mismo mensaje: #LaraNoSeCalla. Jugadores y jugadoras de España, no os conforméis. #Amazon #AmazonGames #IA #Videojuegos

2133100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 26/01/2026

El Ministerio de Trabajo abre un período de audiencia e información pública sobre el #EstatutoDelArtista . Del 23 de enero al 2 de febrero, cualquier persona física o jurídica [sindicatos y asociaciones] puede consultarlo y presentar alegaciones. 👇 expinterweb.mites.gob.es/participa/li... #IA #Voz

111

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 19/12/2025

@crunchyroll.com se desliga de la #IA Generativa en los procesos creativos de sus producciones: "Para nosotros el Doblaje es una conexión emocional, no es un servicio." [...] "El trabajo creativo está 100% preservado". Noticia completa👇📰🎙👀 #Anime #VoiceTalent www.espinof.com/anime/doblaj...

espinof.com

Crunchyroll no quiere ser Amazon y aclara su posición sobre el uso de la IA en el anime: "La parte creativa está 100% preservada"

Hace un par de semanas el mundillo del anime estuvo salpicado por los polémicos doblajes con inteligencia artificial en Amazon Prime Video. Después de años...

063

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 19/12/2025

AIE [Artistas Intérpretes o Ejecutantes], entidad que vela por la protección de los derechos de músicos y artistas intérpretes en España, reivindica las siguientes garantías y principios, ante la llegada de la IA en la Industria Musical👇📰 : #IA #Artistas #Musica #España www.aie.es/aie-reivindi...

aie.es

AIE reivindica siete principios para el desarrollo de la IA Generativa en un ecosistema musical sostenible

En la búsqueda del equilibrio entre el progreso tecnológico y la defensa de los derechos e integridad creativa de los artistas

012

Reposted by pasave_org

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 16/04/2025

NO ES UN JUEGO INOFENSIVO. Cada vez que una empresa de IA generativa lance una feature que les permita como usuarios “recrear” cierto estilo (Disney, Pixar, Marvel, Ghibli, etc) hagan la siguiente pregunta: ¿de dónde sacaron la data de entrenamiento para que puedan generar eso?. NO ES MAGIA, ES ROBO

«Esto demuestra que la IA generativa sí que roba estilos…»
…estilos y algo más

La única «tendencia» de las empresas desarrolladoras de IA generativa es la ilegalidad

https://www.instagram.com/p/DIYDDUlAm0q/?img_index=1

5337162

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 17/12/2025

El nuevo juego de #LaraCroft, "Tomb Raider: Legacy of Atlantis" vendrá sin #Doblaje al castellano, polaco e italiano. Esta petición recoge más de 8.000 firmas ya. ¿Ayudamos a que llegue a #Amazon lo que quieren los fans? #TombRaiderLegacyOfAtlantis #Doblaje #Videojuegos ¡Firmad la petición!🎙👇✍️📬

024

Reposted by pasave_org

Apollo @apollotechnologies.bsky.social · 14/12/2025

Sign this petition to help add Spanish, Italian & Polish dubbing in Tomb Raider: Legacy of Atlantis Sign here: c.org/knK4w7sRcQ #TombRaider

053

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"Las herramientas de IA deben usarse siempre con total transparencia y el consentimiento autorizado y expreso de los intérpretes."(12/12)

000

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"4. Los miembros de SAG-AFTRA son las caras y voces que entretienen e informan al mundo. Su talento e interpretaciones han dado vida a un siglo de inspiración humana, creatividad y artesanía artística."(11/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"SAG-AFTRA espera que Google y todos los proveedores de IA tomen las medidas necesarias y alineen sus prácticas conforme a la ley y a los derechos de los intérpretes y de todo el talento creativo. Sabemos que pueden hacerlo, y exigimos que lo hagan."(10/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"Cuando se informa a una plataforma de que sus herramientas están permitiendo infracciones de derechos de autor (copyright ) a gran escala, así como de la apropiación masiva e indebida de imagen y voz, esta tiene la obligación de actuar de forma rápida y efectiva."(9/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"Sus Mecanismos de Restricciones, Seguridad y Sistemas de Filtrado sobre contenidos Dañinos/No Deseados [Output Guardrails] y sus protecciones técnicas son poco adecuadas y se deben fortalecer de forma significativa."(8/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"Igualmente, nos oponemos al abuso de la imagen, la interpretación o la obtención de resultados generativos con alto grado de similitud de actores y actrices a través de sus sistemas."(7/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"3. Además, nos sumamos a las objeciones planteadas por Disney en su carta de requerimiento formal a Google, en la que se notifica a la empresa que la infracción masiva de trabajos protegidos por derechos de autor/copyright debe cesar."(6/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"El diálogo continuado refleja un compromiso significativo de SAG-AFTRA por reflejar y trasladar las inquietudes de sus miembros en medidas protectoras aplicables a imagen, voz, interpretación, réplicas o similitud de cualquiera de estas, y derechos de protección intelectual, en general."(5/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"2. Llegamos a este punto, tras meses de conversaciones francas entre SAG AFTRA y OpenAI sobre la protección de los intérpretes." (4/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"Reconocemos los acercamientos independientes de OpenAI y Disney sobre este asunto y nos garantizan que cumplirán con sus obligaciones contractuales y legales con respecto a los intérpretes, y que continuarán implementando sistemas para asegurar un uso ético y responsable de esta tecnología" (3/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"Los miembros de SAG-AFTRA están muy centrados en la rápida extensión del uso de la propiedad intelectual y las imágenes y voces individuales por herramientas de IA Generativa, y SAG-AFTRA permanece alerta ante cualquiera de dichos usos." (2/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

"1. SAG-AFTRA supervisará el acuerdo y su implementación para asegurar la conformidad con nuestros contratos y con las leyes aplicables sobre protección de imagen, voz y réplica." (1/12)

100

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 16/12/2025

Desde el Equipo de Redes de PASAVE, hemos traducido el comunicado de SAG-AFTRA sobre el acuerdo entre Open AI y Disney. Nos parecía de interés para nuestra profesión, sector y para el público hispanohablante. En el siguiente hilo, podréis leerlo completo 👇👀 #IA #Disney #OpenAI #Acting #Doblaje

123

Reposted by pasave_org

SAG-AFTRA @sagaftra.org · 11/12/2025

Disney-OpenAI Deal/Google Notice ow.ly/FoUn50XHET4

Disney-OpenAI Deal/Google

“SAG-AFTRA will closely monitor the deal and its implementation to ensure compliance with our contracts and with applicable laws protecting image, voice, and likeness.

“SAG-AFTRA members are very focused on the rapidly expanding use of intellectual property and individuals’ likenesses and voices by generative A.I. tools, and SAG-AFTRA remains vigilant about any such uses.

“We acknowledge Disney’s and OpenAI’s independent outreaches to us on this matter and their assurances that they will meet their contractual and legal obligations to performers and continue to implement systems to ensure ethical and responsible use of this technology.

“This comes after months of frank discussions between SAG-AFTRA and OpenAI about the protection of performers. The ongoing dialogue reflects a significant commitment to taking SAG-AFTRA members' concerns into account in the protective measures applied to image, likeness, voice, performance, and intellectual property rights generally.

“In addition, we join in the objections raised in Disney’s formal demand letter to Google, putting the company on notice that the mass infringement of copyrighted works must stop. We equally object to the abuse of performers’ images, likenesses, and performances through its systems. Their output guardrails and technical protections are inadequate and must be significantly strengthened. When a platform is told that its tools are enabling large-scale copyright infringement and voice and likeness misappropriation, it has an obligation to act quickly and effectively. SAG-AFTRA expects Google and all AI providers to close these gaps and align their practices with both the law and the rights of performers and all creative talent. We know that they can, and we demand that they do.

“SAG-AFTRA members are the faces and voices who entertain and inform the world. Their talent and performances have given life to a century of inspirational human creativity and artistry. AI tools must always be employed with full transparency and the informed consent of the performers.”

17037

Reposted by pasave_org

Rami Ismail (رامي) @ramiismail.com · 15/07/2025

Bye forever, WeTransfer.

WeTransfer TOS says they can use all your uploaded content for genAI

20969043699

Reposted by pasave_org

Bamf! @bamf.comicfreaks.es · 15/07/2025

Alternativas a WeTransfer:

13465368

Reposted by pasave_org

🎃Autopsy of Ashley Lynch 🔪🎞️ @ashleylynch.bsky.social · 15/07/2025

WeTransfer just changed their TOS giving themselves permission to train AI on any content you transfer and produce derivative works based on content you transfer that they are allowed to monetize and you are not allowed payment for. Stop using WeTransfer.

12475515246

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 11/07/2025

Desde PASAVE, apoyamos la reivindicación del sector creativo de México, con la convicción de que esta es una problemática global, que conviene abordar de forma global y con la mayor unidad de acción posible. 13/07-12:00-CDMX-Monumento de la Revolución. #IA #SomosANDA #regulacionIA

010

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 12/06/2025

"¿Sabéis de qué es capaz la voz? De inspirar. De enamorar. De hacernos reír… y llorar. La voz se quiebra, tiembla, refleja el alma. La voz es humana, y el Doblaje, un arte que se hace con el corazón. Protejámoslo." 12 de junio, Día Internacional del Doblaje #NosEstánRobandoLaVoz #Doblaje #Cultura

065

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 06/06/2025

El caso C-250/25: llega al Tribunal de Justicia de la UE un litigio entre Google Ireland y la editorial de prensa húngara "Like Company". Todo surge a partir de pedirle a la IA Gemini que resumiera una noticia de una web de LC. 👇: www.aisge.es/tecnologia-y... #Jurisprudencia #IA #GenerativeAI #UE

aisge.es

Tecnología y derecho Primer caso sobre IAG ante el TJUE

Tecnología y derecho Llega al Tribunal Europeo el...

011

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 28/05/2025

"IA NO ÉTICA-El caso de Gayanne Potter". Para saber más sobre el engaño a esta artista de voz, cuyas grabaciones se usaron para Iona, un modelo de IA generativa, ved el siguiente reportaje de BBC News: www.bbc.co.uk/news/article... #GenerativeAI #Iona #VoiceArtists #AIModels #UE #AICloning

bbc.co.uk

‘Stop using my voice' - ScotRail's new announcer is my AI clone

Voiceover artist Gayanne says an AI used on ScotRail trains was trained using her voice.

043

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 27/05/2025

"IA NO ÉTICA-El caso de Gayanne Potter"-P2. Detrás de una voz, hay una persona. Ayúdanos: alza tu voz. #PASAVE "Yo no tenía noticia alguna. Nadie puede dar su consentimiento para algo que no existe." Leed la historia completa aquí👇👇 #AI #IANoEtica #ArtistasDeVoz #UE #GenerativeAI #ModelosVoz

061

pasave_org @pasave-org.bsky.social · 27/05/2025

"IA NO ÉTICA-El caso de Gayanne Potter"-P1. Cedió su voz para unas grabaciones, pero la empresa ReadSpeaker creó un modelo de voz, "Iona", que iba más allá de los usos pactados... Leed la historia completa aquí👇👇 #AI #IANoEtica #ArtistasDeVoz #Legislacion #ModelosVoz #Iona #EU #GenerativeAI

188