iiinova — where your digital self keeps evolving

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 21/09/2026

Dette burde vel bevise eksistensen til førelunsj, føremiddag og førekvelds og?

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 21/09/2026

Du har kanskje høyrt om second breakfast, men har du hørt om førefrukost? (Definitivt nødvendig når eg har familiehelg med B-menneske-familien min. I tyding 1 då.)

Skjermdump fra Norsk ordbok: førefrukost m
-frukost m.
1) førebisk, morgonbete (ShlV, Hamre, Eresfjord, Bud, Velfjord; NFL46Hard 61; Tv.SS 149).

2) arbeidsøkt føre frukost (Tv.V 67).

1103 10

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 15/09/2026

Ordet 'airport' er første gang belagt i engelsk i 1902. 'Lufthavn', derimot, finn vi på norsk i 1899. Og ikke berre har vi lufthamnar, lufthamnane har flygningar til Mars! Diverre har Marsrepublikken erklært at dei vil anektere Månen, så lufthamnane må stenge. Dagens jobb: Lufthamn vs flyplass

nb.no

Nasjonalbiblioteket

030 3

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 10/09/2026

Innlysade? Nei. Skeptisk? Ja. har eg veldig lyst på noko med ganasj no? Definitivt

020 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 10/09/2026

Dagens etymologiske irrgang: Ganasj /ganache - sjokolade- og fløyteblandinga ein har på kaker ol (snart i ei ordbok nær deg!) - skal visst kome av det greske ordet 'gnathos' kjeve. Derfrå tok det vegen innom latin, italiensk og fransk der det fekk nye tydingar, først idiot, så - ganasj.

120 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 08/09/2026

Av og til er det vanskeleg å skilje mellom jobb og kaninhol. Er det å bruke heile dagen til å dukke ned i historia til "døgn/døger" arbeid? (Ikkje berre etymologi, men bruken.) Eller er det berre eg som har fått ein fiks ide igjen? (Åkei, når eg må stille meg spørsmålet, gir svaret seg. Pokker.)

130 3

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 08/09/2026

Dvs analogt med gå jule|nyttårsbukk

110 1

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 08/09/2026

Korpus og eg er einige: Gå knask eller knep

131 3

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 28/08/2026

Alle store mediehus har jo hatt dette klart å ukevis. Vi og.

120 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 19/08/2026

Når noko er litt på skeive, seier du at det er a) på halv åtte b) på halv tolv c) på halv ... noko anna Og kor kjem du frå?

1120 11

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 11/08/2026

Nytt, fancy diplom! No ventar eg real lønsauke etter denne særs relevante kompetansehevinga. Og mediestorm med spørsmål om rumensk språk.

To ark der det eine seier Diplomă de participare, og det andre nivelul B1

040 4

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 03/08/2026

Sikkert fordi det høver med det nederlandske opphavet. Aasen har løvang, så vi har gode grunnar til ø!

020 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 03/08/2026

Bergen, Voss og Nordhordland seier Norsk Ordbok norsk-ordbok.no/nno/no/Levang (men eg er ikkje heilt samd i skrivemåten, sjølv om den sikkert er sånn av ein grunn).

norsk-ordbok.no

130 3

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 03/08/2026

Klassisk(?) ferieaktivitet: Førelesing om arkivene etter Securitate (28 kilometer med arkiv. Sånn er det når alle blir overvakt).

Bilde med ein mann og en PowerPoint med mykje rumensk på.

010 1

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 25/07/2026

Bare å komme tilbake til Bergen! Vi har 13 grader og regn!

110 1

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 29/06/2026

Ja, det er klart ei svakheit.

000 0

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 29/06/2026

Ja, definisjonen der er har nokre manglar, og skulle heilt klart hatt ei tyding 2. (Eller - sidan dette er automatisk kompilerte døme: Dette er sånn som skjer når ein bruker KI og ikke tradisjonell I)

120 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 29/06/2026

Satsar på at det er dette som blir utslagsgjevande for kampen i morgon.

000 0

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 29/06/2026

Berømd er du først når du er eksempel i ordbøkene www.merriam-webster.com/dictionary/c...

Skjermbilete frå Merriam-Webster av definisjonen "cyborg: a bionic human" (Åkei, det er kanskje ikkje den beste definisjonen eg har lese.)

Første dømet er "Erling Haaland finally made it to a World Cup, and the cyborg looks absolutely starved for human flesh on the global stage."

2131 13

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 04/06/2026

Det er sant. Det er best å ha mange opne ordbokfaner, då er ein aldri langt frå ei ordbok.

020 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 04/06/2026

Ordboks-nesten-nytt: Om du brukar duckduckgo og skriv !norsk og eit ord i søkefeltet kjem du rett inn på den sida i ordbøkene.no (Sjølv om å ha ei fane open med ordbøkene opne heile tida er minst like bra.)

Skjermdump som viser !norsk hurra i duckduckgo nettlesaren

140 4

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 03/06/2026

Spesialist-legen eg var hos i går sa at eg burde spørje KI om sjukdommen eg var der for. For bruke KI til å lære om sjukdommar er jo heilt uproblematisk.

270 7

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 19/05/2026

Eg pleide å velje meg eit eller to rare ord som eg skulle lage limerick med då eg var eksamensvakt.

020 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 19/05/2026

Dagens oppdaging: Svensk ordbok har lagt til opptil fleire dikt og vers i ordboka si. Så no sit eg her og prøver å kome på poesiord som lycka, hjärta, ångest for å lese fleire ordboksoverraskingsdikt svenska.se?activeTab=so...

svenska.se

lycka – SO | Svenska Akademiens ordböcker

Sök efter

000 0

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 08/05/2026

Penisskepsis er heilt naturleg!

110 1

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 04/05/2026

Kollega Bente og eg har gått gjennom alle dei 10000+ (x2) orda vi tok inn i ordbøkene.no under Revisjonsprosjektet. Kva for ord er det? Spoilar: Dei fleste av dei er faktisk ikkje nye. Spoilar II: Sjølvsagt nemner eg favorittdømeordet mitt. sprakprat.no/2026/04/30/n...

sprakprat.no

No kan du endeleg ha browniar i matboksen! Nye ord i ordboka

Kva har brownie til felles med skrolle, elsparkesykkel, reinhaldar, munnbind og matboks? Kan hende ikkje så mykje – bortsett frå at det er ord som nyleg er komne med i Bokmålsordboka og Nynorskordb…

0102 10

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 30/04/2026

JA! Eg vil ha fleire undik(k)ar og strøpik(k)ar inn i korpus. Undik, badik og strømpik til folket!

220 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 30/04/2026

I Norsk Ordbok og NAOB har dei undik, og om eg ikkje hugsar feil har @aasew.bsky.social sagt at det liks med -is (og -as) suffiksa skal skrivast med -ik, så vi får tru på det. (Eg finn ikke eit normeringsvedtak på dette just nu. Eg sjå meir når sola ikkje skin lenger.)

120 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 28/04/2026

Leksikografisk grunnforsking.

010 1

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 28/04/2026

Det er jo ei fornuftig tid. Sånn eigentleg.

000 0

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 28/04/2026

Dagens leksikografiske spørsmål har vore: "Kor lang tid brukar du (ein/nokon du kjenner) på å styrte ein (halvliter) øl?" (Eg treng tala til dømet på "styrte 4"). Ingen av kollegaene - sjølv ikkje ungdomsalibiet @vetle.bsky.social - kunne briljere med tal/rekordar. (Eg trur min er ca 8 sekund.)

140 4

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 17/04/2026

Vi i ordbokene.no gjer vårt beste for å skape innovasjon i det norske språket.

Bilete av ordbokartikkel der det står
uteklede
Substantiv inkjekjønn (n.)
Kløyvd infinitiv

130 3

Reposted by Klara Sjo

Svenska högtider och vanor @svenskavanor.se · 29/03/2026

Sommartid. Då ställer man FRAM sommarkopparna.

36610 66

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 25/03/2026

Tusen takk, folkens. Då har eg bede om at det blir avpublisert. Teksten var heilt tydeleg på at det var eg som sa alt, så sånn sett var det ikkje plagiat. Men der var heller inga eigne meininger eller kommentarer (men læringspunkt!) Og eg visste ikkje om opptak eller publisering før etterpå.

040 4

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 25/03/2026

Nei. Informasjonen om dette kom i etterkant.

020 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 25/03/2026

Eg har prøvd å finne kav som skil dette frå livewitring/blogging, og klarer ikkje heilt setje fingen på det; det er lenger (samanhengande, sitert tekst), inga kommentarar eller eigne refleksjonar. Men med læringspunkt 😬 Men eg ser ikkje bort frå at det blir meir av dette framover.

030 3

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 25/03/2026

Det springande punktet her er kanskje korvidt det er ein sjøvstendig tekst, for det er berre mine ting i teksten, ikkje noko refleksjon eller eigne meiningar.

010 1

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 25/03/2026

men dei opplyste meg ikkje om dette før etterpå. Korkje opptak eller mogleg publisering.

020 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 25/03/2026

DE har ikkje plagiert meg som så, då det er tydeleg at det er eg som seier dette. men dei går heller ikkje videre, dei berre går gjennom alt eg sa, utan vidare kommentarar.

130 3

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 24/03/2026

Hen står som forfattaren av artikkelen, og det står at eg heldt eit føredrag, og så går artikkelen gjennom heile føredraget. Det er heilt klart at det er eg som seier, tenker og meiner alt. Sånn sett greit(ish), men eg blei ikkje spurt, og vil hen tene pengar på dette?

240 4

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 24/03/2026

Hivemind, eg treng innspill. Eg heldt eit føredrag på ei konferanse nyleg. Ein i salen tok opp føredraget mitt og har, ved hjelp av KI laga det om til ein artikkel publisert på nettsida si, utan eg visste det, men hen sende meg ei lenke ved publisering. Innanfor? Eg er litt skeptisk.

23269 26