Sign in

Martin Kocanda

@martinkocanda.bsky.social
231 followers 153 following 2K posts

Překladatel/Translator Praha/Prague

PostsRepliesMedia
Reposted by Martin Kocanda
Mark Harris @markharris.bsky.social · 31/01/2026
I'm not sure I have ever seen a more savage movie review headline than the Guardian's dismissal of Melania as a "trash remake of The Zone of Interest."
1862593
Reposted by Martin Kocanda
Eileen Ridge @eileen4ever.bsky.social · 28/01/2026
Holy moly this chart: Cumulative US measles cases
Cumulative US measles cases
As of January 27, there have been more cases than there were by the same week last year.
Fairly horizontal lines for 2023 and 2024, a steep diagonal line for 2025, and a vertical line for ytd 2026. 
2026
478 cases
2025
2253 cases
2024
283 cases
2023
63 cases
Note: Data updated on January 27, 2026, at 3 p.m. ET.
Source: Centers for Disease Control and Prevention; Johns Hopkins University, Center for Outbreak Response Innovation Graphic: Alex Leeds Matthews and Matt Stiles, CNN
20447952290
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 28/01/2026
Kniha do dnešní doby. Vydal @respektcz.bsky.social
0111
Reposted by Martin Kocanda
Matt Cameron @mattcameron.bsky.social · 25/01/2026
CBP chief Bovino has confirmed that the officers who executed Alex Pretti in the street yesterday are not only *not on administrative leave,* they have all been reassigned to other jurisdictions and are all on the street today. This is totally unheard of for any officer-involved shooting
877183646855
Reposted by Martin Kocanda
Aaron Rupar @atrupar.com · 24/01/2026
Minneapolis protester as he's being brutalized by feds: "You're gonna have to kill me! You're gonna have to kill me! I've done nothing wrong! My name is Matthew James! I'm a US citizen! You're gonna kill me! Is that what you want?" (You can hear his wife screaming)
17403078414341
Reposted by Martin Kocanda
Henry Mance @henrymance.ft.com · 24/01/2026
Competent law enforcement officers can defuse situations involving potentially dangerous individuals. They are trained for this, and they understand it is their job. ICE seems to be the exact opposite: escalating situations to the point of killing peaceful individuals.
1424651
Reposted by Martin Kocanda
Adam Schwarz @adamjschwarz.bsky.social · 22/01/2026
Carney: "In a time of rising populism and ethnic nationalism, Canada can show how diversity is a strength, not a weakness... Canada can't solve all the world's problems. But we can show that another way is possible. That the arc of history isn't destined to be warped toward authoritarianism".
213120902535
Reposted by Martin Kocanda
Sam “The Great Pumpkin” Thielman @samthielman.com · 22/01/2026
I just thought everyone should see this
Dr Kareem Carr
man: i wish to publish
@kareem_carr
Jan 21
reviewer 2: your paper is no good
man: i'll do anything to improve
reviewer 2: it's simple. you must read the work of the great scientist Pagliarini
man: *bursts into tears* but i am Pagliarini
Andre Pagliarini
@apagliar
Jan 21
a first: in rejecting an article I submitted to a journal, reviewer 2 noted I failed to engage the work of one Andre Pagliarini
Jan 21, 2026 • 3:47 PM UTC
43252905987
Reposted by Martin Kocanda
The Empty City @davidallengreen.bsky.social · 22/01/2026
We are Christopher Isherwood, watching the increasingly alarming scenes in the Berlin street below from our apartment window above.
316447
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 23/01/2026
“deranged and sick”
0120
Reposted by Martin Kocanda
Nick Anderson - political cartoonist @andertoon.bsky.social · 20/01/2026
Trump Fatigue Fro @contrariannews.org Follow my work and writing on Substack: nickanderson.substack.com
419163
Reposted by Martin Kocanda
Banx @banxtoons.bsky.social · 20/01/2026
From today's @financialtimes.com #trump #nobelprize #norway
03613
Reposted by Martin Kocanda
Mike Luckovich @mluckovich.bsky.social · 20/01/2026
191321454
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 20/01/2026
Skutečnost, nebo thriller od Forsytha nebo le Carrého?
000
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 20/01/2026
Vstalť této chvíle a šel běhat na Petřín.
010
Reposted by Martin Kocanda
Scott Horton @robertscotthorton.bsky.social · 20/01/2026
FAZ: Norwegian intelligence anticipates that in the event Trump invades Greenland, Russia will launch a coordinated attack to seize the Norwegian archipelago of Spitzbergen
37816416
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 20/01/2026
Už když 16.6.2015 Trump sjel po zlatém eskalátoru v Trump Tower, oznámil kandidaturu na prezidenta a prohlásil, že zastaví příliv “rapists” do USA, mi bylo jasné, že je špatný člověk, naprosto nevhodný pro tuto funkci. Od té doby jedeme z kopce a teď už se Trump úplně zbláznil. 1/2
110
Reposted by Martin Kocanda
Ján Simkanič @simindr.bsky.social · 19/01/2026
"Přítel, který nás šikanuje už není přítelem. A jelikož tyrani rozumí jedině síle, odteď jsem připraven být mnohem silnější. A pan prezident by na to měl být připraven." Velice fiktivní premiér ve filmu Love Actually
1574
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 19/01/2026
010
Reposted by Martin Kocanda
The Empty City @davidallengreen.bsky.social · 18/01/2026
For this post to be about the United States and not Russia shows that there has been an absolute diplomatic revolution.
101035241
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 18/01/2026
Kvůli dcerčině povinné četbě vyhledávám na YouTube Lakomce a nabídlo mi to i debatní pořad rakouské TV z 12.11.1989, kde byl i Václav Klaus.
000
Reposted by Martin Kocanda
Nicholas Grossman @nicholasgrossman.bsky.social · 18/01/2026
2026 is seeing that the U.S. Army is mobilizing a unit specialized for winter conditions, but not knowing if the intended mission is violent repression of an American city or stealing territory from a U.S. treaty ally.
432631825
Reposted by Martin Kocanda
Stanley Pignal @spignal.bsky.social · 18/01/2026
2024: can Europe defend itself ALONGSIDE America? 2025: can Europe defend itself WITHOUT America? 2026: can Europe defend itself AGAINST America?
9958581962
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 17/01/2026
Černobílý běh
030
Reposted by Martin Kocanda
Humor Satire Memes @funnysnarkyjoke.bsky.social · 16/01/2026
Oh wow. Trump got a hand-me-down Nobel Peace Prize! Did you know: It would not be the first time a Nobel laureate has given his or her medal away: in 1943 Nobel Literature laureate Knut Hamsun gave his medal to Nazi propaganda minister Joseph Goebbels.
661223595
Reposted by Martin Kocanda
Gaby Hinsliff @gabyhinsliff.bsky.social · 14/01/2026
in other news apparently you can now get shot for being smug
92702197
Reposted by Martin Kocanda
The Empty City @davidallengreen.bsky.social · 13/01/2026
You may deride lawyers generally, and you maybe right to do so. But sometimes, even lawyers can be pushed too far. Well done these guys on resigning. www.theguardian.com/us-news/2026...
theguardian.com
Federal prosecutors quit in protest over lack of investigation into ICE shooting
Six lawyers from US attorney’s office in Minnesota quit along with four leaders of DoJ’s civil rights division
831751
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 13/01/2026
Film do současného počasí: The Winter Guest (1997), r. Alan Rickman. O čtyřech dvojicích během mrazivého dne ve Skotsku. Matku a dceru hrají Phyllida Law s dcerou Emmou Thompson. Fotky, které jsou ve filmu, dělal Ivan Kyncl, syn Karla Kyncla. youtu.be/E05YmALsj9Q?...
youtu.be
The Winter Guest (1997)
YouTube video by Hsanchia
110
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 12/01/2026
Někdy však celé národy poklesnou tak, že zcela opustí ctnost zvanou rozum. Pak je spravedlivé, že na ně padne kletba osudu a vezme jim vnější svobodu poté, co ztratili tu vnitřní. John Milton - Ztracený ráj, Kniha dvanáctá. Přeložil Martin Hilský
000
Reposted by Martin Kocanda
Helene von Bismarck @helenebismarck.bsky.social · 10/01/2026
This is almost funny. Almost.
1122948
Reposted by Martin Kocanda
Henry Mance @henrymance.ft.com · 09/01/2026
possibly the most damning video of the killing is the one that the ICE agent himself took.
48536
Reposted by Martin Kocanda
Anne Applebaum @anneapplebaum.wsocial.eu · 09/01/2026
Not everyone believed me when I wrote that Trump wants Greenland becuase it would make him feel important, but that's what he told the NYT: When asked why he needed to possess the territory, he said: “Because that’s what I feel is psychologically needed for success" www.nytimes.com/2026/01/08/u...
nytimes.com
Trump Lays Out a Vision of Power Restrained Only by ‘My Own Morality’
23442031515
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 04/01/2026
Vyběhnutí do nového roku
020
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 02/01/2026
Vtipy Vladimíra Renčína nestárnou.
010
Reposted by Martin Kocanda
Tom Joscelyn @tomjoscelyn.bsky.social · 01/01/2026
Curtis Yarvin, JD Vance’s friend & ideological influence, ended 2025 by claiming “only Hitler spoke the truth” about “too many subjects” & “Hitler was a genius.” Extremism isn’t fringe on the right. Once marginal online extremists like Yarvin are influential at the highest levels of government.
19738571379
Reposted by Martin Kocanda
Henry Mance @henrymance.ft.com · 01/01/2026
Worst idea of the year has already dropped
7156979
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 01/01/2026
010
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 01/01/2026
No to je překvápko:
000
Reposted by Martin Kocanda
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 01/01/2026
Latin had six noun cases, but in all Romance languages except Romanian, nouns and adjectives only have one singular form and one plural form left. What happened? This extra large infographic tells you how the Latin case system collapsed – and why it's the accusative case that lives on in Romance.
514642
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 31/12/2025
Z procházky u Lomnice nad Popelkou: Alainova věž, která sloužila jako lovecký posed. Postavili ji na památku mladého šlechtice Alaina Rohana, který v roce 1857 zemřel po pásu z koně na lovu.
010
Reposted by Martin Kocanda
Darth Putin @darthputinkgb.bsky.social · 29/12/2025
Russia will not accept any peace deal that allows Ukraine to aggressively defend itself the next time we invade it.
261871473
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 28/12/2025
Trump: “A můj zadek, líbí se ti můj zadek?” Putin: “Eee, jo, tvůj zadek se mi líbí!” Zelenský: “Pohrdání” (Autor: Plantu)
000
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 28/12/2025
Dcerka si prozpěvuje: 🎵 I’m just a teenage dirtbag, baby 🎶❤️
000
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 28/12/2025
Patron překladatelů sv. Jeroným v bazilice sv. Petra a Pavla na Vyšehradě.
010
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 26/12/2025
Martin Hilský o aktuálním Johnu Miltonovi (rok 1649): “Milton byl přesvědčen, že spravedlivý král je požehnání pro společenství, jemuž vládne, tyran však zneužívá královského majestátu k jednostrannému a krajně nebezpečnému prosazování vlastních privilegií a sobeckých zájmů.”
000
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 26/12/2025
Koledníci ze seriálu Pluribus:
110
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 26/12/2025
Kdybyste nevěděli, jak se anglicky řekna sýkora koŇADRA, tak great TIT.
120
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 26/12/2025
Špatný překlad ve #StrangerThings5 : “Znáš někoho jinýho s psychickýma schopnostma?” Ale “psychic” = “paranormální, nadpřirozený”.
010
Martin Kocanda @martinkocanda.bsky.social · 25/12/2025
V kostele sv. Václava na Proseku máme reprodukci Turínského plátna.
020