Just taught it today and I brought in Allen Ginsburg's τεθνάκην δ’ ολίγω ’πιδεύης φαίνομ’ αλαία. It is in poetry (English Sapphics) and very sexually explicit, but a great example of another creative adaptation of the poems (like Cat. it has one stanza very close to Sapph. but most is different)
