iedra.es @iedra.es · 26/08/2026Las siglas y los extranjerismos no se leen con las reglas del español, así que el Moliner y el Seco anotan cómo suenan 3.675 palabras. A veces no coinciden: «tupperware» es tuperbáre para uno y táperwer para el otro. Las dos anotaciones van ya en la ficha. iedra.es/palabras/tupperware 020
iedra.es @iedra.es · 26/08/2026Muchos artículos llevan detrás un catálogo de voces afines, repartido por grupos. El de «gato» trae los nombres del animal (michino, micifuz, morrongo, zapaquilda), los verbos de maullar (marramizar, miañar, murar) y las voces para llamarlo o espantarlo: mino, miz, sape, zape. 120
iedra.es @iedra.es · 26/08/2026Nuevo en el blog: el Diccionario de uso del español de María Moliner integrado a fondo en Iedra. Sus marcas ya se pueden filtrar, sus homógrafos van por separado y la ficha trae su catálogo de voces afines y las remisiones de su autora. 🧵 blog.iedra.es/entradas/la-red-de-palabras-de-maria-moliner/ 1105
Reposted by @iedra.esJGLG @jglg.bsky.social · 23/08/2026Nueva entrada en el blog de @iedra.es con la reseña de su impresionante trabajo con el lemario del Seco, su monitoreo diario y su integración en IEDRA. blog.iedra.es/entradas/sec...blog.iedra.esEl lemario del Seco y su integración completa en IedraEl Diccionario del español actual de Seco, Andrés y Ramos se actualiza sin anunciar cambios ni numerar ediciones. He analizado sus 84.000 artículos para ver qué ha cambiado desde 2023, comparo el Seco... 035
Reposted by @iedra.esJGLG @jglg.bsky.social · 21/08/2026Escándimor. Crónica de cómo rompimos el motor y de cómo @iedra.es lo recompuso. 💥 blog.iedra.es/entradas/esc... (Gracias, @gabi.is, por tus herramientas.)blog.iedra.esEscándimor, un mes después: los versos que lo rompieronA finales de julio publiqué la sección de métrica de Iedra. En pocos días, varios informes en Bluesky señalaron fallos con versos compuestos, cesuras y rimas. De ahí salieron una docena de correccione... 041
iedra.es @iedra.es · 21/08/2026¡Toda la razón! El ritmo se calculaba antes de aplicar las licencias y sobre el verso entero, no por hemistiquios. Arreglado. 000
iedra.es @iedra.es · 21/08/2026Qué honor y privilegio 😊 Sí, la e protética estaba dando la lata. Pero eran más cositas. He hecho un resumen aquí: blog.iedra.es/entradas/esc...blog.iedra.esEscándimor, un mes después: los versos que lo rompieronA finales de julio publiqué la sección de métrica de Iedra. En pocos días, varios informes en Bluesky señalaron fallos con versos compuestos, cesuras y rimas. De ahí salieron una docena de correccione... 000
iedra.es @iedra.es · 19/08/2026¿Puedo preguntarte qué estrofas usaste en tu primera prueba donde veías que no detectaba la cesura y una rima? bsky.app/profile/jglg... 100
iedra.es @iedra.es · 19/08/2026¡Gracias! Esta sacada de colores me viene de lujo para cazar errores (o para encontrar los límites del cacharro, ya veremos). He arreglado un par de cosas que creo que arreglan los problemas que veías. 100
iedra.es @iedra.es · 17/08/2026Pero tienes razón, las marcas de sinalefa deberían mostrar el cálculo final con licencias, no el mecánico. Así es confuso. 010
iedra.es @iedra.es · 17/08/2026Yo creo que las sílabas del 4 están ya bien. Lo de la sinalefa ternaria es un problema gráfico más que otra cosa. Si despliegas el verso en modo completo, verás una explicación del proceso que sigue para llegar a la mética final. 110
iedra.es @iedra.es · 17/08/2026Ya he subido un fix. Ahora los prueba partidos antes de decidir, y se queda con la lectura que pide menos licencias. Con el soneto entero sí acertaba: tu cuarteto era justo el trozo que lo tumbaba. Gracias por el aviso. 010
iedra.es @iedra.es · 17/08/2026Porque se está pasando de listo. Primero intenta adivinar el metro por la cuenta que más se repite y solo después parte los versos por la cesura, pero para partirlos tiene que saber ya que son alejandrinos. 300
iedra.es @iedra.es · 17/08/2026¡Hola! ¿Sigues sin poder entrar? Si es así, mi sospecha es que las protecciones de Iedra contra bots se están pasando de agresivas. 100
iedra.es @iedra.es · 17/08/2026He hecho unos cambios para mejorar varias cosas en la detección de cesuras y en las rimas asonantes con esdrújulas. A ver si esa prueba que hiciste sale mejor ahora 🙏 100
iedra.es @iedra.es · 01/08/2026¡Hola! Gracias por probar. Me interesan mucho esos poemas que rompen el motor. 010
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Gracias, majo. Hundirte en el dulce agujero barroco es todo lo que quería. 140
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Gracias al grupo POSTDATA de la UNED, que publica en abierto hasta los exámenes con los que evalúan sus propios sistemas: sin eso, media evaluación habría sido imposible. Y a @subetealanutria.bsky.social, que lo usó antes de que estuviera presentable y ha cedido poemas suyos bien molongos. 3174
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Y como nadie aprende a escandir mirando cuentas ya hechas, hay un taller donde el análisis se esconde y lo haces tú, en cuatro niveles: contar, marcar sinalefas, sacar el esquema de rima y colocar licencias. 32 poemas, y ficha imprimible por si os sirve para clase. iedra.es/escandimor/taller 173
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Sabe ponerle nombre a 38 formas: soneto y sus variantes, romance, lira, décima espinela, copla de pie quebrado, cuaderna vía, ovillejo, haiku, soleá... Cuando el poema no encaja en ninguna se limita a describirlo. Con 368 poemas de control, todavía no ha dicho ninguno mal. 142
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Cada regla que aplica lleva su cita al lado, y al final se compila la bibliografía: dieciocho fuentes para el romance de ocho versos de arriba. Salen de Quilis, Navarro Tomás y Caparrós, y de dos tratados del XIX, los de Bello y Benot. Cuando el desempate es del motor, va sin cita. 151
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Con esas dos reglas cuadra casi todo, pero los poetas tienen sus triquiñuelas. En el Romance del prisionero, «cuando hace la calor» sale de siete sílabas en un poema de octosílabos, porque ahí la sinalefa no se hacía. Deshacerla se llama hiato. iedra.es/escandimor?ejemplo=romance-prisionero 251
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Escandir es bastante más que contar sílabas. Cuando una palabra acaba en vocal y la siguiente empieza por otra, las dos se pronuncian de un tirón y cuentan como una sola sílaba, la famosa sinalefa. Y la última palabra del verso suma una sílaba si es aguda y resta una si es esdrújula. 171
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Para saber si mide bien hay corpus de poemas escandidos a mano por filólogos, y los analizadores que ya existían, con los que compararse. De 5.669 versos, la cuenta de Escándimor coincide con la del humano en el 99,3 %, y de los 1.404 de ADSO no se le escapa ninguno. 151
iedra.es @iedra.es · 30/07/2026Nuevo en Iedra: Escándimor, una sección de métrica. Pegas un poema y te lo escande: cuántas sílabas tiene cada verso, cómo rima y, si puede, cómo se llama la estrofa. Y enseña la cuenta entera, paso por paso. blog.iedra.es/entradas/metrica-escansion-de-versos/ 14124
iedra.es @iedra.es · 15/06/2026¡Hola! Están bloqueadas varias subredes gordas que albergan botnets que estaban machacando Iedra de forma bastante agresiva. Parece que tus VPN caen dentro de esos ASN. 010
iedra.es @iedra.es · 12/06/2026A ver si @lirondos.bsky.social se pone las pilas con la Fundación Iedra para montar cosas de esas. No pero encerio cualquier cosa que os descoloque u os falte, escribís por aquí o a gabi@gabi.is. Después de tantos años sin un rumbo fijo, es normal que sea una amalgama inextricable. 150
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026En iedra.es/lenguas, un treemap resume de dónde viene el vocabulario del DLE: latín 52,7%, griego 13,6%, francés 6,8%, inglés 4,2%, árabe 3,5%, italiano 2%... y 230 lenguas más en «otros». Y todas las herramientas de Iedra, por fin recogidas en un índice: iedra.es/explorar 031
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026Las fichas de palabras polisémicas son largas: un «banco» tiene acepciones, etimología, rimas, locuciones, anagramas... Ahora se navegan por cuatro zonas enlazables: Significado · Origen · Forma · Contexto. iedra.es/palabras/elefante#origen lleva directo al diagrama etimológico. 110
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026Y cada resultado cuenta por qué aparece. Filtrando locuciones de Andalucía o Agricultura, «almanta» sale con «poner a almanta» (Agricultura) y «arvejona» con «arvejona loca» (Andalucía), sin abrir ninguna ficha. La idea nació de un usuario que arma crucigramas 🙏 110
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026El DLE tiene unas mil marcas (geográficas, de uso, de disciplina...) y el filtro era un menú imposible. Ahora se buscan escribiendo y se combinan en modo alguna/todas/ninguna. La negación abre búsquedas que antes no se podían expresar: adjetivos que NO sean despectivos. 110
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026El cajón de búsqueda ya no consulta al servidor con cada tecla: el navegador se baja una sola vez casi 140.000 palabras y sus formas (2 MB comprimidos) y a partir de ahí sugiere al instante. De propina, tolera erratas: «almuerso» te lleva a almuerzo y «exhuberante» a exuberante. 110
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026Segunda tanda de novedades, esta de mejoras acumuladas en la búsqueda y la ficha de palabra: sugerencias al instante (y con tolerancia a erratas), filtros visibles y eliminables de un clic, y cada resultado explica por qué aparece. blog.iedra.es/entradas/mejoras-busqueda-y-ficha/blog.iedra.esMejoras de búsqueda y ficha de palabraIedra estrena sugerencias al instante en el cajón de búsqueda, navegación por zonas en la ficha de palabra, etiquetas de filtro eliminables, un selector de marcas con buscador, una vista previa por familias en /lenguas y, en cada resultado, la pista de por qué aparece al filtrar. 2129
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026Como cada punto es un sentido, las palabras polisémicas se reparten por el mapa: el merengue-dulce vive entre el alajú y el suspiro; el baile, junto a la yenka y el bayón; el madridista, en una comarca de gentilicios y aficiones, al lado de colchonera. iedra.es/atlas?q=merengue 000
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026Y si cada acepción es un punto en un espacio de significados, ese espacio se puede dibujar. El Atlas semántico: un mapa con las 288.000 acepciones de los tres diccionarios. Las que significan algo parecido forman continentes e islas; el color es el tema. iedra.es/atlas 112
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026Vecinas de «paz» (ausencia de guerra): • Antes: diablesa, diabla, pacífico, cojón • Ahora: armisticio, calma, neutralismo, oliva, pacifismo Vecinas de «verdad»: • Antes: veras, mentira, boquifresco, coña • Ahora: certeza, verismo, constancia, concepto 100
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026Las definiciones tienen copyright, así que cada sentido se identifica por sus «vecinas»: palabras cercanas en significado. Antes se calculaban contando vocabulario compartido; ahora las compara un modelo afinado con los propios diccionarios. La diferencia se nota: 100
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026«Merengue» tiene 8: el dulce, el baile y el madridista están en los tres diccionarios; el alfeñique no está en el Seco; el lío (coloquial rioplatense), solo en DLE y Moliner; y un tocado marinero de la moda de 1935 que solo recoge el Seco. 100
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026El resultado: 141.000 sentidos compartidos, y un índice de «Sentidos» nuevo en la cabecera de cada ficha, que resume cuántos tiene la palabra, cómo se reparten entre los tres diccionarios y qué palabras tiene cerca cada uno. iedra.es/palabras/merengue 110
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026La primera va de alinear las acepciones del DLE, Seco y Moliner. Cada diccionario trocea el significado a su manera —donde el DLE ve cinco acepciones, el Seco ve tres—. Hemos emparejado las que hablan de lo mismo. blog.iedra.es/entradas/sentidos-alineados/blog.iedra.esLos tres diccionarios, alineados por sentidoHemos emparejado las acepciones del DLE, el Seco y el María Moliner según lo que significan. De ahí salen tres cosas: un índice de «Sentidos» en cada ficha, las palabras vecinas calculadas por significado en vez de por vocabulario, y un mapa de las 288.000 acepciones del español. 132
iedra.es @iedra.es · 11/06/2026Iedra cumplió en mayo 15 años, increíblemente. Nació en 2011 como Dirae, un buscador inverso del diccionario: encontrar palabras a partir de su definición. Como pequeña celebración del aniversario, hoy traemos un buen lote de novedades. 🧵 11414
iedra.es @iedra.es · 19/03/2026Ahora los temáticos tienen tres versiones de dificultad. La cosa es que en cuanto acotas mucho las palabras primero por tema (Vestimenta) y luego por dificultad, se queda un pool bastante despoblado. Pero mejor eso que roscos imposibles de jugar, supongo. 030
iedra.es @iedra.es · 18/03/2026Vaaalep iedra.es/juegos/salta...iedra.esSaltaparola - IedraJuega al Saltaparola: adivina palabras a partir de sus definiciones del DLE. 120
iedra.es @iedra.es · 18/03/2026Es chungo, sí. El juego normal tiene sus niveles de dificultad, pero en los personalizados cuesta tanto rellenar todas las letras que descarté ponérselos. Dicho esto, la dificultad no es más que frecuencia de uso, así que te lo puedes crear tal cual filtrando por frecuentes: iedra.es/palabras/?se...iedra.esBúsqueda de palabras - Iedraabia, acobardar, acojonante, alfajor, apriesa, arrimar, asín, autoerotismo, badajo, batidor, beocio, bestialidad, besuqueo, bofia, borrego, bronco, burrada, cabronazo, cachar, caco, cagón, cague, cale... 110
![Bloque de forma de la ficha de «tupperware» en Iedra: Número de sílabas 4, Acentuación Grave/Llana, Transcripción fonémica (AFI) /t̪u.peɾ.ˈwa.ɾe/ y, debajo, «Lo que anotan los diccionarios, en grafía figurada y no en AFI:» con dos líneas, Moliner [tuperbáre] → /t̪u.peɾ.ˈba.ɾe/ y Seco /táperwer/ → /ˈt̪a.peɾ.weɾ/.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:rcur2vdz7v4zzfwjertzv6al/bafkreidky6pradwwvmmgmepvvnzewvlfkvg4lhbwrlkxpqod5nqup4oiyu)
