Japanese police said Sunday they have arrested a U.S. Marine for the alleged robbery and murder of a woman on Okinawa.

Renee Good’s family has sued the U.S. government and several immigration officials, alleging wrongful death and other violations of federal law in the 37-year-old woman’s killing by an immigration off...