iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Tobias Niedenthal

Ennius @enniusredloeb.bsky.social · 12/09/2026

What about a game of merelles (Nine men's morris) BnF Latin 10286: including Nicolaus de Nicolai, De ludo scacchorum, tabularum et marellarum; 14th century (beginning) ff.1-184; France (North Artois for the first part); f.173v @gallicabnf.bsky.social

0193

Reposted by Tobias Niedenthal

Mohamed Qassiti @mqassiti.bsky.social · 10/09/2026

Hey #medievalsky, the Department of Medieval History at the University of Bonn is here. Follow!

094

Reposted by Tobias Niedenthal

Daniel Bellingradt @dbellingradt.bsky.social · 10/09/2026

Oh no, the house dragon is vomiting again!

a scene from an illuminated manuscript, a bible, of late 14th century Europe, and a dragon is vomiting in front of an angel. page 501r of the "Bible historiale complétée Moyenne" (SBB Berlin PK, Ms. Phill. 1906).

1231766

Reposted by Tobias Niedenthal

Mohamed Qassiti @mqassiti.bsky.social · 08/09/2026

Fun fact: Members of the AfD have said on several occasions in the German media that people should stop using Arabic numerals.

43911

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 08/09/2026

Neuerlicher "PISA-Schock" und eine sehr einfache "Antwort" ist bereits abgeräumt: "Die entscheidende Trennlinie verlaufe nicht zwischen Jugendlichen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte, sondern zwischen Kindern aus privilegierten und benachteiligten Lebenslagen." www.tagesschau.de/inland/gesel...

Deutsches Problem: die soziale Herkunft

Ein Problem hält sich in Deutschland hartnäckig: Der Bildungserfolg hängt nach wie vor häufig davon ab, aus welcher Familie ein Kind kommt. Die Unterschiede zwischen sozial privilegierten und benachteiligten Jugendlichen sind seit 2015 sogar größer geworden.

Dabei gehe es nicht um eine verkürzte Debatte über Migration, warnt Samuel Greiff: Die entscheidende Trennlinie verlaufe nicht zwischen Jugendlichen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte, sondern zwischen Kindern aus privilegierten und benachteiligten Lebenslagen. In Naturwissenschaften beispielsweise schneiden Jugendliche aus privilegierten Verhältnissen deutlich besser ab.

England zeigt, dass sich gegensteuern lässt. Schulen erhalten dort für Kinder aus schwierigen sozialen Verhältnissen zusätzliche Mittel und können selbst entscheiden, wie sie diese einsetzen. Benachteiligte Kinder haben dort deutlich bessere Chancen als in Deutschland.

181

Reposted by Tobias Niedenthal

Ennius @enniusredloeb.bsky.social · 07/09/2026

Emperor Frederick I Barbarossa in the margin St. Gallen, Kantonsbibliothek, Vadianische Sammlung, VadSlg Ms. 321; Acta Sancti Petri in Augia; 13th–14th century; Premonstratensian abbey of Weissenau near Ravensburg; f.34 (www.e-codices.ch/en/list/one/...)

1238

Reposted by Tobias Niedenthal

Monumenta Germaniae Historica @monumenta.bsky.social · 07/09/2026

200 years ago: The publication of the first MGH volume! Annales et chronica aevi Carolini More about the initial volume publicated in August 1826: mgh.de/en/blog/post... mgh.de/de/blog/post... #medievalsky

34313

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 06/09/2026

Uff. www.zdfheute.de/politik/deut...

115916

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 05/09/2026

Heute lässt mich Hildegard nicht los, aus Versehen bin ich in den nächsten Kaninchenbau gestolpert. Hildegard und der amerikanische (!) Stechapfel. Ein Schwank seit 1855. Interessiert das hier wen?

2110

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 05/09/2026

Hildegard beschreibt in ihrer Naturkunde ca. 270 Pflanzen. Und je nach Maßstab sind davon 20 bis 30 Prozent unklar, von sehr rätselhaften Kapiteln wie 50 humela bis 39 Schierling, wo "nur" unklar ist, ob sie Gefleckten Schierling (Conium maculatum) oder Wasserschierling (Cicuta virosa) meint.

Gefleckter Schierling (Conium maculatum)

121

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 05/09/2026

Das erste strittige Kapitel in Hildegards Naturkunde ist 12 rado. Es steht zwischen den Ackerpflanzen (Cap. 1-11) und den exotischen Gewürzen (ab Cap. 13). Unsere Kandidaten sind dieses Mal: - Schwarzkümmel (Nigella) - Kornrade (Agrostemma githago) - Taumel-Lolch (Lolium temulentum)

Ausschnitt aus der kritischen Edition von Hildebrandt/Gloning 2010.

I-12
Rado / (Zizania) calida et arida est, et nulli homini in cibo valet, quia inde doleret. Pecoribus autem ad pastum nec prodest, 2 nec multum obest. 3 Si quis autem in capite ulcera habet, ita tamen quod grint / scabies non sit, radin tundat et tunso assum lardum conmisceat, et cum illo ulcera que in capite suo sunt sepe perungat, et ulcera illa emordet ac sanat, 4 quia acerbitas zizanie illa ulcera minuit, et feditas lardi feditatem illam aufert, et calor eius sanat. 5 Item qui scabiem in capite habet, zizania contundat, et eis modicum butyri addat, et cum his scabiem sepe perungat et curabitur. 6 Sed et radin tunde, 7 et mel ei conmisce, et ubi multe musce sunt in parietem linias, id est strich, 8 et musce que ex hoc gustaverint 9 infirmabuntur, et cadent et deficient.

Der Grundtext ist recte, der Zusatztext kursiv, deutsche Wörter fett. Die Ziffern zeigen, wo einzelne Textzeugen einsetzen oder ausfallen.

131

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 05/09/2026

Dieses kleine Kapitel in Hildegards Naturkunde hat mir 10+ Jahre Rätselraten beschert, dabei lag die Antwort die ganze Zeit direkt vor meinen Augen. Das gilt allerdings auch für die gesamte Forschung seit 1817, den nur ein Autor hatte 1834 mal kurz die richtige Lösung. 59 binesuge

Ausschnitt aus der kritischen Edition von Hildebrandt/Gloning 2010.

I-59
Binesuge / (Apiago) calida est, 2 et homo qui eam comederit libenter ridet, quoniam calor eius splen tangit et inde cor letatur. 3 Sed cui wiza in oculo crescit, eam de terra eradicet, et iam eradicatam in aquam vivi fontis per noctem ponat, et tunc de aqua ablata in patella sueize / modice calefaciat, et ita calidam super oculum illum, 4 in quo albugo crescit, 5 ponat, et hoc per tres noctes faciat, et wiza 6 in oculo eius minorabitur, et 7 evanescet. 8 Nam in salienti fonte qui minus livoris alia aqua habet, calor eius temperatur et in eo infrigidatur, et sic ad ignem calefit, ut calore illo calor eius suaviter exsuscitetur, et sic malam coagulationem albuginis oculi aufert.

Der Grundtext ist recte, der Zusatztext kursiv, deutsche Wörter fett. Die Ziffern zeigen, wo einzelne Textzeugen einsetzen oder ausfallen.

152

Reposted by Tobias Niedenthal

Dr. Black's Medieval Remedies @winstonblack.bsky.social · 03/09/2026

This is amazing news about my friend and colleague Claire Burridge. She's doing some of the best new #histmed #medhist work on the history of pharmacy and medieval medicines.

0131

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 04/09/2026

Die Spurensuche bei Hildegards rätselhaften Kapiteln ist manchmal echt faszinierend. Zunächst die Fakten: In den ältesten Hss. der Naturkunde (F und W) gibt es zu Beginn des 3. Buches über Bäume und Sträucher sechs zusätzliche Kapitel und das letzte davon ist vollkommen unklar. Der Name: brechit

Die Handschrift Florenz, neben Wolfenbüttel die älteste vollständige Handschrift der Naturkunde Hildegards und die Leithandschrift der textkritischen Edition von Reiner Hildebrandt.

2101

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 04/09/2026

Hildegard's 148 and 150 are two short and mysterious chapters. 148 grensinc Weed. No health benefits. Neither beneficial nor harmful when eaten. 150 gensekrut Cold. Weed. No health benefits. Harmful when eaten. Argentina anserina and Bellis perennis, or the exact opposite? Something else?

1100

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 04/09/2026

Argentina anserina aka Potentilla anserina in Flora Batava, 1822.

050

Reposted by Tobias Niedenthal

Wolfson History Prize @wolfsonhistory.bsky.social · 03/09/2026

What can the history of the body tell us about the world we live in? 📑 #WolfsonHistoryPrize judge @helenking.bsky.social is a historian of the body. Her most recent work explores the ways medicine, religion and society have shaped ideas about women's bodies, from ancient Greece to the modern day.

262

Reposted by Tobias Niedenthal

Freya Harrison @friendlymicrobe.bsky.social · 03/09/2026

It's taken 12 years and a lot of work from many fantastic people, but we have published an analysis of how our reconstruction of Bald's eyesalve kills bacteria. This was driven by @tosinorababa.bsky.social & Jess Furner-Pardoe through their PhD work #MicroSky journals.asm.org/doi/10.1128/... [1/n]

Jess in the lab, holding an onion and a garlic bulb and talking; Tosin in the lab holding a petri dish and inspecting it; two glass bottles labelled "eyesalve 33/6/14"

65217

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 02/09/2026

A closer look: Botanical glossary with German plant names, c. 1325 (BnF Latin 13014). The transcript is terrible. comma.inria.fr/doc/https%25... BnF: gallica.bnf.fr/ark:/12148/b...

comma.inria.fr

CoMMA

110

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 01/09/2026

Ach herrje. :-/ "Demnach sollen Einsatzkräfte vor Ort mehrere Vorrichtungen für mit Sprengstoff bestückte Raketen gefunden haben und diese entschärft haben. Der MAZ liegt ein Foto vor, das eine solche Vorrichtung unklarer, mutmaßlich selbstgebauter Bauart zeigen soll."

maz-online.de

Beschuss mit Raketen: Versuchter Anschlag auf Umspannwerk bei Jänschwalde

Nach Informationen der „Märkischen Allgemeinen Zeitung“ wurde eine wichtige Anlage nahe des Kohlekraftwerks mehrfach beschossen. Einsatzkräfte sollen vor Ort weitere Raketen entschärft haben. Der Netz...

130

Reposted by Tobias Niedenthal

Peter Breuer @peterbreuer.bsky.social · 01/09/2026

Das „etwa“ ist sauber eingesetzt. „My love” gilt bekanntlich in der Sprachwissenschaft als schwer erschließbares Idiom aus dem Mittelenglischen, bei dem die genaue Übersetzung aktuell noch unklar ist.

Text über Jennifer Anistons neuen Partner auf n-tv: Aniston nennt ihren Freund demnach "My love" - auf Deutsch etwa "mein Liebster".

5594

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 31/08/2026

BnF Français 12322, f.156v and f.157r, c. 1525. gallica.bnf.fr/ark:/12148/b... Note the double illustration of [Sambucus] ebulus.

140

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 29/08/2026

Sambucus ebulus and Hedera helix in BL Sloane 4016, f.38v, c. 1440.

1102

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 27/08/2026

60 years after Raef Payne and Wilfrid Blunt, there is now a new English edition of Walahfrid's Hortulus by Jeff Sypeck. uppsalabooks.com/hortulus #histmed #medievalsky

063

Reposted by Tobias Niedenthal

Dr Kathleen Neal @kbneal.bsky.social · 18/08/2026

Does anyone happen to have a copy of J.O. Prestwich (1994) "Military Intelligence under the Norman and Angevin Kings." In Law and Government in Medieval England and Normandy, ed Garnett & Hudson, pp 19–43? I'd be so grateful! #ICanHazPDF #MedievalSky

107

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 18/08/2026

Nein, den aktuellen Kinofilm hatte ich beim Verfassen nicht im Sinn. Das Manuskript habe ich bereits im vergangenen Jahr eingereicht. Und meines Wissens kommt das Moly im Film leider auch gar nicht vor. www.thieme-connect.de/products/ejo...

010

Reposted by Tobias Niedenthal

Dr. Black's Medieval Remedies @winstonblack.bsky.social · 14/08/2026

My god, what an image. Dead kings in a plastic box, carried off as the world burns.

11287942731

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 14/08/2026

Neues Kurzporträt: Traubensilberkerze (Actaea racemosa, syn. Cimicifuga racemosa) www.thieme-connect.de/products/ejo...

062

Reposted by Tobias Niedenthal

Erik Reger @erikreger.bsky.social · 04/06/2026

"Das Verbot wird damit begründet, daß die Haltung der Mitgliedschaft der Würzburger CSU nicht mit den Bestrebungen der Militärregierung und der bayerischen Regierung übereinstimmt, die Nationalsozialisten aus dem deutschen öffentlichen Leben auszuschalten." @tagesspiegel.de #OTD 1946 #Tagesspiegel80

Würzburg, 3. Juni (DANA)
Die Militärregierung in Würzburg hat ein Verbot der Christlich-Sozialen Union für den Stadt- und Landkreis Würzburg ausgesprochen. Das Verbot wird damit begründet, daß die Haltung der Mitgliedschaft der Würzburger CSU nicht mit den Bestrebungen der Militärregierung und der bayerischen Regierung übereinstimmt, die Nationalsozialisten aus dem deutschen öffentlichen Leben auszuschalten. Kurz vor den Stadtverordnetenwahlen untersagte die Militärregierung dem ersten Vorsitzenden der Würzburger CSU, Dr. Kaspar Dürr, jede politische Tätigkeit, weil er ein Mitglied der CSU, das seit 1933 der NSDAP und seit 1937 der SA angehört hatte, zum Wahlprüfer ernannt sowie zwei weitere Personen, die seit 1933 Pgs gewesen waren, in die CSU aufgenommen hatte. Die Generalversammlung der CSU Würzburg wählte trotzdem am 30/ Mai einstimmig Dr. Dürr wieder zum ersten Vorsitzenden. Da eine solche Haltung einer politischen Partei nicht geduldet werden kann, hat die Militärregierung der CSU für den Stadt- und Landkreis Würzburg bis auf weiteres jede politische Betätigung untersagt. Ausgenommen davon sind die in den Stadt- und Kreisrat gewählten Mitglieder der CSU, jedoch nicht Dr. Dürr.

12411

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 10/08/2026

No real solution for chapter 50 humela. Three candidates for chapter 160 meyglana. Same plant most likely for chapters 161 dornella and 167 bircwurz (bloody bloodroot!). (I'll stay with chapter 44 wundkrut = Arnica montana, for now.)

010

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 08/08/2026

Glosses Imprisoning me All that I read Absolute horror I cannot name I cannot tell Trapped in the text Names are my holding cell Scribe’s hand Has changed my vowels Changed my old name Changed every reading Changed every gloss Changed every rubric Taken my plant Left me with one-six-one

A parody of Metallica's "One"

161

I can’t identify a thing
Can’t tell what this old name can mean
Deep down inside I want to scream
This wretched lemma stops me

Now that the text is through with me
I’m reading on, I cannot see
There’s no plant left there for me
Nothing is real but names now

Hold my breath as I search for names
Oh please, nun, wake me

Back in the text it seemed so real
One German name was all I had
But every witness changed the word
Look to the gloss, it shifts again

Fed through editions, page by page
A Latin rubric joins the game
Tied to a name that proves no plant
Cut this apparatus from me

Hold my breath as I search for names
Oh please, nun, wake me

Now the plant is gone, just a name
Oh nun, help me
Hold my breath as I search for names
Oh please, nun, help me

Glosses
Imprisoning me
All that I read
Absolute horror
I cannot name
I cannot tell
Trapped in the text
Names are my holding cell

Scribe’s hand
Has changed my vowels
Changed my old name
Changed every reading
Changed every gloss
Changed every rubric
Taken my plant
Left me with one-six-one

130

Reposted by Tobias Niedenthal

NY Times Pitchbot @nytpitchbot.bsky.social · 07/08/2026

We wanted to understand how Christopher Nolan’s Odyssey differs from the Homer original. So we talked to three unvaccinated crypto investors at a Five Guys in Toms River.

261525219

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 05/08/2026

Hildegard’s plant names are a rabbit hole that spans the whole continent and even has wormholes to distant galaxies.

1160

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 27/07/2026

Lupinus sativus. ÖNB Cod. Min. 42, f.84, before 1612.

050

Reposted by Tobias Niedenthal

Sarah Finn @romanceofbooks.bsky.social · 26/07/2026

Botanical illustrations from ‘The Ladies' Flower-Garden of Ornamental Greenhouse Plants’ by Jane Loudon. Published in London by William S. Orr & Co., 1849. UW-Madison Special Collections @uwmadspec. #JaneLoudon #hernaturalhistory #botanicalart #flowers

1268

Reposted by Tobias Niedenthal

Matthias Warkus @matthias-warkus.de · 23/07/2026

Würzburg-Kist a girl and I like it

091

Reposted by Tobias Niedenthal

Bissiges Mäuschen 🐭 @bmauschen.eurosky.social · 20/07/2026

Neues Preprint, noch kein Peer Review

Tortendiagramm: Vor welcher Arbeit sich faule Deutsche so drücken.
Kleine Slices für Mehrarbeit und Überstunden (Alle), Hausarbeit (Alle), Ehrenamt (Alle), Häusliche Pflege (Alle), 96% für Sich einmal mit der Lebensrealität der Bevölkerung auseinandersetzen (Friedrich Merz)

37917

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 17/07/2026

Cichorium intybus. Kerner: Abbildungen aller ökonomischen Pflanzen, 1792.

020

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 16/07/2026

Lamium album. Les Fleurs des moissons, des cultures, des bords des routes et des décombres, 1914.

130

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 15/07/2026

Lamium purpureum. Flora Londinensis, 1777.

040

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 13/07/2026

Sideritis syriaca. Reichenbach: Iconographia botanica exotica, 1827/30.

071

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 07/07/2026

Tanacetum parthenium as 'arthemisia leptaphilos' in Arsenal Ms-2888, early to mid 1400s.

181

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 05/07/2026

In der aktuellen "Zeitschrift für Phytotherapie" (Heft 3/2026): Was räuchert Uta-napišti nach der Sintflut? Warum im Gilgamesch-Epos keine Myrrhe verbrannt wird DOI: 10.1055/a-2664-4131 www.thieme-connect.de/products/ejo...

thieme-connect.de

Thieme E-Journals - Zeitschrift für Phytotherapie / Abstract

Thieme E-Books & E-Journals

030

Reposted by Tobias Niedenthal

The Fake History Hunter @fakehistoryhunter.net · 03/07/2026

Had to laugh at a documentary that began with "The Iron Age, a time of brutal rituals and bizarre beliefs." Oh yeah, what a great description of that era, so you're telling me the Iron Age was pretty much the same as every other age ever? Good to know.

624321

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 03/07/2026

Leontopodium nivale. BL Add MS 41623, fol. 35v, c. 1420. Erlangen MS 2386, fol. 157v, c. 1560.

1130

Tobias Niedenthal @klostermedizin.de · 03/07/2026

Valeriana celtica. Atlas der Alpenflora, 1882. Die Alpenpflanzen nach der Natur gemalt, 1879.

030