iiinova — where your digital self keeps evolving

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 27/09/2026

Translators . . . the full program for @littranslate.bsky.social's annual conference is here! See all the panels, workshops, readings, and more that are planned for #ALTA49 -> literarytranslators.org/wp-content/u... #translation #xl8

literarytranslators.org

010

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 23/09/2026

We're so pleased today to call out to the Department of World Languages and Literatures at PSU, a sponsor of our upcoming conference ALTA49: Give and Take (Oct 21-24 in Portland, OR)! Your support makes this gathering possible - thank you! buff.ly/EYwyUTN

buff.ly

World Languages & Literatures | Portland State University

World Languages and Literatures

041

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 05/09/2026

Translators📣 Hury! Early Bird registration for #ALTA49 ends soon. #translation #xl8 #xl8n

011

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 25/08/2026

My Dalí Tarot set by TASCHEN just came in! The whole package is beautiful, and the cards are stunning!

010

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 16/08/2026

Came upon this "problematic sign!" outside of the Haymarket Station in Edinburgh, Scotland. I love the community feedback.

000

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 30/07/2026

🗓️ Don't miss your chance to tell us about an offsite event that you're planning during ALTA49: Give and Take, our conference being held October 21-24 in Portland, OR! Tell us about it by tomorrow (7/30) and get it into the conference program book: buff.ly/n84hAck

031

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 19/07/2026

I just registered for the @isss-surrealism.bsky.social Conference: ISSS Glasgow 2026. The conference program looks great! Who else is going? #ISSS2026 #surrealism #surréalisme #surrealismo

031

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 17/07/2026

Do you plan on attending #ALTA49 in Portland? Will it be your first @littranslate.bsky.social conference? If so, sign up for the Wayfinders program to meet other translators and to get tips on making the most of ALTA's annual #translation conference. ➡️ literarytranslators.org/event/wayfin...

literarytranslators.org

ALTA

011

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 12/07/2026

𝐄𝐱𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐯𝐞 - postcard collage, 07/2026. Hand-cut collage on postcard of Joan Miró's 𝘛𝘩𝘦 𝘉𝘪𝘳𝘵𝘩 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘰𝘳𝘭𝘥. #collageart #collage #surrealism #surrealist #art #surrealismo

060

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 07/07/2026

La novela Crisálida (Editorial Impedimenta, 2025) de Fernando Navarro es algo realmente raro en todos los sentidos—una novela única y super extraña que sumerge al lector en un ambiente onírico y surrealista donde las líneas entre realidad y ficción y la naturaleza y lo humano se borran.

000

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 07/07/2026

#ALTA49 conference panels/workshops have been announced! buff.ly/RrY9iXf #translation

011

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 30/06/2026

Thank you for the kind words, Ibrahim! We're proud to offer a sense of belonging in the literary translation community. Want to know more? Meet 2024 ALTA Travel Fellow Ibrahim Fawzy here: buff.ly/ogMnh1l

122

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 22/06/2026

Has anyone tried out Pixelfed as an alternative to Instagram?

100

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

Esther Allen @eallen.bsky.social · 17/06/2026

I'm proud to be on the Board of ALTA! This June we have a goal of 100 new / renewed / gifted memberships. Joining and supporting the ALTA community is one of the best investments in the literary arts you can make in these troubling times . Will you join ALTA by 6/30? tinyurl.com/4u83xd8s

tinyurl.com

ALTA

041

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 11/06/2026

Apparently, the helping verb in your question determines whether or not something is possible, according to #DuckDuckGo's artificial "intelegence." Lol 😆 #AI #aifail

000

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 17/05/2026

I serve on the Conference Committee for the American Literary Translators Association (@littranslate.bsky.social), and we want to see your panel & workshop proposals for ALTA’s upcoming conference, #ALTA49: Give and Take, on 10/21-24 in Portland, OR! Learn more & submit here: buff.ly/0BgEo3x

011

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 18/04/2026

I am thrilled to be reading some of my poetry translations & own poems on May 6th, 7:00pm with Brianna Bencosme Bido, Nancy Gerber, David Henri, & Linda Blakesley as part of the Poems from Connecticut's Four Corners reading serie. Must register to receive the Zoom link: bit.ly/41Dm4Wm

001

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 18/04/2026

001

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 17/04/2026

Una paloma cae en gotas * +Mi vida se cae (–) Soy mil gotas *contra la dura cristal de una frágil existencia. +por el diáfano infinito (–sobre una diafanidad infinita)

000

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 12/03/2026

📢 It's official: We're open for session proposals for our 49th annual conference, ALTA49: Give and Take, which will take place October 21-24 in Portland, OR! The deadline to propose sessions is June 15. View the full conference theme, proposal guidelines, and more on this page: buff.ly/0BgEo3x

052

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 26/02/2026

Who's here for @nectfl.bsky.social's 2026 annual conference? 🙋‍♂️ #NECTFL #NECTFL2026

010

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 16/01/2026

Translating a book into English? You might be eligible for our Momentum Grant, funded by the Malecha Family Foundation. Read more about the grant here: wordswithoutborders.org/read/article... Submissions are due by February 28, 2026.

Image of the right corner of an office building against a purple sky. Overlaid on the top right of the image in black lettering it reads: for Early-Career Translators Apply by February 28, 2026 Words Without Borders announces the fourth annual MOMENTUM GRANT.

01313

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 16/01/2026

Great exhibition showcasing the intersections of the Surrealist movement, particularly the Chicago Surrealist Group, and the Resurgence Youth Movement (RYM) at Interference Archive. Shout out to the curators! @abigailsusik.bsky.social #Surrealism #revolution

040

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

Dylan Flesch @dylanflesch.bsky.social · 13/01/2026

This exhibit opens Thursday night at Interference Archive. I wish I could make it for the kickoff event, but I'm excited to check it after the fact.

011

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 06/01/2026

𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤𝐬𝐠𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐅𝐞𝐚𝐬𝐭 - postcard collage, 12/25. The original postcard is of Goya's 𝘓𝘢 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘪𝘯𝘢 𝘊𝘪𝘦𝘨𝘢 (The Blind Hen Play). #collageart #collage #surrealism

060

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 05/01/2026

Resurgence Youth Movement, 1964-67: Teenrevolt, Surrealism, Anarchism Art exhibition curated by @isss-surrealism.bsky.social member @abigailsusik.bsky.social and Sean Lovitt with Interference Archive. #Surrealism interferencearchive.org/exhibition/r...

interferencearchive.org

Resurgence Youth Movement, 1964-67: Teenrevolt, Surrealism, Anarchism – Interference Archive

020

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 21/12/2025

𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐚 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧! - postcard collage, 11/25. The original postcard is of Goya's 𝘓𝘢 𝘔𝘢𝘫𝘢 𝘷𝘦𝘴𝘵𝘪𝘥𝘢 (The Clothed Maja). #collageart #collage #surrealism

010

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 30/11/2025

Estoy leyendo la novela 𝘕𝘢𝘳𝘤𝘪𝘴𝘰𝘴 de @elcollazo.bsky.social y la recomiendo mucho. #amreading

020

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 29/11/2025

I just ordered some Ecuadorian guayusa tea. I've never had it before, but I read that it has numerous health benefits, better than green tea.

010

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

Literatura Fantástica @literfan.bsky.social · 30/06/2025

Oye Literfan ¿me recomiendas un par de novelas españolas para el verano? -Expediente Hermes: un cruce entre las novelas de Agatha Christie y los relatos de robots de Asimov -La transmigración: en qué medida nuestra identidad se basa en la experiencia corporal literfan.cyberdark.net/2025/Lectura...

062

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 17/11/2025

Did you attend #ALTA48 in Tucson? If so, The American Literary Translators Association (@littranslate.bsky.social) would like your feedback. Please fill out this short anonymous survey: www.surveymonkey.com/r/GXPGRTD #translation #xl8

surveymonkey.com

ALTA48 Conference Survey

Take this survey powered by surveymonkey.com. Create your own surveys for free.

010

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 13/11/2025

La Asociación Dominicana de Historiadores del Arte (ADHA), invita a la 3ra. Jornada Científica de Historiadores del Arte. Tema central: 𝙄𝙢𝙖𝙜𝙞𝙣𝙖𝙧𝙞𝙤𝙨 𝙨𝙪𝙧𝙧𝙚𝙖𝙡𝙞𝙨𝙩𝙖𝙨 𝙚𝙣 𝙍𝙚𝙥𝙪𝙗𝙡𝙞𝙘𝙖 𝘿𝙤𝙢𝙞𝙣𝙞𝙘𝙖𝙣𝙖 𝙮 𝙚𝙡 𝘾𝙖𝙧𝙞𝙗𝙚 en honor al maestro Iván Tovar. #Surrealism #Surrealismo

030

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 11/11/2025

Transparent Mornings: Readings and Variations with Chenxin Jiang and Stine An (@stine.bsky.social). Sure to be a great literary event! #Translation #xl8 luma.com/4z3k05c7?tk=...

luma.com

Transparent Mornings: Readings and Variations with Chenxin and Stine · Luma

010

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 09/11/2025

So great to catch up with wonderful translation friends and to meet new ones. Here's to other great @littranslate.bsky.social conference! #ALTA48 🎉 See everyone next year in Portland 😁 #ALTA49

151

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 06/11/2025

The wonderful Stine An (@stine.bsky.social) & Marian Schwartz (@mbs51.bsky.social) talking to first-time attendees at #ALTA48. #translation

021

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 05/11/2025

Tucson, AZ & @littranslate.bsky.social, here I come! Going as fast as I can. I assume 402 knots is fast 🤷‍♂️ . . . translation, please 🙏 #xl8 #ALTA48

111

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 26/10/2025

"Soffici viewed typography as 'the mortal clothing of Poetry, the ornament of the naked idea'..." (Olivia E Sears's Translator's Introduction to 'Simultaneities and Lyric Chemisms' by Ardengo Soffici, 2022, @worldpoetrybooks.bsky.social) #amreading #poetry #translation #xl8

010

Joseph E Brockway, PhD @josephebrockway.bsky.social · 26/10/2025

Wonderful translator's introduction by Chenxin Jiang to 'For Now I Am Sitting Here Growing Transparent, Selected Poems of Yau Ching' (2025, Zephyr Press) #amreading #poetry in #translation #xl8

000

Reposted by Joseph E Brockway, PhD

F.I.R.E. Official @fire-app.bsky.social · 03/10/2025

Hey. So we heard Iceblock got removed from the app store. We built fire-app.net for android. We also made our reports available on the site itself for those without android, so they can still see realtime reports. Help track Ice agents wherever they are. #ice #maga #dhs #miller

031