iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by jezael

Finn K. 💛 @matchafinn.bsky.social · 23/09/2026

hey heyyy!! idk if i shared this yet, but i'm one half of the lettering team for this series!!!!!!! i was already a big fan of the anime and i was so happy to get asked to work on this with such amazing people!!!! can't wait for more :DDD

2275

Reposted by jezael

Vanessa Satone @vsatone.bsky.social · 10/09/2026

I like how this sound effect turned out.

a woman is blushing. there's a japanese sound effect that says "kyurun"

same image as before, but the sound effect has been replaced with "twinkle"

54413

Reposted by jezael

rafael zaiats @cornpunk.bsky.social · 27/08/2026

first 6 volumes of the sequel Baki series are available for pre-order and it shows some of SFXs I made in the preview 🫣 once they're out i gotta do a little thread about lettering it or something

03212

Reposted by jezael

Philly English @kernedout.bsky.social · 28/08/2026

KAGURABACHI Iai White Purity Style making its debut in volume 8 (chapter 70 iirc).

2268

Reposted by jezael

Alyssa Weldon @alyssaweldon.bsky.social · 22/08/2026

Andria and her husband suffered a terrible loss last night as their house burned down. They both made it out, but lost all of their things and three beloved cats in the fire. Please consider donating/sharing with others. Andria is such a kind person and amazing translator. gofund.me/b49a76f41

gofund.me

Donate to Help Andria and Nik Recover from House Fire, organized by Alyssa Weldon

Andria McKnight, a veteran translator, is facing a heartbreaking loss afte… Alyssa Weldon needs your support for Help Andria and Nik Recover from House Fire

068116

Reposted by jezael

Philly English @kernedout.bsky.social · 22/08/2026

Been messing around with video editing for the past few days, so here’s a silly something I made for the release of Kaiju No. 8 Relax volume 3. Not much lettering in the video, but we'll get there eventually lol.

0157

Reposted by jezael

Philly English @kernedout.bsky.social · 21/08/2026

Some lettering from D.Gray-man 29. I don’t normally work on the series, so it was a nice surprise being asked to pinch-hit for this one ☺️

23611

Reposted by jezael

Sky @rutandesigns.bsky.social · 06/08/2026

Some hand-drawn sfx I did yesterday~

0214

Reposted by jezael

rafael zaiats @cornpunk.bsky.social · 05/08/2026

today's sharah

1304

Reposted by jezael

hakei @ comic artist @hakeism.bsky.social · 18/07/2026

I'm looking for multiple manga assistants to help with my next series it's a paid position + multiple roles available if you're interested, pls fill out the application form in the thread

3207183

jezael @jezael.bsky.social · 06/07/2026

the luxury of cleaning my keyboard after lettering a hardcore FX project is pure satisfaction

000

jezael @jezael.bsky.social · 03/07/2026

sampling THWAM from the JP FX

010

Reposted by jezael

Kyla Aiko | Foxlight comic @aikosmith.com · 11/06/2026

Happy summer! Here's my latest comic: Coffee Talk, a coffee shop meet-cute about mistaken identity. I made it in seven days, and it debuted at TCAF last week. Enjoy! (1/2)

515367

Reposted by jezael

Aidan Clarke @cranchyroll.com · 08/06/2026

Billy Bat sound effects thread! Brendon (@lettererbrendo.bsky.social) and I adore the way Urasawa draws sound effects, and are so excited to adapt the Billy Bat sound effects into English. For years, we'd talked about the quirks they have and how to replicate them. Here's a thread of comparisons!

An image from the manga Billy Bat, showing a sound effect lettered in English.

An image from the manga Billy Bat in Japanese.

4294120

Reposted by jezael

Philly English @kernedout.bsky.social · 28/05/2026

Some lettering for Dai Dark 9. Lettering translated work is always a strange balance. You’re changing the page while trying to preserve the feeling of the original. As letterers, we just do our best to preserve what made it special in the first place.

16630

jezael @jezael.bsky.social · 17/05/2026

another way of making FX using polygonal lasso tool

05923

Reposted by jezael

VIZ Media @viz.com · 12/05/2026

Rai Rai Rai, Vol. 4 is now available in print and digital! Read a free preview: bit.ly/4mTeL6N

083

Reposted by jezael

VIZ Media @viz.com · 12/08/2025

What is life like after being abducted by aliens? 🛸Sumire’s about to find out! Read a free preview of Rai Rai Rai, Vol. 1: buff.ly/xcqqEHl

0102

Reposted by jezael

VIZ Media @viz.com · 12/08/2025

Rai Rai Rai, Vol. 1 is now available in print and digital! Read a free preview: buff.ly/bHwZ7UB

0113