Sign in

Gaewin

@gaewin.bsky.social
105 followers 129 following 2K posts

Traducteur japonais-français (LN, mangas) SAOP 5, 6, 7, 8. Parle des animes que je regarde. Réflexions et essais sur les animes, leurs récits et symboles : darckness68.wordpress.com Passionné du Hyakunin isshu アニメの物語とその象徴的なところにめぐる考察. 百人一首愛好者

PostsRepliesMedia
Gaewin @gaewin.bsky.social · 16h
Schwarzesmarken, c'est un peu le 86 du pauvre. Son scénario ne vole pas haut avec une écriture qui cherche trop à paraître mature dans ses codes datés, et sans développement intéressant. Mais l'ost d'Evan Call est très bonne. #anime darckness68.wordpress.com/2026/10/02/s...
darckness68.wordpress.com
Schwarzesmarken
En l’an 1983, le monde fait face à l’invasion extraterrestre BETA. En Allemagne de l’Est, l’unité 666 est chargée d’opérations spéciales pour les contrer, et à laquell…
021
Gaewin @gaewin.bsky.social · 01/10/2026
On termine vite (j'espère) l'un des events narratif d'Heaven Burns Red en traduisant très mal les blagues. Et pas que. www.twitch.tv/gaewin
twitch.tv
Gaewin - Twitch
On parle d'animés, de jeux vidéos, et d'autres choses. — Gaewin streams live on Twitch! Check out their videos, sign up to chat, and join their community.
011
Gaewin @gaewin.bsky.social · 01/10/2026
On est abonné aux expressions du silence dans ce dernier tome
001
Gaewin @gaewin.bsky.social · 30/09/2026
Vu Larme ultime (jolie idée de traduction). Une plongée dans le moé et le sekai-kei des années 2000. Ca ne plaira pas à tout le monde dans son ton très tragico-adolescent, mais c'est pas désagréable à voir (sans être excellent), avec tous ses sous-textes habituels sur l'adolescence. #anime
011
Gaewin @gaewin.bsky.social · 29/09/2026
The Summer, une petite série coréenne très jolie, offrant une fresque sentimentale adolescente puis du début d'âge adulte avec une sensibilité très agréable et une portée universelle parlante. Le tout dans une très belle réalisation mettant ces sentiments en valeur dans ses décors. #anime
020
Gaewin @gaewin.bsky.social · 29/09/2026
J'aime beaucoup la manière dont c'est dit, et qui me parle assez bien. En plus de me beaucoup rappeler les silences de 5 centimètres par seconde.
120
Gaewin @gaewin.bsky.social · 28/09/2026
La semaine dernière, j'ai passé un examen écrit. L'occasion de constater que mon bras n'avait plus l'habitude d'écrire autant, mais surtout d'utiliser cette pochette dango pour me porter chance.
050
Gaewin @gaewin.bsky.social · 27/09/2026
On testouille pas trop longtemps, pour déjà reprendre mes marques dessus. www.twitch.tv/gaewin
twitch.tv
Gaewin - Twitch
On parle d'animés, de jeux vidéos, et d'autres choses. — Gaewin streams live on Twitch! Check out their videos, sign up to chat, and join their community.
000
Reposted by Gaewin
Gaewin @gaewin.bsky.social · 26/09/2026
Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi est une comédie très attachante et drôle dans son décalage et les divers gags qui en découlent. En plus du côté humain qui ets bien amené. Et dans une très jolie réalisation pleine d'idées de chez PA Works. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/26/m...
darckness68.wordpress.com
Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi. (Très sympa !)
Fils d’une célèbre actrice décédée, Yû n’a toutefois rien du talent de sa mère. Il se démarque au contraire par son absence totale de talent. Emménageant chez un ami de sa mère, il va s…
011
Gaewin @gaewin.bsky.social · 27/09/2026
Revu Pale Rider. Toujours un très bon film, avec ses beaux décors et ses acteurs convaincants.
001
Gaewin @gaewin.bsky.social · 27/09/2026
Fini la première saison d'Initial D. Et c'était trop cool. L'histoire est simple et efficace comme on aime, avec quand même ses petites pointes de sentimentalisme bien placées, et une mise en scène super efficace qui nous entraine à fond dans la course. Je continuerai de temps en temps. #anime
130
Gaewin @gaewin.bsky.social · 27/09/2026
Tome 6 de Bride Stories. Retour à l'histoire principale avec de gros développements et beaucoup de combats menés. C'est très cool, et développe bien les personnages. #manga
040
Gaewin @gaewin.bsky.social · 27/09/2026
La vallée des étoiles, de Seltzer, un vieux petit western lu en attendant le dernier Pullman. Rien d'exceptionnel, mais c'était pas trop mal à lire comme ça. #lecture
000
Gaewin @gaewin.bsky.social · 26/09/2026
Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi est une comédie très attachante et drôle dans son décalage et les divers gags qui en découlent. En plus du côté humain qui ets bien amené. Et dans une très jolie réalisation pleine d'idées de chez PA Works. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/26/m...
darckness68.wordpress.com
Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi. (Très sympa !)
Fils d’une célèbre actrice décédée, Yû n’a toutefois rien du talent de sa mère. Il se démarque au contraire par son absence totale de talent. Emménageant chez un ami de sa mère, il va s…
011
Gaewin @gaewin.bsky.social · 25/09/2026
Il est enfin là. Le 3e tome de la trilogie de la poussière, et l'ultime de la saga d'à la croisée des mondes de Pullman l'un de mes livres préférés. Très hâte de le découvrir (même si j'aurais peut-être dû relire le t.2 avant). Je vais juste vite replonger avec Serpentine avant d'attaquer. #lecture
000
Gaewin @gaewin.bsky.social · 25/09/2026
Nouvelle figurine chez Magi Arts. Elle est trop belle.
020
Gaewin @gaewin.bsky.social · 24/09/2026
Je pense que personne ne m'en voudra de ne pas retenir le titre du prochain PA Works de cette saison…
021
Gaewin @gaewin.bsky.social · 23/09/2026
C'était un peu galère, mais j'ai réussi à récupérer la sauvegarde de mon ancien ordi de Heaven Burns Red (sinon pas sûr que j'aurais continuer. En plus de persos débloqués). Je pense peut-être faire la suite (le chapitre 2) en stream, en traduisant mal ce qui se passe (ça me fera réviser…).
static.klipy.com
Heaven Burns Red Hbr
ALT: Heaven Burns Red Hbr
110
Gaewin @gaewin.bsky.social · 22/09/2026
Il est temps de découvrir un peu le Déjà-vu. Bien à rebours de mon expérience du jeu d'arcade quand je vivais au Japon (c'est un coup à prendre, le levier de vitesse à gauche).
010
Gaewin @gaewin.bsky.social · 21/09/2026
Tomohiko Ito (le réal des 2 premières saisons de SAO) qui reposte sur Twitter quelques post sur la notion de 4 dimensions. Ce qui nous rappellera son excellent film Hello World, toujours pas dispo en France… (un Your Name x Matrixeption) Et, pas de lui, l'efficace Kado.
010
Gaewin @gaewin.bsky.social · 21/09/2026
The World is Dancing était un bel anime, avec une très belle réalisation, notamment dans certaines danses. Mais c'est surtout une réflexion sur la danse en tant qu'art et son évolution, ancrées dans le contexte historique et culturel de l'époque, et figurant la création du Nô. #anime
000
Gaewin @gaewin.bsky.social · 21/09/2026
Conan, Sakura, Yu gi oh, à la tv petit, puis revisionnage plus tard (dont passage à la vostfr sur Conan) .Hack//Sign : un de mes 1ers animes. Bleach : 1er shônen fleuve. SAO : 139 pages écrites dessus. Et Angel Beats : marquage au fer rouge sur l'adolescent d'alors (Clannad aussi).
010
Gaewin @gaewin.bsky.social · 21/09/2026
Star Wars Bounty Hunter m'avait longtemps fait de l'œil, et je l'ai enfin fait. Mais vraiment, le gameplay est assez mauvais, surtout sur la fin avec beaucoup d'ennemis puissants. C'est dommage, parce que l'histoire sur Jango est assez cool à suivre, comme les décors explorés. #jeuvideo #starwars
010
Reposted by Gaewin
Gaewin @gaewin.bsky.social · 19/09/2026
Je m'attendais à un anime de club classique sur le bowling, mais Turkey! est une surprise inattendue dans sa tournure de voyage dans le temps. Il garde la structure même d'anime de club, mais la développe très bien dans une histoire attachante et bien tournée, avec de vrais beaux moments. #anime
121
Gaewin @gaewin.bsky.social · 20/09/2026
Vu Rencontre du troisième type de Spielberg. J'ai pas forcément été convaincu, ni très investi dans les personnages. C'est bien ancré dans les fantasmes de l'époque, mais ces derniers ont assez mal vieilli.
102
Reposted by Gaewin
Gaewin @gaewin.bsky.social · 18/09/2026
Fullmetal Alchemist: Brotherhood offre une histoire bien construite au travers de tous ses personnages et leurs entrecroisements. Si cela le rend peu surprenant, son intrigue sera prenante et ambitieuse. La réalisation sera aussi de bonne facture. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/18/f...
darckness68.wordpress.com
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Edward et Alphonse Elric sont des alchimistes parcourant le pays à la recherche de la légendaire pierre philosophale. Alphonse a en effet perdu son corps suite à une expérience interdite, et Edward…
053
Gaewin @gaewin.bsky.social · 19/09/2026
J'ai pas vraiment vu de gens en parler, et c'est un des rares animes de saison que j'attendais, mais les premiers épisodes de The Word is Dancing étaient très bons et laissent présager de belles choses sur l'histoire de Zeami. Et rien que cette affiche.
582
Gaewin @gaewin.bsky.social · 19/09/2026
Vu Johnny Mnemonic, un film bien dans l'air de son temps. Ca se regarde, mais c'est très série B et pas forcément très intéressant.
000
Gaewin @gaewin.bsky.social · 19/09/2026
Je m'attendais à un anime de club classique sur le bowling, mais Turkey! est une surprise inattendue dans sa tournure de voyage dans le temps. Il garde la structure même d'anime de club, mais la développe très bien dans une histoire attachante et bien tournée, avec de vrais beaux moments. #anime
121
Gaewin @gaewin.bsky.social · 18/09/2026
Fullmetal Alchemist: Brotherhood offre une histoire bien construite au travers de tous ses personnages et leurs entrecroisements. Si cela le rend peu surprenant, son intrigue sera prenante et ambitieuse. La réalisation sera aussi de bonne facture. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/18/f...
darckness68.wordpress.com
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Edward et Alphonse Elric sont des alchimistes parcourant le pays à la recherche de la légendaire pierre philosophale. Alphonse a en effet perdu son corps suite à une expérience interdite, et Edward…
053
Gaewin @gaewin.bsky.social · 15/09/2026
Fini Lady Oscar. Je ne savais pas si j'accrocherais, mais l'anime est d'une qualité intemporelle dans sa réalisation et son histoire. C'est beau, plein d'amours dramatiques, de personnages richement développés, de petits rappels historiques importants, en plus de la portée de son scénario. #anime
083
Gaewin @gaewin.bsky.social · 15/09/2026
Fini le tome 2 de l'épée de vérité. C'était mieux structuré que le 1er, et avec des défauts d'écriture beaucoup moins présents. Même s'il y a encore souvent ce côté adolescent. L'histoire a du bon et du moins bon, et j'avoue que je me vois mal lire toute la saga après ces 2 tomes. #lecture
111
Gaewin @gaewin.bsky.social · 15/09/2026
Maboroshi, le second film de Mari Okada sur l'émoi de l'adolescence à fleur de peau (après le sublime Maquia) et uniquement disponible sur netflix, va avoir droit à une édition physique au Japon. Un pas vers une éventuelle sortie française... #anime
031
Gaewin @gaewin.bsky.social · 14/09/2026
Tome 5 de Bride Stories. On termine en beauté l'arc des jumelles avec de jolies moments, et quelques histoires bonus très sympathiques. #manga
061
Gaewin @gaewin.bsky.social · 14/09/2026
Ouais, pareil.
020
Gaewin @gaewin.bsky.social · 13/09/2026
Je pensais pas forcément le citer, mais la conclusion du livre d'Ogawa a bien trouvé sa place, et ce sera mon dernier rajout.
010
Gaewin @gaewin.bsky.social · 13/09/2026
Vu Venus Wars. La réalisation est très bonne, et c'est surtout ça qui rendra le visionnage agréable, le scénario n'étant ni mauvais ni spécialement marquant, très ancré dans ce qu'on pouvait déjà voir dans les œuvres de l'époque. Pas désagréable, mais qu'on retiendra pas spécialement. #anime
021
Gaewin @gaewin.bsky.social · 13/09/2026
Schwarzesmarken, c'était pas fou, mais avec Evan Call en compositeur, l'ost est très sympa. www.youtube.com/watch?v=RrU3...
youtube.com
"Schwarzesmarken"Theme
YouTube video by Evan Call - Topic
000
Gaewin @gaewin.bsky.social · 12/09/2026
Gamedec, c'était un petit jeu plutôt cool, avec un univers travaillé autour des jeux, et ses mécaniques d'enquête plaisantes. Le scénario est bien écrit, et offre pas mal de liberté de choix, dont des conséquences.
000
Reposted by Gaewin
Gaewin @gaewin.bsky.social · 11/09/2026
Comme la longueur de son titre le laisse penser, Shinmai Ossan Bôken-sha, Saikyô Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru s'ancre dans la fantasy à l'isekai en usant bien de ses codes pour une histoire qui se laisse très bien regarder. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/11/s...
darckness68.wordpress.com
Shinmai Ossan Bôken-sha, Saikyô Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru.
Jusqu’alors commis de guilde, Rick quitte du jour au lendemain son emploi afin de devenir aventurier à 30 ans. Malgré son âge, il va suivre pendant deux ans l’entraînement infernal du m…
002
Gaewin @gaewin.bsky.social · 11/09/2026
Comme la longueur de son titre le laisse penser, Shinmai Ossan Bôken-sha, Saikyô Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru s'ancre dans la fantasy à l'isekai en usant bien de ses codes pour une histoire qui se laisse très bien regarder. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/11/s...
darckness68.wordpress.com
Shinmai Ossan Bôken-sha, Saikyô Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru.
Jusqu’alors commis de guilde, Rick quitte du jour au lendemain son emploi afin de devenir aventurier à 30 ans. Malgré son âge, il va suivre pendant deux ans l’entraînement infernal du m…
002
Gaewin @gaewin.bsky.social · 11/09/2026
Mon visionnage commence à dater, mais je me rappelle que "Le pré où je suis mort" (saison 4) était un épisode qui m'avait marqué (entre autres beaucoup d'autres).
020
Gaewin @gaewin.bsky.social · 09/09/2026
J'arrive doucement à la moitié de Lady Oscar, et c'est très bien. Le plus "choquant", c'est surtout tous les détails et compositions de la réalisation, d'une grande qualité (il y aurait juste le côté "même" de certains effets sonores qui pourrait avoir mal vieilli) Et l'histoire est aussi très bonne
static.klipy.com
Lady Oscar Oscar Francois Jarjayes
ALT: Lady Oscar Oscar Francois Jarjayes
030
Gaewin @gaewin.bsky.social · 08/09/2026
Petite traduction de Replica, par ReoNa, l'une des chansons de Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/08/r...
darckness68.wordpress.com
ReoNa – Replica (Traduction)
Traduction de Replica, de ReoNa, l’un des thèmes de l’anime Sword Art Online Alternative « Gun Gale Online ».   Je pensais que ces chaussures en verre trop pe…
020
Gaewin @gaewin.bsky.social · 07/09/2026
Je reprends Bride Stories avec le tome 4. Un nouvel arc un peu de transition j'ai l'impression, avec deux nouveaux personnages forts de caractère. Humour et amour, dans une histoire attachante. #manga
030
Gaewin @gaewin.bsky.social · 06/09/2026
Vu Vampires, de John Carpenter. C'est pas subtil pour un sou, et on le retiendra pas spécialement, mais ça se laisse regarder, avec son côté un peu nanar.
001
Gaewin @gaewin.bsky.social · 05/09/2026
やっと、見つけた
static.klipy.com
Iwasawa Plays Guitar - Girls Dead Monster Angel Beats
ALT: Iwasawa Plays Guitar - Girls Dead Monster Angel Beats
030
Reposted by Gaewin
Gaewin @gaewin.bsky.social · 04/09/2026
The Dangers in my Heart est un parfait exemple d'une comédie romantique très bien réalisée. Une histoire attachante avançant légèrement à chaque épisode, avec douceur et humour. Et dans une mise en scène soignée dans son expression des émotions. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/04/t...
darckness68.wordpress.com
The Dangers in My Heart (Excellent !)
Ichikawa est un adolescent solitaire plongé dans ses délires autour de tueurs en série pour fuir le contact des autres. Dans sa tête, il prend pour cible la fille populaire de sa classe, Yamada. Ma…
121
Gaewin @gaewin.bsky.social · 04/09/2026
The Dangers in my Heart est un parfait exemple d'une comédie romantique très bien réalisée. Une histoire attachante avançant légèrement à chaque épisode, avec douceur et humour. Et dans une mise en scène soignée dans son expression des émotions. #anime darckness68.wordpress.com/2026/09/04/t...
darckness68.wordpress.com
The Dangers in My Heart (Excellent !)
Ichikawa est un adolescent solitaire plongé dans ses délires autour de tueurs en série pour fuir le contact des autres. Dans sa tête, il prend pour cible la fille populaire de sa classe, Yamada. Ma…
121
Gaewin @gaewin.bsky.social · 02/09/2026
Je me suis enfin décidé à regarder Log Horizon. Pas très convaincu pour l'instant, par contre, j'ai du mal à ne pas voir dans le personnage de Nyanta un clin-d'œil à Mia et Maha de .hack//Sign et ses premiers jeux (vu le contexte jeu virtuel).
120