Sign in

Marina Giner

@marinetteginer.bsky.social
101 followers 109 following 211 posts

(Ella/She) Traductora literaria y audiovisual, correctora de textos, audiodescriptora y, a ratos, docente en la UV y en la UJI. Email: tradescori@gmail.com

PostsRepliesMedia
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 02/10/2026
2026 está siendo un año muy caraculo
010
Reposted by Marina Giner
Snow | Carol Sturka stan account 🏳️‍🌈 @snowfey.bsky.social · 26/09/2026
212256
Reposted by Marina Giner
Javi Sánchez @quimicefa.bsky.social · 27/09/2026
Ayer nadie me siguió el cántico "un desalojo / tres Luigi Mangiones" :_(
3399
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 25/09/2026
Voy a acabar poniendo en las diapositivas "Usar la IA mata tus neuronas" cual disclaimer en paquete de tabaco.
121
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 25/09/2026
Que un alumno que no haya venido a clase haya hecho la actividad de clase con IA y fuera de plazo me ha molestado más de lo que debería.
181
Reposted by Marina Giner
Marc Bernabe @marcbernabe.bsky.social · 24/09/2026
DM
18319
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 24/09/2026
Se ha caído la UJI, NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
100
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 24/09/2026
Estas semanas voy un poco de culo porque nunca había llevado tantas asignaturas a la vez y justo cuando quería ponerme a traducir un rato pillo un catarro que me está dejando KO.
100
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 24/09/2026
Hacer viajes largos en coche es toda una experiencia. Hoy he visto un camión llevando a otro camión que a su vez llevaba otro camión, un camión que llevaba un ala de avión y un BMW utilizando los intermitentes. Qué cosas...
110
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 23/09/2026
Este año tengo 130 alumnos... ¡¿Este año tengo 130 alumnos?!
000
Reposted by Marina Giner
Spooky Sabro @sabro.bsky.social · 23/09/2026
Gente, si no os podéis mover ni un poco, si tenéis agorafobia, si no podéis salir a manifestaros y queréis hacer activismo esta es la vuestra: Como dice aquí Gominolas de Petróleo, desde el pasado 2 de agosto DEBEN etiquetar el contenido generado con IA. Freidles a denuncias.
5176154
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 23/09/2026
"Una iniciativa que promueve un desarrollo de la IAG basado en el respeto a los derechos de autor". Leer IAG, respeto y derechos de autor en una misma frase no estaba en mi bingo de hoy.
110
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 22/09/2026
¿Lo del precio de la gasolina qué está siendo?
000
Reposted by Marina Giner
Clau 🌙 @claublue.bsky.social · 19/09/2026
She's kinda lost
Pintura al acrílico de un personaje de Big Walk con un mapa perdido en un oscuro campo
612235
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 18/09/2026
Me duele la garganta al tragar
static.klipy.com
Dog Crying Meme: Doggo Crys
ALT: Dog Crying Meme: Doggo Crys
000
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 16/09/2026
Cosas que de niña pensé que tendrían un mayor impacto en mi vida: el monte Rushmore
100
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 15/09/2026
Yo ayer preguntándole a mi familia si el conjunto que llevaba puesto parecía de profe de las de antes. Mi familia: jaja pareces alumna 🤬🤬🤬
static.klipy.com
Gun Gif
ALT: Gun Gif
000
Reposted by Marina Giner
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 15/09/2026
Tradunobitas.
1103
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 15/09/2026
Así lucen
Meme del muchacho desaliñado con boina agarrando un platillo de dinero con una mano y extendiendo la otra.
172
Reposted by Marina Giner
Liza @batpyrope.bsky.social · 15/09/2026
He buscado lo de traduccion aumentada en google y solo sales tú pidiendo perras.
0175
Reposted by Marina Giner
Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 15/09/2026
"Masterclass", "IA" y "traducción aumentada" (wtf) en una misma frase. No, si por algo se llama TraduversIA.
2134
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 08/09/2026
Por qué
110
Reposted by Marina Giner
Codfather #FBPE 🇫🇷🇪🇺 @codfather.bsky.social · 07/09/2026
Perfect description of what's going on.
172120193007
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 07/09/2026
Muy chula la UJI y muy remajo el alumnado, che 🥹
031
Reposted by Marina Giner
Bizarro Discordia @bizarrodiscordia.bsky.social · 04/09/2026
LOS NOBITAS Término adoptado :D
211742
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 05/09/2026
Empiezo el lunes en la UJI. Menuda turra les voy a dar a la chavalada 🥴
static.klipy.com
Debby Ryan's Iconic Smirk
ALT: Debby Ryan's Iconic Smirk
120
Reposted by Marina Giner
Pedro F. Medina @studiokat.bsky.social · 30/08/2026
Quien muestra la licencia sin sacarla es un parguela.
0143
Reposted by Marina Giner
Fryguy64: King of Rot @nindb.net · 29/08/2026
House prices are out of control.
151706427
Reposted by Marina Giner
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 22/08/2026
Pedir café en un restaurante donde has comido bien es, estadísticamente, la mejor manera de acabar en bajo.
1172
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 22/08/2026
No os toméis un smoothie después de lavaros los dientes.
Meme de los Simpson en el que aparece un hombre comiendo un limón y apretando los labios hacia dentro con lágrimas en los ojos.
010
Reposted by Marina Giner
Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 22/08/2026
我的学校😂
181
Reposted by Marina Giner
Chinche superviviente de serrería @holasocxavi.bsky.social · 21/08/2026
Te presentas a un concurso de farmear aura y tu rival es este señor:
Frame del vídeo Jpelirrojo  cantando subidudbudu
432
Reposted by Marina Giner
Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 21/08/2026
Influencers ni de derechas ni de izquierdas calientes por tu zona. Llama ahora.
5368
Reposted by Marina Giner
Pedro F. Medina @studiokat.bsky.social · 19/08/2026
Desayunar con todo el ascazo.
Letrero de una máquina de servir café con el rótulo CAFÉ CON LACHE en una de sus opciones.
33410
Reposted by Marina Giner
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 19/08/2026
Quién me iba a decir hace unos años que iba a agradecer EL PONIENTAZO.
251
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 18/08/2026
También visto en IKEA: en la zona de exposición hay una habitación que aparentemente es un dormitorio, pero que tiene en la misma estancia una zona cocina con microondas, una nevera pequeña... Ya sabéis por dónde voy, ¿no?
010
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 18/08/2026
*un poco triste = una absoluta vergüenza, lamentable, innecesario, ridículo, indignante, estúpido, y me quedo corta
1119
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 18/08/2026
Me parece un poco triste que pudiendo hacer un teclado con MIL IMÁGENES de teclados de Internet, IKEA use la IA para los teclados de sus ordenadores atrezo de cartón.
74120
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 18/08/2026
Tengo sueño, no importa cuándo leas esto.
020
Reposted by Marina Giner
Aida @aidaginer.bsky.social · 18/08/2026
Si fora una drag queen argentina, em diria AlphaWhore
26513
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 14/08/2026
She ate it 🌚💅
010
Reposted by Marina Giner
Edu Robayna @edurobayna.bsky.social · 13/08/2026
Creía que ver auroras boreales en ¡Canarias! era lo más fascinante que había. Hasta que presencié y fotografié un eclipse total de sol. Encima, desde España. Composición de 15 imágenes. De principio a fin. Dos horas. Desde Santo Tomás de las Ollas, en El Bierzo.
341421490
Marina Giner @marinetteginer.bsky.social · 14/08/2026
Se me han borrado 20 minutos que llevaba de progreso de una audiodescripción por la carísima. El Originator me indicaba que se estaba guardando. De repente, me ha salido un error en rojo y con números raros, he actualizado porque no podía hacer nada y chao chao, a volver a empezar 🥴.
020
Reposted by Marina Giner
Emmett Brown @emmetbrown.bsky.social · 13/08/2026
La Astronomy Picture of the Day de la NASA es hoy, como no podía ser de otra manera, del eclipse. Total Solar Eclipse Over Spain Image Credit & Copyright: Ruiyu Zhang
2537801259
Reposted by Marina Giner
AEMET @aemet.es · 10/08/2026
También con suerte podríamos ver las Perlas de Baili: la luz pasa por algunas montañas y cráteres de la luna y hasta un rayo verde típico del atardecer. Recuerda proteger bien la vista y sobre todo disfrutar del eclipse.
El destello o rayo verde es la coloración verde de corta duración que se observa en el extremo superior del sol, la luna o un planeta cuando desaparece por debajo del horizonte o asoma por encima de él
0367
Reposted by Marina Giner
AEMET @aemet.es · 10/08/2026
🧵☀️🌔 Durante el eclipse solar notaremos una bajada de temperatura, como ocurrió en 2017 en EEUU en el ejemplo del vídeo. ¿Qué otras variables meteorológicas pueden cambiar y qué nubes pueden impedir su visibilidad? ¿Qué efectos ópticos veremos? Sigue el hilo y lo descubrirás. #AemetDivulga
518471
Reposted by Marina Giner
Rebecan't @rebecasuarez.bsky.social · 10/08/2026
Aprovecho este hilo para recordar que cuando vayáis al médico y no quiera haceros pruebas diciendo que os pasa X por ansiedad / por obesidad / por etc... Decidle que ok pero antes de iros necesitáis que os lo ponga por escrito en un informe con su número de colegiado.
10434225
Reposted by Marina Giner
Sucumbe a la nutria @subetealanutria.bsky.social · 10/08/2026
Me atrae el sofá Venga, al sofá But in the end it doesn't even matter
7539
Reposted by Marina Giner
♰⛧Medusa Spookyforme⛧♰ @achirimotedo.bsky.social · 10/08/2026
04010
Reposted by Marina Giner
Molondrongo 🐹💾 Retro Capibara in Veroño @molondrongo.eurosky.social · 09/08/2026
No subestiméis la importancia de elegir una buena tipografía.
351371494