Sign in

Nicoryuu

@mangabanashi.org
495 followers 1.3K following 1.4K posts

もちもーち、こちら銀河何処かのニコニコ翻訳家。応答どーじょー!♪ JP->FR translator & retromanga enthousiast/amateur researcher living inbetween giant buildings in Tokyo-23. - www.mangabanashi.org (blog) - mangabanashi.org/bddbooks.php (db) - shelter.moe/@Nicoryuu

PostsRepliesMedia
Nicoryuu @mangabanashi.org · 02/10/2026
Je vois qu'il est au nord-est du Yasaka. Et encore au nord y a la promenade du philosophe et le Ginkakuji. C'est le coin que j'aimerais visiter lors de mon prochain voyage là bas. (faut aussi que j'enregistre ce bout de quartier dans ma tete, ça peut toujours etre utile)
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 02/10/2026
Ou balancez les sur les flics, comme vous le sentez
151
Nicoryuu @mangabanashi.org · 02/10/2026
Il m'a l'air très chouette. Je le note :)
110
Nicoryuu @mangabanashi.org · 02/10/2026
La très grande majorité des gens foncent à partir de Kaminarimon jusqu'au temple au loin sans vraiment regarder les autres structures autour, souvent par manque de temps. Donc y a plein d'espace libre autour malgré l'immense popularité d'Asakusa
010
Nicoryuu @mangabanashi.org · 02/10/2026
Yep, comme le sanctuaire Hikan Inari derrière le sanctuaire Asakusa. Plus petit, moins attrayant car pas aussi rouge sur la façade extérieure. Les photographes engagés vont généralement là. Le Bentendô est plus attractif si on veut du rouge. C'est à l'écart du tracé touristique habituel
210
Reposted by Nicoryuu
Julia Popek @juliapopek.eurosky.social · 28/09/2026
C'est assez inespéré d'avoir une interview de Chikae Ide en français ! Par contre l'autrice fait beaucoup d'affirmations extraordinaires du genre "j'ai été la première à", "c'est moi qui est influencé les autres" et autres "les autres m'ont suivi". Je prendrai des pincettes dessus personnellement…
32611
Reposted by Nicoryuu
Valentin Paquot @athanor.bsky.social · 28/09/2026
Aujourd'hui je vous emmène en 1968 pour en apprendre plus sur l'essors des manga shojo de volleyball. Pourquoi ce boom du spokon ? Vous saurez tout en lisant cette interview sincère de Chikae Ide www.linternaute.com/livre/mangas... #manga #shojo #spokon
linternaute.com
Chikae Ide : "Dans Viva! Volleyball, je voulais faire voler en éclats l'image de la femme japonaise docile"
Premier tankôbon de la collection Ribon Mascot Comics, *Viva! Volleyball!!* de Chikae Ide a fracturé les codes du shōjo manga en 1968, avant d'inspirer une génération entière d'autrices. Cinquante ans...
11611
Nicoryuu @mangabanashi.org · 25/09/2026
Je suis tenté mais je suivais mon new boss pour le boulot. J'irai quand j'y retournerai en solo :) J'ai déjà envie de remarcher le long de la rivière Kamo pendant la journée, pas la nuit quand on ne voit rien. Y a pas un fichu lampadaire alors qu'il y a plein de jeunes qui y vont pour papoter ^^'
020
Nicoryuu @mangabanashi.org · 25/09/2026
Argh, ok je vois. Les cerfs sont libres et on les voit pas arriver desfois. En majorité on peut les esquiver et ils s'en prennent à personne. J'ai dû en croiser plusieurs centaines, 2 ou 3 ont tenté de manger mon t-shirt et 2 m'ont poussé un peu de la tête. Ça surprend mais rien de bien méchant ^^
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 25/09/2026
Vrai résumé de la 3e journée avec nos amis les cerfs. Visite des environs du sanctuaire Kasuga Taisha, fondé en 768. Parcours à pied jusqu'au temple Tōdaiji fondé en 752, + visite de l'intérieur avec ses statues immenses. Puis retour à la gare de Nara en marchant le long de l'avenue Sanjō. ♪
Vers le sanctuaire Kasuga Taisha.
La visite à Nara est surtout pour se faire une idée du Japon pré-Heian. Il y a donc des monuments d'avant 794 intéressants à voir si on est fan d'Histoire du Japon et des religions asiatiques, en particulier quand le bouddhisme devient trop puissant et une formation du shintō tel qu'on le connait aujourd'hui en mêlant le folklore de diverses régions.Le temple Tōdaiji. Vraiment du mal à essayer de faire ressentir l'immensité du temple sur la photo. La statue du Grand Bouddha (Daibutsu). Là encore, la grandeur est mal représenté sur la photo mais la statue fait bien près de 15 mètres de haut. Il y en a d'autres autour mais je résume.
Ici on est sur la branche Kegon et Ritsu du bouddhisme. C'est avant la fondation de Kyōto en tant que capitale, donc avant l'arrivée de nouvelles formes de bouddhisme comme l'ecole Tendai et Shingon.Vers l'avenue Sanjō-doori, en tournant à droite en bas de l'escalier. Il y a aussi un petit lac à gauche avec un festival une fois par an. On est pas resté pour le voir.
130
Nicoryuu @mangabanashi.org · 25/09/2026
J'ai une deuxième partie à taper car je voulais d'abord montrer ma surprise avec les cerfs, mais j'attendais d'etre dans le train pour taper le résumé de la 3e et 4e journée :) Y a tout de même le sanctuaire Kasuga et le temple Tōdaiji qui valent le coup si on est féru d'Histoire
110
Nicoryuu @mangabanashi.org · 25/09/2026
3e journée, à Nara cette fois. Les cerfs Sika sont partout ! Je pensais vraiment qu'ils étaient dans un parc, mais en fait ils trainent partout, même au milieu de la route devant les bus. Ils sont cools, disent souvent bonjour, mangent les t-shirts et font caca. Du coup ça pue, mais on s'amuse bien
Premier cerf1537e cerf53784^2×23e cerfLe King des Sika, le Siking !
230
Nicoryuu @mangabanashi.org · 24/09/2026
Ce Garo avec sa cover signée Mizuki me faisait de l'œil depuis trop longtemps. Je l'ai trouvé ce soir dans une librairie éphémère à la gare de Kyōto. Il était à 1000¥ au lieu des 3~6000 que je vois habituellement. Il y a évidemment du Mizuki, mais aussi Kuniko Tsurita et Hideshi Hino. ♪
Garo de mai 1968. Cover signée Shigeru Mizuki avec un bonhomme bleu qui a la bouche grande ouverte, des dents qu'un dentiste aura bien du mal à gérer et un oeil sur la langue, ou un pustule chelou. En tout cas c'est catchy !L'histoire courte Shiroi hata (Drapeau blanc), de Shigeru Mizuki, avec un drapeau blanc déchiré au beau milieu. L'histoire parle de la guerre, mais je ne l'ai pas encore lu.Chronique d'un voyage en terre extraterrestre, de Kuniko Tsurita. De la SF ? Ou bien une critique de la société comme elle le fait souvent ? A voir.Poupées d'argile, de Hideshi Hino. Un énième incident étrange se passe au coin de la rue, pour changer. C'est du Hino, c'est forcément joyeux et rigolo. :)
0145
Nicoryuu @mangabanashi.org · 24/09/2026
C'est(ait) la silver week, donc un peu plus bondé que d'habitude apparemment. Si tu longes la rivière au lieu de traverser le pont, c'est plutôt relax meme en cette période et tu accèdes plus facilement a l'observatoire, mais y a un peu de marche. Ça redevient bondé vers la foret de bambous
010
Reposted by Nicoryuu
Julia Popek @juliapopek.eurosky.social · 23/09/2026
Je m'étais fait une raison de ne plus l'explorer qu'avec Internet Archive mais je viens de me rendre compte, avec une recherche sur Marginalia, que le tumblr de Brickme est en accès libre depuis quelques temps !!! brickme.tumblr.com Le blog le plus intéressant que je connais sur le shōjo manga.
brickme.tumblr.com
things we lost at dusk
·  an archive of furoku, translations, and meta chiefly on shojo manga ·  taking a hiatus, dropping...
21411
Nicoryuu @mangabanashi.org · 24/09/2026
Le résumé de la 2e journée. Le château de Nijō et la visite du Ninomaru, le pavillon d'or (Kinkakuji), Arashiyama avec la rivière Katsura, l'observatoire et la forêt de bambous, Teramachi again (et Nishiki). Et enfin le quartier de Gion et le sanctuaire Yasaka en solo. ♪
Le palais Ninomaru où beaucoup d'affaires entre l'empereur et le shōgun ont eu lieu, notamment officialisation de ce dernier. Le son des rossignols quand on marche sur le parquet. Les peintures de tigres etc.Le pavillon d'or Kinkakuji, un temple bouddhiste zen.Au coeur d'Arashiyama depuis l'observatoire. Pas mal de marches pour y parvenir, mais comme ça bloque pas mal de touristes, le coin est relax et la vue est incroyable :)L'une des 1001 rues du quartier de Gion. Certainement plus animées en journée qu'en soirée.
360
Nicoryuu @mangabanashi.org · 23/09/2026
Thanks. Ça m'a l'air compliqué ouais. Je pense pas avoir le temps d'aller au musée car le temps libre que j'ai est à partir de 17~18h ^^' C'est pas grand chose mais je suis tombé sur un tunnel avec des images de Mario, vers Karasuma. Le son est trop mal géré, c'est devenu un mix catastrophique xD
110
Nicoryuu @mangabanashi.org · 23/09/2026
Tu aurais des coins otak en tête ? Je suis déjà allé à Mandarake en passant vers Teramachi. Il est tout petit petit mais je devais au moins le voir une fois. J'ai pris un Manga Kisō Tengai (avec un chapitre d'Apple Paradise d'Ōtomo) et un Bikkuri House a vraiment pas cher du tout ! ^^
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 22/09/2026
Un résumé de cette première journée à Kyōto. Une visite à Higashi Hongwanji, observation de Kyōto vu du toit de la gare, et visite au sanctuaire Fushimi Inari. Quelques détails en alt. En soirée je suis vite fait aller jusqu'à la rivière Kamo, puis vers le nord à Kawaramachi et Teramachi. ♪
Kyōto! Kyōto! Tout le monde descend !Le goei-dō, le hall du fondateur aka Shinran.
Shinran a fondé la branche Jōdō shinshu (la vraie école de la terre pure) à Kyōto avant tout. À Kyōto elle est divisée en deux (est/ouest). En général les gens vont a l'ouest avec les structures principales.
A Tokyo, c'est à Tsukiji avec une architecture très différente. :)Au sommet de la gare, on peut facilement observer Kyōto vers le nord et le sud. Ici on voit bien la tour de Kyōto (ou Nidec) direction nord.
Le sud permet aussde voir, au loin, Nara (en face) et Ōsaka (sur la droite).Une partie des 10000 torii au sanctuaire Fushimi Inari.
De cette vue, on voit qui a filé la thune a gauche, et quand elle a été installée à droite. La plupart sont pas si vieilles que ça en fait, j'ai rarement vu une porte d'avant Heisei 10 (1998). Mais j'en ai trouvé une de Taishō, en pierre.
2100
Reposted by Nicoryuu
Morolian @morolian.bsky.social · 17/09/2026
Je vous raconte mes aventures sur Tenrô Toshi - Kairaitachi no Shizuen, un vieux jeu de 1997 sorti sur Windows 95 et Mac, décrit comme un film interactif japonais, mais en vrai c'est un Myst-like (le CD-ROM en force) bsky.app/profile/moro...
la jaquette du jeu, on voit quelqu'un avec un masque en bas et une tête de cadavre en haut et ça fait très ambiance sombre japon ouhlala attention
14323
Reposted by Nicoryuu
コミティア実行委員会 @comitia.co.jp · 18/09/2026
コミティア事務所blogを更新しました。 「COMITIA158は7400サークル超え!」 comitia.co.jp/blog/archive... (A) #COMITIA158
0234161
Nicoryuu @mangabanashi.org · 20/09/2026
Puis étant surtout fan des deux premières générations, je sais désormais ce qu'il en est dans les versions actuelles. Je n'étais vraiment pas au courant pour ces formes de Pikachu et de Miaouss, je n'ai pas fait un seul jeu depuis Soleil/Lune. Pas l'envie qui me manque... ^^'
La saga Ramoloss++La Ramoloss Family à la maison. Ils ne savent pas encore qu'ils ont été pris en photo, mais ça ne devrait pas tarder. Ah ! Ah non, pas encore.
070
Nicoryuu @mangabanashi.org · 20/09/2026
J'ai pris le dernier Pokédex, celui des 30 ans. Un bon pavé de près de 500 pages, avec toutes les bestioles jusqu'à aujourd'hui. Elle garde la numérotation et les dessins originaux tout en ajoutant les nouvelles formes. N'ayant plus le temps de jouer, ça me permet de rester à jour :)
Cover de Pokemon Official National PokédexLes pages sur Bulbizarre++Les pages sur Pikachu++Les pages sur Miaouss++
1111
Nicoryuu @mangabanashi.org · 20/09/2026
Le prochain film de Doraemon, Nobita’s Steam-Powered Time Machine, écrit par Makoto Ueda (Beyond the Infinite Two Minutes, Summer Time Machine Blues), je dis oui ! Le mec est clairement fan des mangas de Fujiko F. Fujio et Beyond the Infinite est clair sur ce point :) www.youtube.com/watch?v=FFWu...
youtube.com
【特報映像】『映画ドラえもん のび太の蒸気時間車』 <2027年3月5日(金)公開!>
YouTube video by 【公式】ドラえもん / 藤子・F・不二雄チャンネル
233
Reposted by Nicoryuu
-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 17/09/2026
J’ai fini la série de livres « The Wayfarers » de Becky Chambers alors j’ai eu envie de dessiner quelques aliens.
Un Quelin: une sorte de crustacé centipède.Un Hamargien. Une sorte de blob gastéropode à tentacules Un Aandrisk. Une sorte de reptile bipède avec des plumes sur la tête Un Akarak: une sorte d’oiseau humanoïde avec des crochets aux poignets qui vit dans un scaphandre bipède.
824833
Reposted by Nicoryuu
Pokekalos @pokekalos.fr · 19/09/2026
Photo de Pikachu qui a voyagé avec Sophie Adenot dans la Station Spatiale Internationale. Il a passé 67 jours en orbite du 11 avril au 17 juin 2026 (1040 orbites au total)
14117
Reposted by Nicoryuu
Benjamin Benoit @benjaminbnt.fr · 01/09/2026
Cette rentrée, je lance un ciné-club au Club de l'Étoile à Paris ! Avec Japon-Pop, je veux redonner une chance à des films d'animation japonaise légèrement passés sous le radar. Rendez-vous le soir du vendredi 18 septembre pour voir le chouette Anzu Chat-Fantôme et finir l'été. > La billetterie !
55146
Reposted by Nicoryuu
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 16/09/2026
Après le Tokyo Game Show, le jeu vidéo joue les prolongations ! Les 22 et 23 sept, un festival du jeu vidéo est organisé à l’Institut français de Tokyo avec le soutien du collectif Archipel. Eric Chahi est déjà à Tokyo pour sa rencontre avec Fumito Ueda ! culture.institutfrancais.jp/fr/event/the...
Eric Chahi et moi sur un selfie pris dans une salle d’arcade d’Akihabara à l’étage béni des shoot’em ups.
66710
Reposted by Nicoryuu
Al Raven @alraven.bsky.social · 15/09/2026
Petit rappel, à toutes fins utiles⬇️
Mème de Fred de Scooby Doo démasquant un méchant, avec deux parties: 
Partie 1: un méchant masqué et il y a texte dessus disant "ni de droite ni de gauche" (entre guilemmets)
Partie 2: le méchant est démasqué par Fred, et le texte dit alors "de droite mais l'assume pas"
14915
Reposted by Nicoryuu
Tracy, Making Games @theothertracy.bsky.social · 15/09/2026
31 years ago today, Hackers was released! HACK THE PLANET
static.klipy.com
Hackers Hackers 1995
Alt: Hackers Hackers 1995, featuring Matthew Lillard at his finest.
14419
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
J'aimais bien les péter en 4 et faire flotter les yeux du BN dans du lait frais. A part ça, c'etait aussi de les manger en matant un DA random après l'école. ^^
000
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Ça paraît effrayant mais en regardant ce que ça dit vraiment, c'est pas aussi difficile que je le pensais. Vais ptete me refaire la série en VO, pour de bon cette fois ! :D
100
Reposted by Nicoryuu
Cartoon Brew @cartoonbrew.bsky.social · 14/09/2026
Starting tomorrow, new series from Cartoon Saloon, Xilam, Passion Pictures, TeamTO, and others will be presented to potential partners and buyers at Cartoon Forum in Toulouse. Here are 10 titles that have our attention ahead of their pitches. www.cartoonbrew.com/events/carto...
cartoonbrew.com
10 TV Projects To Track At Cartoon Forum 2026
New series from Cartoon Saloon, Xilam, Passion Pictures, TeamTO, and others will be pitched to buyers in Toulouse this week.
0316
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Faut que je motive Yûki ! Si je lui dis que la créatrice (Katie Dippold) a bossé sur Parks&Rec, ça devrait le faire xD Hiro Murai me suffit car je ne connais pas encore très bien Dippold
000
Reposted by Nicoryuu
Tim Eldred @timeldred.bsky.social · 14/09/2026
Truth in anime: Gold Lightan episode 27 reveals that the Republican playbook originates from the Evil Mecha Dimension.
0104
Reposted by Nicoryuu
Gaewin @gaewin.bsky.social · 15/09/2026
Maboroshi, le second film de Mari Okada sur l'émoi de l'adolescence à fleur de peau (après le sublime Maquia) et uniquement disponible sur netflix, va avoir droit à une édition physique au Japon. Un pas vers une éventuelle sortie française... #anime
031
Reposted by Nicoryuu
The New York Times @nytimes.com · 15/09/2026
“The Pitt” won the Emmy for best drama for a second year in a row. It is the first series to win the award for its first two seasons since “Mad Men” in 2009. Follow live updates.
nyti.ms
2026 Emmys Live: Awards for 'The Pitt,' 'The Late Show' and More
Noah Wyle also won best actor in a drama for his work on the show. “Widow’s Bay” has had a big night, and for the first time, Apple TV will win more Emmys than any other outlet.
59514
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
It reminds me of Sunshine City's history ^^"
000
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Je me sentais déjà bien avant de commencer officiellement. Mais ironiquement, je n'aurais pas pu obtenir le nouveau taff sans développer certains skills avec le premier ^^"
010
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Quant à la nouvelle boite, toujours dans le tourisme, y a eu une vérif de mes diplomes et mes connaissances sur l'ensemble du pays (langue, histoire, géo etc.), bien plus de paperasses dès le début, y a une comptable qui fait bien son boulot ! (oui, c'est important), et le contrat est cool. :)
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
En voyant comment ça se passe depuis plus d'un an, et en croisant les infos avec le fonctionnement des autres boites (car tout le monde bosse un peu partout) je recommande de plus en plus de ne pas book des expériences sur TripAdvisor, GyG, Klook etc. sans vérifier la ou les boites qui les proposent
101
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Lol, mes emails étaient dans les spams. Genre ils m'ont toujours répondu avant, mais maintenant c'est dans les spams ! ^^" Vraiment cette boite, je voyais au moins un scandale par mois. Je peux pas donner les détails mais c'était tout le temps ça. C'est qu'une boite de tourisme quoi ^^"
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Si on dit bli à la française, la syllabe 'b' sera légèrement plus courte que 'li' et iels le ressentent
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Non non, il se prononce avec le u normalement, si tu le prononce en voyelle longue, ce sera 2 rythmes et donc pas bon. Je crois qu'on prend pas conscience que les japonais .es parlent avec un certain rythme, et chaque syllabe possède la même longueur. Le ー est aussi comme une syllabe.
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Maintenant je crois que pas mal de managers véreux pensent qu'on ne sait pas comment réaliser ces procédures. Ils pensent peut-être qu'on se barre parce qu'on quitte tous le pays ou j'sais pas quoi... ¯\_(シ)_/¯
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Une amie ayant quitté la boite en décembre dernier n'a jamais reçu son dernier salaire sur son compte japonais, et comme elle est rentrée en France quelques jours après son départ, elle n'a pas fait la procédure à l'inspection du travail (労働基準監督署 en JP). Eh oui, elle existe aussi ici ~
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 15/09/2026
Sans surprise, mon ex-boite japonaise a oublié des détails sur mon dernier salaire. J'avais déjà eu vent de ça par d'autres employé.es qui sont parti .es avant moi, ça m'inquiétait un peu. Mais comme j'ai trouvé une autre boite, je le suis moins et j'entame les procédures légales. x)
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 14/09/2026
Si on veut un détail de puriste qui veut tout prononcer à la japonaise pour faire genre, je trouve que c'est dans la prononciation de 'bu' que ça se joue. Si on dit 'bli' trop vite, on n'a qu'une unité au lieu de 2, donc on perd en rythme. Je recommande de chanter du rap japonais pour corriger ça :)
100
Nicoryuu @mangabanashi.org · 14/09/2026
C'est ça. Il a pris le mot italien qui est, même pour l'avion, le nom d'un vent libyen. Je parlais juste de la prononciation, pas de l'influence. Après c'est plus pour être compris que puriste. Si je dis Gui-bli au Japon, personne ne capte ^^"
110
Nicoryuu @mangabanashi.org · 14/09/2026
Ghibli peut très bien se prononcer Gui-bli car le nom du studio vient du mot italien qui se prononce ainsi. (un vent libyen si je me plante pas) Mais au Japon, Ghibli est prononcé (d)ji-bu-li malgré ça. Je sépare bien les syllabes pour préserver les unités de rythme. Au fond, les deux sont corrects.
260